Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 9:10

[1] یِمْ أَدْمَࢽْ عِیسَى ࢻَدُودْࢽْ ثُلُوٜ لٜجٜ ثِ بْرْمْبٜࢽْ ࢽَࢻْکٜࢽِّیَ،

[2] أَمْ کَدَ کَدَمِ ࢽَࢽْجُࢽْ ثَࢻْتَࢽٜ، حَرْ ثِجٜ مَارَرُو ࢽغَیٜ ࢽَࢻْکٜࢽُو؞ أَمْدْ سَمَّ یٜ ثِ بْرْمْبٜࢽْ دَجَࢽَ ࢽغَیْ دُوُوࢽْ،

[3] أَوُو کَدَ مِسَلْࢽِࢽْ تَیِرُو وُلْدُوُ بَدِیٜࢽُو؞ تِیٜ: ‏«کَمْ لَا کُلُورُو أَلْغَمَ جْجْرْدُرُو کِلُوُو؞

[4] جْجْرْجِ ࢽغَیْ دُوُوࢽْ، کَسُࢽِ لَا جَوَلْࢽِࢽْ ࢻِیَدَ؞ دَجِ ࢽغُدُووَ إِسَࢽٜ ثُوتُّو غٜوُو؞

[5] کَسُࢽِ لَا یٜ ࢽَ کَوْ کَوْوَ کَتِّ ࢽغْوُ بَوُووَلَࢽْ ࢻِیَدَ؞ کَتِّ ࢽغْوُ بَوُودْرُو، سَدْمَࢽْ رِیٜࢽُو؞

[6] أَمَّ کْࢽْغَلْ سَمٜرُو تَتْکٜࢽِّیَ، کَوْسُ جَوْجٜ ࢻْرْدُ بَوُو ࢽَࢽْغَرُو رِمْجٜ ࢽغَمْغٜࢽُو؞

[7] کَسُࢽِ لَا یٜ ࢽَ ࢽغِوِیَࢽْ ࢻِیَدَ؞ ࢽغِوِدْ رِجٜ أَلْغَمَدَ کِمِتْکٜىٰࢽُو؞

[8] أَمَّ کَسُࢽِ لَادْ یٜ ࢽَ کَتِّ ࢽغْلَاࢽْ ࢻِیَدَࢽِّیَ، رِجٜ ࢽٜمَ کٜکُّو، لَا تَدَ مِیَ مِیَ، لَا ࢻِرَکُّ ࢻِرَکُّ، لَا ࢻِیَکُّ ࢻِیَکُّ؞

[9] کَمْ سْمُوࢽْجُوَمَدْ ࢻَࢽْجُو!‏»‏ یٜࢽُو؞

[10] دَجِ ࢻُوُرَوَ عِیسَیٜ ࢽَࢽْجُرُو إِسَࢽٜ تِرُو: ‏«أَوِ ࢽَࢽْغَرُو جَمَدْرُو مِسَلْࢽِࢽْ مَࢽَغْمِدْ؟»‏ ثَࢽٜ تِیَ کٜوُورُو؞

[11] عِیسَیٜ: ‏«ࢽَیِرُو أَسْرْ ࢽُودُو بَرْغَا مَیْ سَمٜمَیٜ ࢽُودُرُو أَمَرْدْغْࢽَ، أَمَّ تَیِرُو أَمَرْدْغْࢽِّ؞

[12] کَمْ ࢽَࢽْجُࢽْ أَوُووَمَدْ، تِرُو ثَسَرْغَࢽٜ ࢽغْوُرُو وَلْجِ، أَمَّ کَمْ ࢽَࢽْجُࢽْ بَوُومَدْ، أَوُو ثْدَࢽَدْمَا تِلَࢽْ ثَمُویِ؞

[13] أَکُّو دَلِلْ مِسَلْࢽِࢽْ تَیِرُو مَࢽَغْکِّدْ: ثَرُیْمَ، أَسُجَیْوَوُو؞ ࢻَࢽْجَیْمَ، ثَرِوَوُو، کْلَࢽْجَ یٜرُو ࢽغَیِوَوُو؞

