Skip to content
Opens in a new window

[1] Jesusmi yachachisqankunata nirqan: ―Misk'akuykunaqa kanqapunin. Ichaqa, ¡ay haqay misk'achiq runamanta, imaynaraq kanqa!

[2] Kay huch'uykuna- manta huknin misk'achinanmantaqa, chay runata huk molino rumita kunkanman wataruspa mama-qochaman wikch'uykuyninkun aswan allinqa kanman.

[3] Qankuna kikiykichista qhawakuychis. Wawqeykitaqchus kontraykipi huchallikun chayqa, anyaykamuy. Yuyayman kutirikuqtintaq pampachaykuy.

[4] Wawqeyki, huk p'unchaypi qanchis kutita qanpa kontraykipi huchallikunmanmi. Hinaqa qanchis kutillatataq chay p'unchaypi hamuspa nisunkiman: ‘Huchaytan reqsikuni,’ nispa. Chay hina kaqtinqa, pampachaykullay, nispa.

[5] Apostolkunataqmi Señorta nirqanku: ―Señor, iñiyta yapaykuwayku, nispanku.

[6] Hinan Señorqa nirqan: ―Sichus mostasa ruru sayayllapas iñiyniykichis kanman chayqa, kay sikómoro sach'atan niwaqchis: ‘T'irakuspayki, mama-qochapi saphichakuspa mallkikamuy,’ nispaykichis, chay sach'ataqmi kasukusunkichisman, nispan.

[7] Nillarqantaqmi: ―¿Qankunamanta mayqenniykichistaq chakra llank'aq, otaq uywa michiq kamachiykichis kampomanta kutimuqtin niwaqchis: ‘Haykumuy, hinaspa mesapi tiyaykuy,’ nispaykichis?

[8] Aswanqa, ¿manachu ninkichis: Mikhunata wayk'umuy, hinaspataq chumpikuspayki mikhunaykama, hinallataq ukyanaykama serbimuway, chaymantañan qanqa mikhunki, hinallataq ukyankipas,’ nispaykichis?

[9] ¿Kamachiykichiskunata ninkichischu: ‘Ruwasqaykimanta grasias,’ nispaykichis?

[10] Chay hinallataqmi qankunawanpas kanqa. Kamachisqallata ruwankichis chayqa, ninkichismi: ‘Tukuy imachus kamachisqallantan ruwarqanchis. Chayraykun, mana baleq kamachikunaqa kanchis,’ nispaykichis, nispa.

[11] Chaymantataqmi, Jesusqa, Jerusalén llaqtaman rishaspa, Samaria llaqtanta, hinallataq Galilea probinsianta pasasharqan.

[12] Huk llaqta kantuman haykushaqtintaq, chunka runakuna lepra onqoyniyoq chaypi kasharqanku. Hinan Jesusman hamuspanku, karullapi sayaykurqanku.

[13] Qaparispankutaq nirqanku: ―¡Yachachiqniy Jesús, yanapaykuwayku! nispanku.

[14] Paykunata rikuruspantaqmi, Jesusqa nirqan: ―Rispaykichis, saserdotekunaman qhawachikamuychis, nispa. Hinan rishallaqtinkuraq qhaliyasqa kapurqanku.

[15] Paykunamanta hukninkutaq, qhaliyachisqa kasqanta rikukuspan, kunkayoqta Diosta hatunchaspa, Jesusman kutimurqan.

[16] Hinan grasiasta qospa, Jesuspa ñawpaqenpi pampakama k'umuykuspan, qonqoriykukurqan. Payqa Samaria llaqtamantan karqan.

[17] Kutichispantaq Jesusqa nirqan: ―¿Manachu qhaliyachisqakunaqa chunka karqankichis? ¿Maypitaq isqon qhaliyachisqakunari kashanku?

[18] ¿Manachu pipas, kutimuspan Diosman hatunchayta qoqqa kan? ¿Aswanpas kay wak suyumanta runallachu kutimuspa Diostaqa hatunchan? nispa.

