Skip to content
Opens in a new window

[1] Diosaxay, Diosaxay, ¿kunatarak jaytanukustasti?, ¿kunatarak qhispiyir jan jutistasti?, ¿kunatarak arnaqasitaxar jan ist'istasti?

[2] Diosaxay, uruy arumaw arnaqasinsma, jumasti janiw ist'kistati; ¡janiw nayatakix samart'añax utjkiti!

[3] Jumasti qullanätawa; jumaw Israel markan jach'añchatätaxa.

[4] Nayra awkinakaxax jumaruw alkatasipxäyätam, jupanakarusti qhispiytawa;

[5] yanap mayipxäyätam, jumasti jupanakarux qhispiytawa; jumaruw alkatasipxäyätam, jumasti janiw inamay suyayktati.

[6] Nayasti janiw jaqïkti, laq'ur uñtatakïtwa, ¡jaqin p'inqachatakïtwa!

[7] Nayar uñjasax larusipxiwa; nayatakix jan wal uñanaqapxi, p'iqipsa khiwisipxiwa,

[8] ukat sapxaraki: “Aka jaqix Tatituruxay alkatchïnxa; Tatituy jichhax qhispiypan. Juparuxay munchixa, qhispiypanaya” sasa.

[9] Kunsay parlapxpan, jumaw taykaxan purakapat yuriyista; jarphipar samart'ayasaw uywasista.

[10] Nay janïr yurkipan uñjasista, taykaxan purakapatpach nayan Diosaxätaxa.

[11] Janikiy nayat jayarst'amti, t'aqhisiñar jalantirpachätwa, janiw khiti yanapt'iris utjkituti.

[12] Uñisirinakaxax urqu vacanakjamaw muyuntitu, Basán uraqin waxrasir urqu vacanakjamaw jalxatitu;

[13] leonanakar uñtataw wararipxi, lakanakap jist'arataw chhukt'anipxitu.

[14] Nayasti waranukut umjamätwa, ch'akhanakaxas qhaqhanukutkamakiwa; chuymaxasti lik'ir uñtataw naya manqhan umatati,

[15] mallq'axax q'ala wañkatatawa, laxraxas laka manqhan lip'katatawa, ¡jiwañ laq'ar puriyañkamaw jumax jaquntista!

[16] Jan wali jaqinakax anunakjamaw q'al muyuntitu; amparanakaxsa, kayunakaxsa q'al jurqhiritu.

[17] ¡ch'akhanakaxsa jakht'asiristwa! Uñisirinakaxasti aliqapuniw uñch'ukipxitu,

[18] jupanakkamaw isinakax jalanuqasipxi, suerte jaqtasaw isix katuntasipxi.

[19] Jumasti, Tatay, nayar ch'amañchirïtawa, ¡janikiy nayat jayankamti!, ¡jank'akiy nayar yanapt'irix jutam!

[20] Espadampi jiwañat qhispiyita, anunakan amparapat jakañax qhispiyita;

[21] leonanakan lakapat qhispiyita, ¡urqu vacanakan waxranakapat tuwaqt'ita!

[22] Nayasti jilanakaxaruw jumat yatiyä, tantachasïwinakapan yupaychäma.

[23] Tatitur alkatirinaka, ¡Diosaruy jach'ar aptapxam! ¡Jacobun wawanakapa, juparuy jach'añchapxam! ¡Israelan wawanakapa, juparuy yupaychapxam!

[24] Jupax janiw jan utjirin jaqinakarux jisk'achkiti, janiw jan yäqasas uñjkarakiti, janirakiw jupanakatakix imantaskiti. ¡Yanap mayipki ukapachax, jupax ist'iwa!

[25] Arsutam phuqhirïtamat markam taypin jach'añchäma; arsutanakaxsti iyawsirinakam nayraqatan phuqharakï.

[26] T'aqhisiyat jaqinaka, sist'asiñkam manq'apxam; Tatitur thaqhirinaka, jupar yupaychapxam, walja maranak jakapxarakim.

[27] Taqpach jaqinaka, taqpach markanaka, aka uraqpachan jakir jaqinaka: Tatitut amtasipxam, jupar makhatxapxam; ¡nayraqatapar killt'asipxam!

[28] Tatituw reyixa, jupaw taqi markanakarux apnaqi.

[29] Nayraqatapan alt'apxam, juparuk yupaychapxam, jilarkir utjirin jaqinaka, laq'ar tukur jaqinaka, jumanak pachpax janiw jakañanïpktati.

[30] Wawanakaxax Tatituruw yupaychapxani, jupatsti wiñayaw parlapxani;

[31] jupanak qhipat yuririnakarusti, Tatitun chiqapar uñjirïtapat yatiyapxani, aski luratanakapat yatiyapxarakini.

Salmos — Chapters