[14] ࢽغَیْمَ کْلَࢽْجَࢽْ أَوُو کْمَࢽْدٜ کُرٜࢽْ ثِ ࢽَوِ إِشَیَیٜࢽْ وُلْجْࢽَدْ وَکَّجِ؞ تِیٜ: ‏«‏‹ࢽغْلَرُو ࢻَࢽُّوِ دُوُوࢽْ، کْلَࢽْدُورُو تْمَّرُو ࢽغَیِوَوُو؞ کُورُو ࢽغْلَرُو رُوِ دُوُوࢽْ، تْمَّرُو أَسُࢽُوَّوُو؞

[15] أَوُووَ کَرْوُ جَمَ أَدْیٜدْ کِبَّجْࢽَ، کِیَدِّࢽْ سْمُوࢽْجَ ࢻَࢽْجَیْ، سِمْࢽْجَ یٜیَ جَکْثَࢽَ، بَرٜ سِمْࢽْجَࢽْ ثَرُࢽِّ، سْمُوࢽْجَࢽْ ࢻَࢽْجَࢽِّ، کُورُو کَرْوُࢽْجَࢽْ أَسُجَࢽِّرُو؞ ࢽغَیْ غْࢽِیَ، ࢽَࢽِرُو وَلْدَࢽٜ تُوَ ثَدٜ تَیِیَ إِسَࢽْغَغْکِّ،›‏ ثْࢽَّ؞

[16] ‏«أَمَّ سِمْࢽْدُو بَرْغَࢽْجَ، ثَرُیْ ࢽَࢽْغَرُو، سْمُوࢽْدُو یٜ، ࢻَࢽْجَیْ ࢽَࢽْغَرُو؞

[17] جِرٜمَرُو ࢽَیِرُو وُلْࢽْجَغَکِّ، کُرٜࢽْ ࢽَوِیَ سُو، جِرٜوُ سُو کَدَ أَوُو رُوَّدَ کُرُورُو جَوْرُو ثَرَاࢽَ، أَمَّ ثَرُࢽِّ؞ کُورُو أَوُو ࢻَࢽُّوَّدَ ࢻَࢽْدُرُو ثَرَاࢽَ، أَمَّ ࢻَࢽْجَࢽِّ؞

[18] ‏«تُو، مَاࢽَ مِسَلْ کَسُࢽِ جْجْرْدُمَیٜدَ ࢻَࢽُّواْ!‏

[19] وُࢽْدُ دُوُوࢽْ مَࢽَ کْلَ ࢽُودُو بَرْغَادْیٜࢽْ ࢻَࢽْجٜ کْلَࢽْجُرُو ࢽغَاࢽِّمَدْ، کْلَدُودْ إِسٜ مَࢽَ کَرْوُࢽْجُࢽْ ࢻِدْࢽَدَ ثُوتُّو ثُتُّلُوِ؞ تِمَ کَسُࢽِ کْلَ جَوَلّٜࢽْ ࢻِدْࢽَدْ وُو؞

[20] کَسُࢽِ ࢽَ کَوْوَࢽْ ࢻِدْࢽَدْ یٜ، تِمَ کَمْ مَࢽَدَ ࢻَࢽْجِیَمَ، کَرْوُ کْجِیَرُو ثْمُویِدْ وُو؞

[21] أَمَّ تِلَࢽْ ࢻْرْدُ بَوُو ࢽَࢽْغَرُو، تُسِّوَوُو؞ کْلَ مَࢽَدْیٜࢽْ کُتُّ ثَیْیَ، بِ أَمْ تِیَ بَسَرْجَیْیَمَ، وَجٜ کُولْجِ؞

[22] کَسُࢽِ ࢽَ ࢽغِوِیَࢽْ ࢻِدْࢽَدْ یٜ، تِمَ کَمْ مَࢽَدَ ࢻَࢽْجْࢽَ دُوُوࢽْ، کَرْوُࢽْغَیْ دِیُو سُو، أَرْسِیے مَࢽْغَرْدُ سُو مَࢽَدَ کْࢻْثَࢽٜ تِرُو ࢻَیْدَجِیوَوُودْ وُو؞

[23] أَمَّ کَسُࢽِ ࢽَ کَتِّ ࢽغْلَاࢽْ ࢻِدْࢽَدْ، تِمَ کَمْ مَࢽَدَ ࢻَࢽْجٜ کْلَࢽْجُࢽْ رُوجْࢽَ تِرُو ࢻَیْدَجِیے، ࢽٜمَ لَا تَدَࢽْجُ مِیَ مِیَ، لَا ࢻِرَکُّ ࢻِرَکُّ، لَا ࢻِیَکُّ ࢻِیَکُّ ثَکِّدْ وُو،»‏ یٜࢽُو؞

