Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 9:44

[1] Cesarea markachömi tarqan juk soldädu Cornelio jutiyuq. Pay karqan Italiano niyashqan batallonpa capitanninmi.

[2] Wayincho lapan taqkunawanmi Corneliuqa Tayta Diosta mansapakur pay munashqanno kawayaq. Muchuqkunatapis yanaparmi Tayta Diosta imaypis manakuq.

[3] Juk junaq malway intino kaykaptinmi Tayta Diospa angilninta revelacioncho rikarqan. Say angilmi “¡Cornelio!” nirqan.

[4] Saymi seqaypa mansakash rikaraykashqancho “¿imataq, taytay?” nirqan. Sayno niptinmi ángel nirqan: “Manakushqaykita Tayta Dios wiyashushkankimi. Muchuqkunata yanapashqaykitapis rikashushkankimi.

[5] Kananqa Simón jutiyuq runata pushayämunanpaq Jope markaman kachakuy. Paypa jukaq jutinmi kaykan Pedro.

[6] Payqa lamar kuchuncho suëla ruraq Simónpa wayinchömi posädaraykan. [Paymi wilashunki imata ruranaykipaqpis]”.

[7] Ángel aywakuptinnami Cornelio qayarqan ishkay ashmayninkunata y Dios munashqanno kawaq juk yanapaqnin soldädutapis.

[8] Paykunatami ángel nishqankunata wilaparkur Jope markaman kacharqan.

[9] Saypita waraynin pulan junaqnami Cornelio kachashqan runakuna Jope markaman chaykäyarqan. Say hörami Pedrupis posädarashqan wayi jananman Tayta Diosta manakuq wisarqan.

[10] Manakuykaptinmi pasaypa puchaknay sarikuykurqan. Mikuyta yanukapäyashqanyaqmi Tayta Dios revelaptin

[11] jana pasa kicharaykämuqta rikarqan. Rikärishqanchömi jana pasapita chuskun puntanpa watash jatunkaray jaku niraq uraykämuqta rikarqan.

[12] Say jakuchömi kaykarqan tukuy casta uywakuna, lashtaypa puriqkuna y pajaqkunapis.

[13] Rikaraykaptinmi jana pasapita nimurqan: “Pedro, saykunata pishtaskir mikuy”.

[14] Sayno nimuptinmi Pedro nirqan: “Manami saykunata mikümansu, Taytay. Impüru uywakunataqa manami imaypis mikushkäsu”.

[15] Sayno niptinmi yapay nimurqan: “Mikunaykipaq püru kashqanta Tayta Dios nikäshuptikiqa ama impüru kashqanta niysu”.

[16] Say revelacionta kimsa kuti Pedro rikaskiptinmi say jakuta jana pasapa kutisikurqan.

[17] “¿Imapaqraq rikasimash?” nir yarpachakuykaptinmi Cornelio kachashqan runakuna tapukuraykar Simónpa wayiman chäyarqan.

[18] Chaykuyashpanmi tapukuyarqan: “¿Kaychöku Simón Pedro posädaraykan?” nir.

[19] Revelacionta rikashqanpita Pedro yarpachakuykaptinmi Espíritu Santu nirqan: “Kimsa runakunami ashiykäyäshunki.

[20] Noqami say runakunata kachamushkä. Mana mansariypa paykunawan ayway”.

[21] Sayno niptin urarkamurmi say runakunata Pedro nirqan: “Say ashiykäyashqayki runa noqami kaykä. ¿Imalapaqtaq ashiykäyämanki?”

[22] Saymi niyarqan: “Capitán Corneliumi kachayämash, taytay. Payqa Tayta Diosta mansapakuq ali runami. Lapan Israel runakunami payta kuyayan. Qamta qayasishunaykipaqshi Tayta Diospa santu angilnin nish. Wayinmanshi aywaykuläshun Tayta Diospa wilakuyninta wilapänaykipaq”.

[23] Sayno niyaptinmi posädarashqan wayicho Pedro paykunata posädasirqan. Waraynin tutanami Cornelio kachakushqan runakunawan y Jopicho taq wakin wawqikunawan Pedro aywarqan.

[24] Aywayashqanpita warayninraqmi Cesarea markaman chäyarqan. Corneliumi ayllunkunawan y kuyanakuyashqan runakunawanpis wayincho shuyakuykäyarqan.

[25] Chaykuyaptinnami Pedrupa puntanman Cornelio qonqurpakuykur payta adorarqan.