[19] Hinan chay runata nirqan: ―Sayariy, hinaspa ripuy. Iñiyniykin qhaliyachisunki, nispa.

[20] Diospa qhapaq suyun hayk'aqchus hamunanmantan fariseokunaqa Jesusta tapurqanku. Kutichispantaqmi, Jesusqa paykunata nirqan: ―Diospa qhapaq suyunqa, manan willakuspachu hamunqa.

[21] Qhawariychis, Diospa qhapaq suyunqa, qankuna chawpipiñan kashan. Chayraykun, manaña ninqakuñachu: ‘Qhawariychis kaypin kashan, otaq haqaypin kashan,’ nispaqa, nispa.

[22] Yachachisqankunatan nirqan: ―Ñoqa Runaq Churinpa huknin p'unchayniy rikuyta munanaykichis tiempoqa chayamunqan. Manataqmi rikunkichischu.

[23] Nisunkichismi: ‘Qhawariychis, kaypin kashan, otaq qhawariychis, haqaypin kashan,’ nispanku. Ichaqa aman rinkichischu, nitaq qatikunkichispaschu.

[24] Rayoq lliphllikiynin k'anchayqa, hanaq pachamanta huk lado k'uchunmanta, wak lado k'uchunkamaraq k'ancharimun. Chay hinallataqmi Runaq Churinpa p'unchayninpipas kanqa.

[25] Ñawpaqtaqa anchatapuniraqmi ñak'arinan kashan. Hinallataq kay runa-miraykunaqpas mana chaskisqan kanqa.

[26] Imaynan Noepa p'unchayninkunapi karqan, chay hinallataqmi Runaq Churinpa p'unchayninkunapipas kanqa.

[27] Chay p'unchaykunapiqa kay hinan karqan. Arkaman Noepa haykunan p'unchaykaman, runakunaqa mikhusharqanku, ukyasharqanku, kasarakusharqanku hinallataq kasarakunankupaqpas rimaykusqa kasharqanku. Chayllamanmi paraqa chayamuspan, llapanta wañuchipurqan.

[28] Chay hinallataqmi, Lotpa p'unchayninkunapipas karqan. Mikhusharqanku, ukyasharqanku, rantikusharqanku, bendesharqanku, tarpusharqanku, hinallataq wasikunatapas hatarichisharqanku.

[29] Lotqa, Sodoma llaqtamanta lloqsipusqan p'unchaytaqmi ichaqa, hanaq pachamanta asufriyoq nina-para chayarqan. Hinan llapankuta ruphapurqan.

[30] Runaq Churinpa rikhurimusqan p'unchaypipas chay hinallataqmi kanqa.

[31] Haqay p'unchaypi, wasi patapi kashaqqa, wasinmanta imaymanankuna horqomunanpaqqa amaña uraykuchunñachu. Chay hinallataq, chakrapi kashaqpas amaña wasinta kutichunñachu.

[32] Lotpa warminmanta yuyariychis.

[33] Pipas kawsayninta waqaychay munaqqa, kawsayninta chinkachinqan. Pipas kawsayninta chinkachiqtaqmi ichaqa, kawsayninta qespichinqa.

[34] Niykichismi: ‘Chay tutapin, huk puñanapi iskay puñushanqaku. Hukninmi apasqa kanqa, huknintaq saqesqa kanqa.

[35] Iskay warmikunan kuska kutashanqaku. Hukninmi apasqa kanqa, huknintaq saqesqa kanqa.

[36] Iskaymi chakrapi kashanqaku. Hukninmi apasqa kanqa, huknintaq saqesqa kanqa,’ nispay, nispa.

[37] Yachachisqankunataq kutichispa, Jesusta tapurqanku: ―Señor, ¿maypitaq chaykunari kanqa? nispanku. Paytaq nirqan: ―Maypichus ayakuna kashanqa, chaymanmi gallinasokunapas huñukunqaku, nispa.

Lucas — Chapters