[24] عِیسَى تَیِرُو مِسَلْ غَدٜ یٜ وُلْجِیٜ: ‏«ࢽُودُو بَرْغَا مَیْ سَمٜمَیٜدْ أَلَمَࢽْجُ کَمْ کُلُوࢽْجُࢽْ کَسُࢽِ أَلْغَمَیٜ ࢽغْلَ جْجْرْجْࢽَدْ غَیْ؞

[25] أَمَّ أَمْ سَمَّ کْࢽْمْ ثَدِ دُوُوࢽْ، کْلَدُوࢽْجُ إِسٜ ثُرُو أَلْغَمَدْیٜرُو کَسُࢽِ کَجِمْبٜ جْجْرْجِیٜ سَࢻْکَدَࢽْ؞

[26] أَلْغَمَدْ رِجٜ کْلَ ࢻِتْکٜࢽِّیَ، کَجِمْدْ یٜ أَسُدِرُو وَلْیٜࢽُو؞

[27] کِدَوُدْ إِسَࢽٜ بَࢽْجَ ࢽغِمْبَرُو: ‏‹بَرْغَࢽْمِّࢽْ، ࢽِ کَسُࢽِ أَلْغَمَیٜ ࢽغْلَ غْࢽَ کُلُوࢽْمْلَࢽْ جْجْرْࢽْمْ؟ تُو، ࢽدَیِلَࢽْ غْلٜ کَجِمْبَدْ؟›‏ ثَࢽٜ تِیَ کٜوُورُو؞

[28] بَࢽْجَ ࢽغِمْبَیٜ تَیِرُو: ‏‹کْلَدُو لَا أَدَ ثْدُو!‏›‏ یٜࢽُو؞ دَجِ کِدَوُدْیٜ تِرُو: ‏‹لٜࢽِیٜ تُلُوِیٜیَ، رَامَّ وَ؟›‏ ثَࢽٜ کٜوُورْࢽِّیَ،

[29] تِیٜ: ‏‹أَعَ، لٜࢽُوٜ کَجِمْدَ تُلُوُوِیَ، أَلْغَمَدْ یٜیَ مْࢽْغُوِ؞

[30] کُولُّواْ، حَرْ کَلَرُو رُوکُّو رِجَ؞ بِیلَجِیَ، کَلَوُدْرُو کَجِمْدَ کَمْجَ کْلَ کْلَرُو ثٜکّٜرُو کَࢽُّࢽْ وَرْجَ دُوُوࢽْ، دَجِ أَلْغَمَدْ یٜیَ ثَࢻْثَ بْرَࢽِلَࢽْ غْࢽَجَ ࢽْکِّ،›‏»‏ یٜࢽُو؞

[31] کُورُو عِیسَى وَلْدٜ تَیِرُو مِسَلْ غَدٜ وُلْجِیٜ: ‏«ࢽُودُو بَرْغَا مَیْ سَمٜمَیٜدْ أَلَمَࢽْجُ کَسُࢽِ مُتَرّٜ کَمْ لَا ࢽغُوجٜ کُلُوࢽْجُلَࢽْ ࢻِجْࢽَ غَیْ؞

[32] کَسُࢽِ مُتَرّٜدْ، ثُرُو کَسُࢽِیَ سَمَّیٜࢽْ تِمَ تْࢽْغْرِ وُو؞ أَمَّ رِجٜ وُرَجِیَ، کْسْکَوَ جْرْوُلَࢽْ سَمَّرُو کُرَرُو وَلْجٜ، حَرْ ࢽغُدُوسُو دْلَمْبَࢽْجُࢽْ ࢻَࢽّجَ ثَدَࢽْدِ،»‏ یٜࢽُو؞

[33] کُورُو وَلْدٜ تَیِرُو مِسَلْ غَدٜ وُلْجِیٜ: ‏«ࢽُودُو بَرْغَا مَیْ سَمٜمَیٜدْ أَلَمَࢽْجُ یِسْ کَمُ لَا ࢽغُوجٜ رُࢽْغُو أَلْغَمَیٜ جَا یَکُّوَ کْلْجٜ دِجٜ، حَرْ ࢻُمْ ࢻُجْࢽَ غَیْ،»‏ یٜࢽُو؞

