Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 9:05

[1] Pentecostés fiesta junaqmi Jesucristuman yärakuqkuna juk wayicho shuntakash kaykäyarqan.

[2] Saycho kaykäyaptinmi elaqpita shukukuynöraq fiyupa qaparashqan ciëlupita wiyakämurqan.

[3] Saynölami qallu sikasaq nina niraqkuna jukninman jukninman charqan.

[4] Lapanmi Espíritu Santupa munayninwan imaypis mana parlayashqan idiömakunapa parlayta qalaykuyarqan.

[5] Say wisanmi Dios munashqanno kawaq Israel runakuna maysay nacionpitapis Jerusaléncho kaykäyarqan.

[6] Shukukuyno qaparashqanta wiyayashpanmi ima päsashqantapis rikaq aywayarqan. Jukninpis jukninpis markancho parlayashqan idiömata parlaykäyaqta wiyarmi mansakash rikakuyarqan.

[7] Saymi niyarqan: “Kay parlaykaqkunaqa ¿manaku Galilea runakuna kaykäyan?

[8] Noqansipa idiömansita parlayänanpaq ¿imanöpataq yachakuyash?

[9] Kaychöqa maysaypitami kaykansi: Partiapita, Mediapita, Elampita, Mesopotamiapita, Judeapita, Capadociapita, Pontupita, Asiapita,

[10] Frigiapita, Panfiliapita, Egiptupita, Libiacho kaq Cirenipa nawpankunapita y Romapitapis.

[11] Wakinninsiqa yurishqansipita pasami Israel runakuna kaykansi. Y wakinninsinami Israel runana kanansipaq Tayta Diosta chaskikushkansi. Cretapitapis, Arabiapitapis kaychömi kaykansi. Maysaypita karpis kikinsipa idiömansichömi wiyaykansi Tayta Dios kushikuypaq rurashqankunata”.

[12] Saymi espantakur kikinpura parlayarqan: “¿Imataq päsaykan?” nir.

[13] Wakinnami asipäyashpan niyarqan: “Kaykunaqa shinkashqami kaykäyan”.

[14] Sayno parlayaptinmi apóstol mayinkunawan ichirkur Pedro nirqan: “Jerusaléncho y maysaychöpis taq Israel runakuna, shumaq wiyayämay.

[15] Manami yarpäyashqaykinösu shinkash kaykäyä. Tuta las nuëvilaraqqa manami pipis shinkansu.

[16] Kanan rikaykäyashqayki päsananpaqmi profëta Joel wilakur nirqan:

[17] “ ‘Tayta Diosmi nin: Ultimu tiempuchömi Espïritüta lapan runakunaman kachamushaq. Saymi olqu surikikuna y warmi surikikunapis wilakuynïta wilakuyanqa. Maqtakunapis revelaciontami rikayanqa. Awkinkunatapis sueñuyninkunachömi musyasishaq.

[18] Say junaqkunami olqumanpis warmimanpis sirvimaqnïkunaman Espïritüta kachamuptï wilakuynïta wilakuyanqa.

[19] Jana pasachöpis y kay pasachöpis rikakäsimushaq imaypis mana rikayashqaykikunatami. Yawartapis, ninatapis y qoshtaytapis rikayankimi.

[20] Intipis sakakäkunqami. Killapis yawarmanmi tikranqa. Saykuna kanqa juzganä junaq manaraq chämuptinmi. Say junaqqa seqaypa mansariypaqmi kanqa.

[21] Sayno kaptinpis noqata manakamaq kaqtaqa pïmaytapis salvashaqmi’.

[22] “Israel runakuna, shumaq wiyayämay. Musyayashqaykinöpis Nazaretpita kaq Jesústa Tayta Dios yanaparqan mana rikashqansi milagrukunata noqansi kaqcho rurananpaqmi.

[23] Sayno kaykaptinpis qamkunami Jesústa prësu sarirkur Diosta mana cäsukuq runakunapa makinman churayashkanki crucificaypa wanusiyänanpaq. Sayno kananpaq kashqantaqa unaypita pasami Tayta Dios nirqan.

[24] Wanuskasiyaptinpis pamparashlancho ushakänanta mana munarmi Tayta Dios kawarisimush.

[25] “Davidpis Jesucristupita kaynömi qelqarqan: “ ‘Tayta Dioslapaqmi imay hörapis yarparaykä. Aluq kaq nawpächo karmi imaypis yanapaykäman.

