Skip to content
Opens in a new window

[1] Matigi y'a fɔ Samuɛl ye ko: «I na to ka kasi Saul kosɔn fo tuma jumɛn? K'a sɔrɔ ne banna a la, a tɛna sigi Israɛl bɔnsɔn kun na tun. I ka biɲɛkolo fa tulu la ka taa. Ne na i ci ka taa Isayi ka so Bɛtilɛhɛm, k'a masɔrɔ ne y'a denkɛ dɔɲɛnatɔmɔ ka kɛ masakɛ ye.»

[2] Samuɛl ko: «Ne na taa cogo di? Ni Saul ye o mɛn, a na ne faga.» Matigi y'a fɔ a ye ko: «I ka taa ni misi geren ye i bolo k'a fɔ ko i bɛ taa saraka faga Matigi ye.

[3] I na Isayi wele o saraka la. I ka kan ka min kɛ, ne na o jira i la. Ne na min jira, i ka o mun ne tɔgɔ la.»

[4] Matigi ye min fɔ Samuɛl ye, a ye o kɛ. A taara Bɛtilɛhɛm. O dugu cɛkɔrɔbaw siranna Samuɛl nali ko kosɔn. U y'a fɔ a ye ko: «I na kun ye hɛrɛ ye wa?»

[5] A y'u jaabi ko: «Ɔwɔ, hɛrɛ don. Ne nana saraka bɔ Matigi ye. A' ye aw saniya ka na saraka bɔ ne fɛ.» A ye Isayi ni a denkɛw saniya ka u wele ka taa saraka bɔ.

[6] U selen, Samuɛl ye Eliab ye minkɛ, a y'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: «A filɛ, siga t'a la, nin ye Matigi kaɲɛnatɔmɔlen ye a yɛrɛɲɛ kɔrɔ.»

[7] Nka Matigi y'a fɔ Samuɛl ye ko: «I kana a ye cogo ni a janya filɛ, ne ma sɔn a la. Mɔgɔ ka jateli ni Matigi ta tɛ kelen ye. Mɔgɔ bɛ kɔkanna filɛ, nka Matigi bɛ dusukun de filɛ.»

[8] O tuma la Isayi ye Abinadab wele ko a ka tɛmɛn Samuɛl ɲɛkɔrɔ. Nka Samuɛl ko: «Matigi ma nin fana ɲɛnatɔmɔ.»

[9] Isayi ko Sama ka tɛmɛn, nka Samuɛl ko: «Matigi ma nin fana ɲɛnatɔmɔ fewu.»

[10] Isayi ko a denkɛ wolonwula bɛɛ ka tɛmɛn Samuɛl ɲɛkɔrɔ. Samuɛl y'a fɔ a ye ko: «Matigi ma ninw siɲɛnatɔmɔ.»

[11] O kɔ, Samuɛl y'a fɔ Isayi ye ko: «Yala i denkɛw bɛɛ bɛ yan wa?» Isayi ko: «A tɔ tora u dɔgɔni ye, nka a bɛ saga gɛn yɔrɔ la.» Samuɛl y'a fɔ Isayi ye ko: «I ka ci bila ka o wele, an tɛna dumuni daminɛ sani a ka se yan.»

[12] O tuma la Isayi ye ci bila ka taa a wele ka na. Dawuda tun ka kɛnɛ, a ɲɛw tun ka ɲi, a ye cogo tun ka ɲi. Matigi y'a fɔ Samuɛl ye ko: «Wuli ka nin mun, k'a masɔrɔ o don.»

[13] Samuɛl ye biɲɛkolo tuluma ta k'a mun a kɔrɔkɛw ɲɛ kɔrɔ. Kabini o tuma la Matigi Ni jiginna Dawuda kan. Samuɛl wulila ka taa Rama.

[14] Matigi Ni bɔra Saul la. Ni jugu cira Matigi fɛ ka taa a tɔɔrɔ.

[15] Saul ka baaradenw y'a fɔ a ye ko: «A filɛ, Ala ye ni jugu ci ka na i tɔɔrɔ.

[16] An matigi, i ka kuma dɔrɔn, i ka baaraden minw bɛ i lamini, olu na mɔgɔ dɔ ɲini min bɛ nkɔni fɔ. Ni o ni jugu jiginna i kan ka i tɔɔrɔ tuma min na, o tigi na a ka nkɔni fɔ, i hakili na sigi.»

[17] Saul y'a ka baaradenw jaabi ko: «Ayiwa, a' ye mɔgɔ dɔ ɲini ne ye min bɛ se nkɔni la kosɛbɛ ka na n'o ye ne fɛ yan.»

[18] A ka baaraden dɔ ko: «Isayi min bɛ bɔ Bɛtilɛhɛm, ne ye o denkɛ dɔ ye, o bɛ se nkɔni la. A bɛ se fɛn caman na, cɛ farin, ja gɛlɛn don, kɛlɛkɛ cɛ don. A bɛ se kuma la, a cɛ ka ɲi. Matigi bɛ a fɛ.»

[19] Saul ye cidenw bila ka taa Isayi sɛgɛrɛ k'a fɔ a ye ko: «I denkɛ Dawuda min ye saga gɛnna ye, i ka o ci ne ma.»

[20] Isayi ye fali doni buuru la ani diwɛn foroko kelen ani baden kelen ka olu sama Saul ma a denkɛ Dawuda bolo.

[21] Dawuda sera Saul ka so ka taa i jɔ a ɲɛ kɔrɔ. Dawuda ko diyara Saul ye kosɛbɛ. A y'a kɛ a ka kɛlɛkɛ minan tabaa ye.

[22] Saul ye ci bila ka taa a fɔ Isayi ye ko: «Ne bɛ i deli, i k'a to Dawuda ka to ne ka baara la yan, k'a masɔrɔ a ko ka di ne ye.»

[23] Ni o ni jugu tun cira Ala fɛ ka jigin Saul kan tuma min na, Dawuda tun bɛ nkɔni ta ka o fɔ. O tuma la Saul hakili tun bɛ sigi, a tun bɛ masuma. O ni jugu tun bɛ mabɔ a la.

SAMUEL ka Kitabu Fɔlɔ — Chapters