[34] عِیسَى جَمَ ثَࢻْتَࢽَدْرُو أَوُو أَࢽِ سَمَّا مِسَلْࢽِࢽْ وُلْیٜىٰࢽُو؞ مِسَلْࢽِࢽْ غْࢽِیَ، أَوِمَ تَیِرُو وُلْجْغْࢽَ بَوُو؞

[35] أَدْغَیْمَ أَوُو کْمَࢽْدٜ کُرٜࢽْ ثِ ࢽَوِیٜࢽْ وُلْجْࢽَدْ وَکَّیٜࢽُو؞ تِیٜ: ‏«مِسَلْࢽِࢽْ مَࢽَࢽْکِّ، أَوُووَ تْࢽْ دُࢽِیَ أَلَکْتْࢽَمَࢽْ غْرَادَدَ وُلّْکِّ،»‏ ثْࢽَّ؞

[36] دَجِ عِیسَى جَمَدَ کُولْجٜ ࢻَدُودْرُو کَسَرْغَوُو؞ ࢻُوُرَوَࢽْجُ یٜ ࢽَࢽْجُرُو إِسَࢽٜ تِرُو: ‏«مَرْࢽٜ، أَࢽْدِرُو مَاࢽَ مِسَلْ کَجِمْ کُلُویٜدَ ࢻِسَرْسَغَࢽٜ،»‏ یٜرَ؞

[37] عِیسَیٜ تَیِرُو: ‏«کَمْ کَسُࢽِ ࢽغْلَ جْجْرْجْࢽَمَدْ، تِمَ تَدَ کَمْبٜدْ وُو،

[38] کُلُودْ دُࢽِیَ، کَسُࢽِ ࢽغْلَدْ أَمْ ࢽُودُو بَرْغَادَ کَسَثَّࢽَدْ؞ کَجِمْدْ أَمْ کْلَدُودَ جَاࢽَدْ،

[39] کْلَدُو کَجِمْدَ جْجْرْجْࢽَمَدْ إِوُلِیسْ؞ بِیلَدْ ثِࢽُواْ دُࢽِیَیٜ، کَلَوُسُودْ مَلَیْیَوَ؞

[40] جِرِ کَجِمْدَ ثَࢻْثَࢽٜ کَࢽُّࢽْ وَرْجَیْدْ غَیْ، دُࢽِیَ ثِجِیَ، أَدْغَیْ وَکَّجِ؞

[41] تَدَ کَمْبٜدْ مَلَیْیَوَࢽْجُوَ جُوَجٜ لٜجَࢽٜ ثُرُو ࢽُودُوࢽْجُ بَرْغَایٜࢽْ أَمْ أَمْ غَدٜیَ ثَسَکّٜ بِوُ ثَدِسُووَ أَمْ دِوِ ثَدِسُووَ سَمَّا ثَࢻْثَࢽٜ

[42] کَࢽُّرُو ࢻِجَغَیْ؞ ࢽَدْࢽْ سُو یٜ تْدِ، شٜرِ یٜ ࢽَلْدِ؞

[43] دَجِ جِرٜوُدْ ثُرُو ࢽُودُو بَرْغَا بَوَࢽْجَیٜࢽْ کْࢽْغَلْ غَیْرُو ࢽُرَّرُو وَلْجَیْ؞ کَمْ سْمُوࢽْجُوَمَدْ ࢻَࢽْجُو!‏

[44] ‏«ࢽُودُو بَرْغَا مَیْ سَمٜمَیٜدْ أَلَمَࢽْجُ أَوُو لَا جَوْمَرُو تَمَࢽَّ کُلُولَࢽْ رْࢻْکَدَ غَیْ؞ کَمْ تِیَ ثُوَࢽْدِیَ، ثَیٜ غَیْرُو رْࢻْثٜ کَرْوُ کْجِیَرُو لٜجٜ کْࢽْدَࢽْجُ سَمَّا ثْلَدٜ کُلُودَ ثِوِ؞

[45] ‏«کُورُو ࢽُودُو بَرْغَا مَیْ سَمٜمَیٜدْ أَلَمَࢽْجُ سَوُرْمَ لَا مُرْسَمْ ࢽغْلَ مَجِ غَیْ؞

[46] مُرْسَمْ جَوْرُو تَمَࢽَّ لَا ثُوَࢽْدِیَ، لٜجٜ کْࢽْدَࢽْجُ سَمَّا ثْلَدٜ مُرْسَمْدَ ثِوِ؞