[26] Saymi shonqüpis selläma kushikun. Shimïpis paytami alaban. Payman yärakurmi imaypis jawkala kawä.

[27] Wanushkuna pamparashqanchöqa manami kachaykamankipaqsu. Santu sirviqniki kaptïmi sepultüracho ayä ismunantapis munankipaqsu.

[28] Munashqaykino kawanäpaqmi ali nänipa pushamanki. Nawpaykichöqa imaypis kushishlami kawä’.

[29] “Wawqikuna, musyansimi David wanushqanta. Maycho pamparaykashqantapis musyansimi.

[30] Profëta karmi David musyarqan ayllunpita [Cristo] yurinanpaq kashqanta. Saynöpis musyarqan payno rey kananpaq Tayta Dios jurar promitishqantami.

[31] Saymi kikinpaq qelqananpa trukan say yuriq kaq runapaq David qelqarqan. Payqa salvamaqninsi Cristumi kaykan. Cristo kawarimushqanta rikaykaqnömi David qelqarqan pamparashqancho Tayta Dios mana kacharinanpaq kashqanta y cuerpun mana ismunanpaq kashqantapis.

[32] “Kananqa David qelqashqannölami Jesústa Tayta Dios kawarisimush. Kawarimushqanta lapäkunami rikayashkä.

[33] Paytami Tayta Dios aluq kaq nawpanman jamaykasir promitishqan Espíritu Santuta entregash. Jesucristunami Espíritu Santuta noqakunaman kachamush. Kanan saytami wiyaykäyanki y rikaykäyanki.

[34] “David manami kawarimushsu ni jana pasaman aywashsu. Saymi kikinpita qelqananpa trukan jukpita qelqar nirqan: ‘Mandamaqnïtami Tayta Dios kayno nirqan: “Aluq kaq nawpäman jamakamuy

[35] lapan chikishuqnikikunata munaynikiman churashqäyaq” ’.

[36] “Israel runakuna, nishqäta shumaq tantiyakuyay. Qamkuna Jesústa cruzcho wanusish kayaptikipis Tayta Diosmi payta churash Señorninsi y salvamaqninsi Cristo kananpaq”.

[37] Sayta wiyaykurmi runakuna fiyupa lakikuyashpan Pedruta y wakin apostolkunatapis tapur niyarqan: “Wawqikuna, ¿imatataq rurayäman?”

[38] Saymi Pedro nirqan: “Tayta Dios perdonayäshunaykipaq jusalikuyta wanakur Jesucristupa jutincho bautizakuyay. Saynöpami Tayta Dios qarayäshushqayki Espíritu Santuta chaskikuyankipaq.

[39] Tayta Diosninsi promitishqan Espíritu Santuqa qamkunapaq, surikikunapaq y maysaycho taptinpis lapan qayashqan runakunapaqmi kaykan”.

[40] Sayno nirmi Pedro mastapis tantiyasir nirqan: “¡Jusasapa runakunano castigash kayänaykipaq kashqanpita salvakuyay!”

[41] Pedro nishqanta chaskikuqkuna kimsa waranqanömi (3,000) kayarqan. Bautizakuyashpanmi Jesucristuman yärakuqkunaman yapakuyarqan.

[42] Paykunami imaypis shuntakäyaq apostolkuna yachasiyashqankunata yachakuyänanpaq, shakyäsinakuyänanpaq, Santa Cënata upuyänanpaq y Tayta Diosta manakuyänanpaqpis.

[43] Apostolkuna milagrukunata rurayashqanta rikarmi lapan yärakuqkuna mansapakuyarqan.

[44] Imaypis shuntakäyashpanmi imaykankunatapis rakipänakur yanapänakuyaq.

[45] Saynölami chakrankunata y imaykankunatapis rantikur nistäyashqanman tupu say qellayta aypunakuyaq.

[46] Waran waranmi templu patiuman shuntakäyaq. Saynölami wayinkunacho shuntakäyashpan tantata pakipänakur kushish mikuyaq. Mayqanpis manami jaqayäsinakuyaqsu.

[47] Paykunaqa imaypis Tayta Diostami alabayaq. Lapan runakunami paykunata respitayaq. Wakintapis Señorninsi salvaptinmi waran waran askayäyarqan.

Hechos - Apostolkuna rurayashqan — Chapters