Skip to content
Opens in a new window

[1] Diosaxay, qhispiyasikitaya, umampi axskatirjamätwa;

[2] ñiq'i phuch'uruw jalantaskta, janiw kawkhar takt'asiñas utjkiti. Uma manqharuw purta, uka walja umaw apxitu.

[3] Arnaqaskäwix q'ala chhajantatätwa, mallq'as walipuniw usxitu; ¡Diosaxar uñch'ukkäwix nayraxas juykhuptatäxiwa!

[4] Ina ch'usat uñisirinakaxax ñik'utanakaxat sipansa juk'amp jilawa; ina ch'usat nayar uñisipxitu, jiwayañpun munapxitu; jan lunthataskta ukanak kutiyañatakiw wayt'apxitu.

[5] Diosaxay, jumaw jan amuyt'asirïtax uñt'ista; janiw juchanakax jumat imt'kiristti.

[6] Taqi ch'aman Dios Tatay, ¡jumar iyawsirinakax janikiy juchax laykux p'inqa tukupxpati! Israel markan Diosapa, ¡jumar thaqhirinakax janikiy juchax laykux aynacht'añar puripxpati!

[7] Juma laykuw jisk'achat uñjasta; p'inqatsa ajanuxax ninapuniw nakhi;

[8] jilanakaxatakix yaqha markankir jan uñt'at jaqjamätwa.

[9] Utamar munañax ninjamaw nakhitu; jumar tuqirinakan arunakapax, nayxarkamaw wakt'itu.

[10] Llakisiñat jan manq'kta ukkhaxa, nayat larusipxitu;

[11] llaki isimp uchasta ukapachasti, nayat taqinipuniw sawkasipxitu.

[12] Taqi jaqin parlasitaw sarnaqta, machatanakas nayxat jayllipxi.

[13] Tatay, nayasti jumaruw art'asinsma. Diosaxay, ¡jichhax yanapt'akitaya! Jach'a munasiñam laykux ¡ist'akitaya! Yanapt'asir kankañam laykuy qhispiyita.

[14] ¡Janikiy nayan ñiq'ir jalantañax munamti! ¡Nayar uñisirinakat qhispiyakitaya, walja uma manqhanakat wayst'asikitaya!

[15] ¡Janikiy ch'aman umax apitpati! ¡Janikiy mik'ay chinkänax manq'antitpati, janirak nayxarus jist'antaspati!

[16] Tatay, ist'akitaya; ¡jumax suma jaqïtawa, khuyapayirirakïtawa! Jach'a munasiñanïtam laykux, uñjt'akitaya;

[17] ¡janikiy aka uywatamatakix ajanum imantasimti! ¡Jan walinpun uñjasta, jank'akiy jaysita!

[18] Nayaruy jak'achasinim, qhispiyarakitaya; ¡nayampi timasirinakat jark'aqita!

[19] Jumaw llakinkatax uñjaskistaxa, jumaw p'inqa tukutaxsa, jisk'achatsa uñjistaxa; jumaw uñisirinakaxarux uñt'araktaxa.

[20] Jaqin tuqitanakapax chuymaxaruw t'unanti; jan ch'amanipuniw uñjasta. Inamayakiw nayar khuyapt'ayiri, nayar chuymacht'iri thaqta.

[21] Manq'axarusti jiwayañ qulla warantapxi, umat pharjayaskta ukkhasti, vinagre churapxitu.

[22] ¡Jach'a manq'äwinakapasti, jupanakatakix sipitapar tukpan!

[23] ¡Juykhu tukupxpan, kayunakapas aliqapun khathatpan!

[24] Q'apisiñam jupanakxar samarasim; aqkir q'apisiñamax jupanakar katjpan.

[25] Utjäwinakapax ch'usa wasarar tukpan, janirak khitis chhujllanakapan jakpati;

[26] jupanakax juman usuchjat jaqiruw arknaqapxi; juman chhuxriñchat jaqiruw sawkxayapxi.

[27] Ñanqhat ñanqha jupanakar kutt'ayam; janipun khuyapayasiñam jikxatapxpati.

[28] ¡Jakañ qillqat taypit sutip apsum! ¡Janipun aski jaqinakampi chik qillqantamti!

[29] Naya usuntata, llakit jaqirusti, Diosaxay, waytakitaya, qhispiyarakita.

[30] Q'uchunakampiw Diosan sutiparux jach'añchä; yuspagarasaw juparux yupaychä,

[31] Tatitusti ukampix juk'ampi kusisini, mä toro wilañcha luqtäwit sipana, waxranakani, sillunakani vaca qallu luqtäwit sipana.

[32] Uk uñjasax llakitanakax kusisipxaniwa, Diosar thaqhirinakan chuymanakapasti ch'amañchasiniwa;

[33] Tatitux jan kunan jaqinakarux ist'iwa, jupankir katuntat jaqinakarux janiw jisk'achkiti.

[34] ¡Diosar jach'añchapxam, alaxpachas akapachasa, lamar qutasa, taqi ukan jakirinakasa!

[35] Diosaw Jerusalén markarux qhispiyani, Judá uraqinkir markanak wasitat sayt'ayani. Uywatanakapan wawanakapaw uka marka katuqasxapxani; uka markan jakapxani; ¡sutipar munirinakaw ukan jakasxapxani!

Salmos — Chapters