Skip to content
Opens in a new window

[1] Номи нек беҳ аз сарвати бузург, ва меҳрубонӣ беҳ аз нуқра ва тилло.

[2] Сарватдор ва камбағал бо ҳамдигар вомехӯранд; ҳар дуяшонро Худованд офаридааст.

[3] Шахси бофаросат мусибатро мебинад, ва пинҳон мешавад: вале соддадилон гузашта мераванд, ва ҷазо меёбанд.

[4] Подоши фурӯтанӣ ва ҳудотарсӣ сарват ва ҷалол ва ҳаёт аст.

[5] Хорҳо ва домҳо дар сари роҳи талбискор аст; касе ки аз онҳо дур шавад, ҷони худро нигаҳбонӣ мекунад.

[6] Бачаро бо роҳе ки ба ӯ мувофиқ аст, тарбият намо; пир шавад ҳам, аз он дур намешавад.

[7] Сарватдор бар камбағалон ҳукмронӣ мекунад, ва қарздор ғуломи қарзхоҳ мегардад.

[8] Касе ки тухми бедодӣ корад, бадӣ медаравад, ва асои ғазабаш ӯро несту нобуд мекунад.

[9] Сахӣ баракат меёбад, чунки аз нони худ ба камбағал медиҳад.

[10] Масхарабозро бирон, ва ситеза дур мешавад, ва низоу нанг хотима меёбад.

[11] Дӯсти покдил, ки лабҳои хуш дорад, подшоҳ ёри ӯст.

[12] Чашмони Худованд донишро нигаҳбонӣ мекунад, вале суханони хоинро барҳам медиҳад.

[13] Коҳил мегӯяд: «Шер дар берун аст, дар миёни кӯчаҳо кушта мешавам!»

[14] Даҳони занони зинокор ҷари чуқур аст; касе ки ба нафрини Худованд гирифтор шуда бошад, дар он меафтад.

[15] Беақлӣ ба дили навҷавон баста шудааст; чӯби адаб онро аз вай дур мекунад.

[16] Касе ки камбағалро барои афзоиши сарвати худ истисмор кунад, ва касе ки ба сарватдор бахшиш диҳад, бенаво мешавад.

[17] Гӯши худро хам карда, суханони хирадмандонро бишнав, ва дили худро ба таълими ман моил намо,

[18] Зеро хуш аст, ки агар онҳоро дар ботини худ нигоҳ дорӣ, ва онҳо бар лабҳои ту низ бошад.

[19] Барои он ки ба Худованд таваккал намоӣ, имрӯз туро низ огоҳ кардам.

[20] Оё ба ту мақолҳоеро нанавиштаам, ки пур аз машваратҳо ва дониш аст,

[21] То ки туро аз ҳақиқати суханони ростӣ огоҳ кунам, ва ту суханони ростиро ба фиристандагони худ бирасонӣ?

[22] Бенаворо тороҷ накун, зеро ки вай бенавост; ва мискинро дар маҳкама озор надеҳ,

[23] Чунки Худованд даъвои онҳоро доварӣ мекунад, ва ҷони тороҷгарони онҳоро ба тороҷ медиҳад.

[24] Бо хашмгин ёр нашав, ва бо шахси тундмизоҷ алоқа накун:

[25] Мабодо роҳҳои ӯро ёд гирӣ ва ҷони худро ба дом оварӣ.

[26] Аз ҷумлаи касоне набош, ки дасти паймон медиҳанд ва барои қарзҳо зомин мешаванд.

[27] Модоме ки ту чизе барои адо кардан надорӣ, пас чаро бистари туро аз таги ту бигирад?

[28] Марзаи қадимиро, ки падарони ту муқаррар кардаанд, накӯчон.

[29] Оё шахси дар кори худ чобукро дидаӣ? Вай назди подшоҳон меистад; назди сафилон намеистад.

Китоби Масалҳои Сулаймон — Chapters