[47] ‏«کُورُو ࢽُودُو بَرْغَا مَیْ سَمٜمَیٜدْ أَلَمَࢽْجُ بُࢽِ تَرَمْ لَا بُࢽِ تَوُ تِیَ بْرْمْبُو غْࢻْثَغَࢽٜ بُࢽِ جِرِ جِرِ ثَدَیْ غَیْ؞

[48] ثْمْبْرْࢽَرُو وَلْجِیَ، غْرْجَࢽٜ ثِ بْرْمْبٜرُو ثَوُدٜ ࢽَࢻْثَࢽٜ ࢽغْلَ ࢽغْلَدَ کْرٜجَࢽٜ جُواْرُو ࢻِجَغَیْ، أَمَّ بَتِّ بَتِّدَ وَجَࢽٜ یِرْجَیْ؞

[49] دُࢽِیَ ثِجِیَ، أَدْغَیْمَ وَکَّجِ؞ مَلَیْیَوَ إِسَࢽٜ جِرٜࢽَمْبُوُوَ ثُرُو جِرٜوُیٜࢽْ ࢻِرْجَࢽٜ

[50] کَࢽُّرُو ࢻِجَغَیْ؞ ࢽَدْࢽْ سُو یٜ تْدِ، شٜرِ یٜ ࢽَلْدِ،»‏ یٜࢽُو؞

[51] عِیسَیٜ ࢻُوُرَوَࢽْجُرُو: ‏«أَوُو أَࢽِ سَمَّ کْلَࢽْدُورُو ࢽغَاࢽَ وَ؟»‏ ثْࢽٜ تَیِیَ کِوُورْࢽِّیَ، تِرُو: ‏«آه،»‏ یٜرَ؞

[52] دَجِ تَیِرُو: ‏«أَدْغَیْمَ مَلْمْ أَتَّوْرَیٜ ࢻِ یَیٜ ࢻُوُرَ ࢽُودُو بَرْغَا مَیْ سَمٜمَیٜدْرُو وَلْجْࢽَدْ أَلَمَࢽْجُ کْمَ ࢻَدُویٜ أَجَرَمْࢽْجُࢽْ لْمَࢽْ دِࢽَا بْرِࢽَّ ࢽغُوجٜ ثُتُّلُوِدْ غَیْ،»‏ یٜࢽُو عِیسَیٜ؞

[53] عِیسَى مِسَلْ أَࢽِیَ ثْدٜ کٜرْࢽِّیَ، ࢽَدَ کُولْیٜࢽُو؞

[54] بْلَ وُرَجْࢽَدْرُو لٜجٜ دَࢽْدَلْࢽْجَࢽْ جَمَا أَلَمْدُ بَدِیٜࢽُو؞ أَمْدْ تِیَ أَجَࢻْثَࢽٜ: ‏«ࢽدَرَࢽْ کَمْ أَتّْ ࢽَࢽْرَشِدُوَ کْࢽْدُوُووَ أَࢽِیَ کِوَࢽْدُو؟

[55] تِ غْࢽَ تَدَ کَتَکُو کَرُومَدْیٜ وُو؟ یَࢽْجُیٜ ثُࢽْجُدْ مَرْیَمْ، غْࢽَ؟ یَࢽْجُغْࢽَسُودْ یٜ یَعْࢼُوبَا یُوسُࢻُوَ سِمَࢽَّ یَحُسَا، غْࢽَ؟

[56] کُورُو یَࢽْجُغْࢽَوَ ࢻٜرُووَ سَمَّا رُوکُّو کْرْغَیْیٜ، غْࢽَ؟ تُو، ࢽدَرَࢽْ غْلٜ تِ أَدْ أَوُو أَࢽِ سَمَّا کِوَࢽْدُو؟»‏ ثَࢽٜ

[57] تِیَ کَسَتُّرُو وَیٜرَ؞ أَمَّ عِیسَیٜ تَیِرُو: ‏«ࢽَوِ ثُرُو بْلَࢽْجَیٜیَ أَمْ ࢻَࢽّجَیٜیَرُو کَجِیَ، دَرَجَࢽْجُوَ،»‏ یٜࢽُو؞

[58] کَمْبْرْسٜࢽَمْبُࢽْجَ ࢽَࢽْغَرُو، ࢽَدْࢽْ أَوُو أَجَبَّ ࢽغْوُ ثْدْࢽِّ؞

مَتِیُ — Chapters