Skip to content
Opens in a new window

[1] Matigi ka kuma sera Jeremi ma ko:

[2] «I ka wuli ka taa daga dilala ka so. I na ne ka kumaw mɛn yen.»

[3] O tuma la ne taara daga dilala ka so. Ne y'a sɔrɔ a bɛ baara la daga dilalen koolilen na.

[4] Daga dilala tun bɛ daga min dila ni bɔgɔ ye, o tiɲɛnna a bolo, nka a ye o dila k'a kɛ daga wɛrɛ ye ka kɛɲɛ ni a sago ye.

[5] O tuma la Matigi ka kuma sera ne ma, ko:

[6] «Israɛl ka so, daga dilala ye min kɛ, ne tɛ se ka o ɲɔgɔn kɛ aw la wa?» Matigi ko ten. «Israɛl ka so, bɔgɔn dɔginnen bɛ daga dilala bolo cogo min na, aw bɛ ne bolo ten.

[7] Ni ne kumana siya dɔ ko la wala masaya dɔ ko la, a ka tufa ka bɔ yen ka ci ka tiɲɛn,

[8] ayiwa, ne kumana o siya min ko la, ni u yɛlɛmana ka u ka juguya bila, ne tun b'a fɛ ka ko jugu min kɛ u la, ne na nimisa o kɛli la.

[9] Tuma dɔ la, ne bɛ kuma siya dɔ wala masaya dɔ ko la ko u barika ka bonya.

[10] Nka ni o siya ye ko jugu kɛ ne ɲɛ kɔrɔ, ni u ma sɔn ka ne kan minɛ, ne tun ye ko ɲuman min latigɛ u ye, ne na o dabila.

[11] «Ayiwa, i k'a fɔ Juda bɔnsɔn ni Jerusalɛmkaw ye ko Matigi ko: ‹Ne na bɔnɛ dɔ labɛn aw kama ka aw halakili latigɛ. Aw bɛɛ kelen-kelen ka kɔsegin ka aw ka sira juguw bila ka aw taama cogo ni aw ka kɛwalew yɛlɛma.›

[12] «Nka u n'a fɔ ko: ‹O bɛ kɛ fuu. An na tugu an yɛrɛw ka miiriliw nɔ fɛ. An bɛɛ kelen-kelen na tugu an dusukun gɛlɛn ka kɛwale jugu nɔ fɛ.›»

[13] O de kosɔn Matigi ko: «Aw ka siyaw ɲininka, ko jɔn ye nin bɔɲɔgɔnko kuma mɛn fɔlɔ? Npogotigi Israɛl ye kojuguba kɛ.

[14] Liban kulu jamanjan farakolo kan neje bɛ ban tuma si la wa? Ji sumalen min bɛ woyo ka jigin ka bɔ yɔrɔ jan na, o na ja wa?

[15] O bɛɛ n'a ta, ne ka mɔgɔw ɲinɛna ne kɔ. U ye u ka suma diyalanw wusu boli fufafuw ye. U senw jɛngɛna ka sira kɔrɔw bila, ka sira misɛn nɔgɔlenw minɛ, ka taama sira wɛrɛw fɛ.

[16] O de kosɔn u ka jamana kɛra jamana lankolon ye, ka kɛ mafiɲɛyali fɛn ye badaa. Tɛmɛnbaaw bɛɛ bɛ kabakoya, ka u kun kɔmi.

[17] Ne na u jɛnsɛn u juguw ɲɛ, i ko kɔrɔn fɛ fiɲɛ bɛ fɛn yɛrɛkɛ cogo min na. Ne na ne kɔ sin u ma, ne tɛna u filɛ bɔnɛ don na.»

[18] Mɔgɔw y'a fɔ ko: «A' ye na an ka jɛ siri Jeremi kama, an tɛna dɛsɛ sarakalasebaa la ka an kalan, an tɛna dɛsɛ hakilitigi la ka laadiliɲuman di an ma, an tɛna dɛsɛ kira la ka Ala ka kuma fɔ an ye. An ka a fagali ko latigɛ ni an da ye. An kana tulo majɔ a ka kuma si la.»

[19] Matigi, i ka i tulo majɔ ne kan na, ka ne juguw ka kuma lamɛn.

[20] Koɲuman bɛ sara ni ko jugu ye wa? Sabu u ye dingɛ sen neɲɛ walisa ne ka bi o kɔnɔ. I ka i hakili to a la ko ne ye ko ɲuman deli i fɛ u kosɔn, walisa ka i ka dimiya mabɔ u la.

[21] O de kosɔn i ka kɔngɔba bila u denw na ka u yɛrɛw faga ni npan ye. U musow ka bɔnɛ u denw na ka kɛ muso cɛ salenw ye. U cɛw ka sa fiɲɛbana bolo, kamalenw ka faga npan fɛ kɛlɛ yɔrɔ la.

[22] Ni i ye kɛlɛbolow cun u kan tuma min na, kulokan ka mɛn u ka sow kɔnɔ, k'a masɔrɔ u ye dingɛ sen neɲɛ walisa u ka ne faga. U ye janw da ne senɲɛ.

[23] Matigi, e yɛrɛ bɛ u ka jɛ siri kow dɔn ne kama walisa ka ne faga. I kana u ka tilenbaliya ko yafa u ma, i kana u ka jurumu jɔsi ka bɔ i ɲɛ kɔrɔ. I ka u gosi ka u labi i ka dimiya don na.

JEREMI ka Kitabu — Chapters