[26] Saymi Corneliuta janchashpan Pedro nirqan: “¡Sharkuy! Noqapis qamno runalami kä”.

[27] Saypitanami paywan parlaraykar yaykuyashpan aska runakuna shuntaraykäyaqta tarirqan.

[28] Saymi Pedro nirqan: “Qamkuna musyayankimi Israel runa mana Israel runakunawan mana shuntakänanpaq ni wayinmanpis mana chänanpaq kashqanta. Sayno kaykaptinpis Tayta Diosmi tantiyasimash pipis impüru mana kashqanta.

[29] Saymi qayasimaptiki jukla shamushkä. Kanan nimay imapaq qayasimashqaykitapis”.

[30] Niptinmi Cornelio nirqan: “Chusku junaqnami kay hörano [ayunar] Tayta Diosta manakuykarqä. Tardi malway hörami chipipiykaq mödanash runa yuripämash.

[31] Paymi nimash: ‘Cornelio, manakushqaykita Tayta Dios wiyashqami. Muchuqkunata yanapashqaykitapis rikashqami.

[32] Kananqa Simón jutiyuq runata pushayämunanpaq Jope markaman kachakuy. Paypa jukaq jutinmi kaykan Pedro. Payqa lamar kuchuncho suëla ruraq Simónpa wayinchömi posädaraykan. [Pay chaykamurmi wilapäshunki]’.

[33] Sayno nimaptinmi jukla kachakamurqä pushamushunaykipaq. Shamushqaykipita kushikümi, taytay. Wilakuyninta wiyayta munarmi Tayta Diospa nawpancho lapäkuna kaycho shuntakäyashkä”.

[34] Saymi Pedro nirqan: “Kanan rasunpaypami tantiyä Tayta Dios pitapis manakaqman mana churashqanta.

[35] Saynölami may nacionpita kaptinpis payta mansapakur cäsukuq kaqtaqa pïmaytapis kuyapan.

[36] Sayno kuyapämashpansimi Jesucristo kayninpa perdonamansi paywan ali kawanansipaq. Jesucristuqa lapanpapis Señorninmi kaykan. Say ali wilakuytami Israel runakunata Tayta Dios musyasirqan.

[37] “Musyayankimi bautizakuyänanpaq Juan wilakushqanpitaraq Galileacho qalaykur intëru Judeacho ima päsashqantapis.

[38] Say wisanmi Nazaret markapita kaq Jesús munayyuq kananpaq Espíritu Santuta payman Tayta Dios kachamurqan. Tayta Dios yanapaptinmi markan markan Jesús purirqan alikunata rurar y diablu qeshyasishqan runakunata kachakäsir.

[39] “Noqakuna rikayashkämi Jerusaléncho y intëru Judeacho Jesús rurashqankunata. Cruzcho wanusiyaptinpis

[40] kimsa junaqtami Tayta Dios kawarisimush. Kawarirkamurmi noqakunata yuripäyämash.

[41] Saytaqa manami lapan runakunasu payta rikayash, sinöqa nawpapita pasa Tayta Dios akrashqan kaqkunalami. Saymi kawarimuptin paywan juntu mikur upur kayashkä.

[42] Nirkurnami kachayämash wilakuyninta wilakur kayno niyänäpaq: ‘Wanushkunatapis kawaykaqkunatapis juzgananpaqmi Tayta Dios Jesústa churash’.

[43] Paypitami lapan profëtakunapis wilakuyarqan. Saynöpami musyansi lapantapis payman yärakuq kaqtaqa jusalikushqanpita Tayta Dios paypa jutincho perdonashqanta”.

[44] Pedro sayno wilapaykaptinmi saycho wiyaykaqkunaman Espíritu Santu charqan.

[45] Sayta rikarmi Pedruwan aywaq Israel runakuna admirakur niyarqan: “¡Mana Israel runakunatapis Espíritu Santuta Tayta Dios qarashqami!”

[46] Sayno niyarqan juk idiömakunapa parlar Tayta Diosta alabaykäyaqta wiyarmi.

[47] Saymi Pedro nirqan: “Paykunapis noqansino Espíritu Santuta chaskikuykäyaptinqa manami pipis bautizakuyänanta michanmansu”.

[48] Saymi Jesucristupa jutincho paykunata bautizarqan. Saypitanami Corneliupa wayincho shuntaraykaqkuna Pedruta ruwayarqan ishkay kimsa junaqlapis qoyäpäyänanpaq.

Hechos - Apostolkuna rurayashqan — Chapters