Skip to content
Opens in a new window

[1] Ayiwa, Elifaz min bɔra Teman, o ko:

[2] Mɔgɔ bɛ se ka Ala nafa wa? Ayi, hakilitigi bɛ a yɛrɛ de nafa.

[3] Sebaayabɛɛtigi bɛ tɔnɔ sɔrɔ i ka tilennenya la wa? Ale bɛ fɛn sɔrɔ i ka dafalenya la wa?

[4] I bɛ miiri ko a bɛ i kɔrɔfɔ ka kiri tigɛ i kan i ka Ala ɲɛsiran kosɔn wa?

[5] Siga t'a la, i ka juguya ka bon, dan tɛ i ka tilenbaliya kow la.

[6] I ye tɔnɔmada fɛn minɛ i balima fɛ gwansan, i ye fini bɔsi mɔgɔ farilankolonw na.

[7] I ma ji minta di mɔgɔ sɛgɛnnen ma, i ma sɔn ka dumuni di mɔgɔ kɔngɔtɔw ma.

[8] I ye jamana don mɔgɔ barikama bolo, k'a to mɔgɔ barikamaw ka sigi a kɔnɔ.

[9] I ye muso cɛ salenw bolo lankolon bila ka taa, ka falatɔw bolow kari.

[10] O de kosɔn nin janw ye i lamini, siranba ye i sɔrɔ ka i ja tigɛ.

[11] Dibi donna i la fo i tɛ se ka yeli kɛ, kɔji ye i tunun.

[12] Yala Ala tɛ sankolo la wa? Dolow yɔrɔ janya cogo filɛ, u bɛ fo san fɛ.

[13] I y'a fɔ ko: «Ala bɛ se ka ko dɔn cogo di? A ɲɛ bɛ se ka dibibala fɛnw ye ka kiri tigɛ o kan cogo di?»

[14] Ko sanfinba kɛra a datugulan ye, a tɛ se ka foyi ye. A bɛ yaala sankolo kun na.

[15] Tilenbaliyakɛlaw taara sira kɔrɔ minw fɛ, i b'a fɛ ka taa olu fɛ wa?

[16] U si tigɛra sani u ka waati ka se, u jusigilanw ma taa ji woyo bolo wa?

[17] U b'a fɔ Ala ye ko: «I mabɔ an na. Sebaayabɛɛtigi bɛ se ka mun kɛ an na?»

[18] K'a sɔrɔ o de ye u ka sow fa ni fɛn ɲumanw ye. O bɛɛ n'a ta ne ni mɔgɔ jugu ka ko latigɛlenw cɛ ka jan ɲɔgɔn na.

[19] Mɔgɔ tilennenw na o ye ka ɲagali, jalakibali na yɛlɛ u la.

[20] Ko a filɛ, an juguw halakira. Tasuma y'u ka fɛnw bɛɛ jeni.

[21] I yɛrɛ ka sɔn ka gɛrɛ Ala la, i na kɛ hɛrɛ la, ko ɲuman na kɛ i ye.

[22] I ka sɔn a da ka kalan dilen ma, ka a ka kumaw mara i dusukun na.

[23] Ni i kɔseginna Sebaayabɛɛtigi ma, i na kɔrɔta, i ka tilenbaliya na mabɔ i ka so la.

[24] I ka i ka sanu fili buguri la, ka Ofir sanu fili kɔji la kabakurunw cɛma.

[25] O tuma la Sebaayabɛɛtigi na kɛ i ka sanu ye, ka kɛ i ka warijɛ ni i ka nafolo ye.

[26] Ɔwɔ, o tuma la i na ɲagali Sebaayabɛɛtigi la. I na se ka i ɲɛ kɔrɔta Ala fan fɛ.

[27] I na a deli, a na i jaabi. I na hɔrɔnya i ka dafalew ma.

[28] Ni i ye ko min latigɛ, o na ɲɛ, kɛnɛ na bɔ i ka siraw la.

[29] Ni i majiginnen don, i ka a deli ko a ka i kɔrɔta, Ala na mɔgɔ majiginnen dɛmɛ.

[30] A na hali jalakitigi kisi, a na i kisi i bolo jɛlenw kosɔn.

JOB ka Kitabu — Chapters