[1] Men kèk pwovèb Salomon ankò. Se moun Ezekyas, wa peyi Jida, kite kopye yo.
[2] Bondye jwenn glwa nan kache bagay yo, Wa yo jwenn glwa nan egzamine yo.
[3] Menm jan syèl la wo, menm jan latè fon, Se konsa ou pa ka egzamine kè wa?
[4] Retire kouch sal ki sou ajan an, L ap soti yon veso pou òfèv la.
[5] Retire mechan an devan wa a, Epi twòn li ap tabli ak jistis.
[6] Pa vante tèt ou devan wa a, Pa kanpe nan plas gran yo.
[7] Paske, li pi bon pou yo di w: Monte la! Pase pou yo ta fè w bese devan notab je w wè a.
[8] Pa prese al nan dispit, Paske, kisa w ap fè apre, Si pwochen w fè w wont.
[9] Plede kòz ou kont pwochen ou, Men, pa devwale sekrè yon lòt,
[10] Pou l pa kouvri w ak lawont lè l aprann li, Pou move repitasyon w ka efase.
[11] Yon pawòl ki byen di, Se tankou pòm annò sou plak ajan.
[12] Tankou yon zanno annò, yon dekorasyon ki fèt ak lò fen, Se konsa saj k ap reprimande a ye pou zòrèy ki pare pou tande.
[13] Tankou frechè lanèj nan tan rekòt, Se konsa yon mesaje fidèl ye pou moun ki voye l la; Li remonte fòs mèt li.
[14] Tankou nyaj ak van san lapli, Se konsa yon nonm k ap vante tèt li an ven pou kado li pa bay.
[15] Lè w pran tan pou w fè kòlè, ou ka konvenk prens lan; Yon lang dous kapab kase zo.
[16] Si ou jwenn myèl, bwè kantite ou ka bwè; San pa sa, w ap rasazye avè l epi w ap vomi l.
[17] Pa mete pye w twò dri lakay pwochen w, Pou l pa bouke avè w, pou l pa vin rayi w.
[18] Tankou yon gwo baton, yon epe, yon flèch, Se konsa yon nonm ki pote fo temwayaj kont pwochen l ye.
[19] Tankou yon dan kase, yon pye ki dejwente, Se konsa konfyans nan moun trèt ye nan jou malè.
[20] Tankou moun ki retire rad yo nan tan fredi, Tankou moun ki vide vinèg sou bikabonat, Se konsa sa ye lè w ap chante chan pou kè ki nan chagren.
[21] Si lènmi w grangou, ba l manje pou l manje, Si l swaf, ba l dlo pou l bwè.
[22] Konsa, se chabon dife w ap sanble sou tèt li, E Letènèl ap remèt ou sa.
[23] Van ki sot nan zòn nò mennen lapli, Epi lang k ap pale an kachèt mennen move karaktè.
[24] Pito w rete nan kwen yon do kay, Pase pou w abite ak yon dam ki toujou ap fè kont.
[25] Tankou dlo fre pou yon moun ki fatige, Se konsa yon bon nouvèl ki soti nan peyi lwen ye.
[26] Yon pi dlo ki sale, yon sous dlo kòwonpi, Se konsa jis ki bite devan mechan an ye.
[27] Li pa bon pou w manje anpil myèl, Ni tou, se pa yon glwa pou lèzòm chèche pwòp glwa yo.
[28] Tankou yon vil yo pran, ki san miray, Se konsa moun ki pa kontwole lespri yo ye.