[1] O tuma la Efrayim bɔnsɔn y'a fɔ Jedeɔn ye ko: «Mun y'a to i ye nin kɛ an na? I taara Madiankaw kɛlɛ tuma min na, mun y'a to i ma an wele?» U y'a kɔrɔfɔ kosɛbɛ.
[2] Nka a ye u jaabi ko: «Ne ye mun kɛ min ni aw ta bɛ sumaɲɔgɔn na? Efrayim ka rezɛn nɔɔrɔ tɔmɔlen, o man fisa ni Abiezɛr ka rezɛn suman tigɛbali ye wa?
[3] Ala ye Madiankaw ka kuntigiw fila Orɛb ni Zeɛb don aw bolo. O tuma la ne dun ye mun kɛ min bɛ suma ni aw ta ye?» A ye o fɔ u ye tuma min na, u dusu sumana a ta fan fɛ.
[4] Jedeɔn ni a fɛ mɔgɔ kɛmɛ saba sɛgɛnnen sera Jurdɛn ba ma ka a tigɛ ka u juguw nɔgɛn.
[5] A y'a fɔ Sukɔt cɛw ye ko: «Ne bɛ aw deli, aw ka buuru dɔɔnin di ne fɛ mɔgɔw ma sabu u sɛgɛnnen don. Ne b'a la ka Madiankaw ka masakɛw Zebak ni Zalmuna nɔgɛn.»
[6] Nka Sukɔt cɛw ko: «Mun kosɔn an ka buuru di i ka kɛlɛkɛ cɛw ma? Zebak ni Zalmuna bɛ i bolo ka ban wa?»
[7] Jedeɔn ko: «Ayiwa, ni Matigi ye Zebak ni Zalmuna don ne bolo, ne na aw farisogo farafara ni kungo kɔnɔ ŋɔni niɲaamɛ ŋɔni ye.»
[8] U bɔra yen ka taa Penuɛl. A ye o kuma kelen fɔ Penuɛl cɛw ye. Penuɛl cɛw y'a jaabi i ko Sukɔt mɔgɔw y'a jaabi cogo min na.
[9] A y'a fɔ Penuɛl cɛw fana ye ko: «Ni ne kɔseginna hɛrɛ la, ne na nin sankanso jan ci.»
[10] Zebak ni Zalmuna ni u fɛ mɔgɔw tun bɛ Karkɔr. U tun ka ca, u tun bɛ mɔgɔ waa tan ni duuru bɔ. O tun ye kɔrɔn fɛ mɔgɔw la kɛlɛkɛ cɛw tɔ tolenw ye, k'a masɔrɔ kɛlɛkɛ cɛ npan samabaa waa kɛmɛ ni mugan fagara.
[11] Minw sigilen bɛ Nabɔk ni Jogbeha ka finisow kɔnɔ kɔrɔn yanfan fɛ, Jedeɔn tɛmɛnna olu ka sira fɛ. Kɛlɛden minw tun bɛ miiri ko u ye dan kɛ, a bira olu kan.
[12] Madian masakɛw Zebak ni Zalmuna bolila, u tugura olu nɔ fɛ ka kun Madian masakɛ fila Zebak ni Zalmuna la, nka kɛlɛkɛ cɛw bɛɛ bolila.
[13] O kɔ, Joas denkɛ Jedeɔn kɔseginna ka bɔ kɛlɛ yɔrɔ la, Herɛs tintin jiginjigin sira fɛ.
[14] A ye kamalen dɔ minɛ Sukɔt cɛw la ka o ɲininka ko a ka Sukɔt cɛw ni cɛkɔrɔbaw tɔgɔw bɛɛ sɛbɛn. Olu kɛra biwolonwula ni wolonwula ye.
[15] O tuma la a taara Sukɔt cɛw nɔ fɛ, k'a fɔ olu ye ko: «Aw ye ne neni Zebak ni Zalmuna minw ko la, olu filɛ ninw ye. Aw y'a fɔ ko Zebak ni Zalmuna bɛ ne bolo ka ban, o kosɔn aw ka buuru di ne fɛ mɔgɔ sɛgɛnnenw ma wa?»
[16] O tuma la a ye Sukɔt cɛkɔrɔbaw minɛ ka kungo kɔnɔ ŋɔni aniɲaamɛ ŋɔni ta ka Sukɔt cɛw gosi ni u ye.
[17] A ye Penuɛl sankanso fana ci ka o dugu kɔnɔ cɛw faga.
[18] O kɔ, a y'a fɔ Zebak ni Zalmuna ye ko: «Aw ye mɔgɔ minw faga Tabɔr, olu tun bɛ cogo di?» U y'a jaabi ko: «U tun bɛ i ko e, u tun bɛ i ko masakɛ denw.»
[19] Jedeɔn y'a fɔ u ye ko: «Ne balimaw tun don, ne badenw tun don. Matigi ɲɛnama tɔgɔ kosɔn, ni aw tun ye olu ɲɛnama to, ne tun tɛna aw faga.»
[20] O kɔ, a y'a fɔ a denkɛ fɔlɔ Jetɛr ye ko: «Wuli ka u faga.» Nka o kamalen ma a ka npan sama, k'a masɔrɔ a tun bɛ siran, sabu denmisɛn tun don.
[21] Zebak ni Zalmuna ko: «E yɛrɛ ka wuli ka an gosi, k'a masɔrɔ cɛ ni a barika ka kan.» Jedeɔn wulila ka Zebak ni Zalmuna faga ka u kaɲaamɛw kanna masiriw bɔ.
[22] O tuma la Israɛl mɔgɔw y'a fɔ Jedeɔn ye ko: «I ni i denkɛ ni i mɔdenkɛ ka sigi an kun na, sabu i ye an tila ka bɔ Madiankaw bolo.»
[23] Nka Jedeɔn y'a fɔ u ye ko: «Ne tɛna sigi aw kun na, ne denkɛ fana tɛna sigi aw kun na. Matigi na kɛ aw kuntigi ye.»
[24] O kɔ, Jedeɔn y'a fɔ u ye ko: «Ne bɛ fɛn dɔ deli aw fɛ. Aw cɛw bɛɛ kelen-kelen ka sanu tulola nɛgɛw bɔ u ka fɛn cɛlenw la ka u di ne ma.» Sanu tulola nɛgɛ tun bɛ u juguw fɛ, k'a masɔrɔ Isumaɛl bɔnsɔn tun don.
[25] U y'a jaabi ko: «A ka di an ye ka u di i ma.» U ye dulɔki fɛnsɛ, u bɛɛ kelen-kelen ye sanu tulola nɛgɛ bɔ u ka fɛn cɛlenw la ka u bila dulɔki fɛnsɛnen kan.
[26] Jedeɔn ka tulola sanu giriya kɛra sikle waa kelen ni kɛmɛ wolonwula ye. Kanna masiriw ni tulola juruw ni Madian masakɛw ka dulɔkibaw aniɲaamɛw kanna masiri fɛnw tun tɛ o la.
[27] Jedeɔn ye o dila ka kɛ efɔd ye ka o jɔ a yɛrɛ ka dugu kɔnɔ Ofira. Israɛl tun bɛ taa ka o efɔd bato. O kɛra Jedeɔn ni a so mɔgɔw sen talon fɛn ye.
[28] Madiankaw majiginna Israɛl bɔnsɔnɲɛ. U ma se ka u kun kɔrɔta. Ayiwa, jamana ye lafiya sɔrɔ san binaani kɔnɔ Jedeɔn si tilew la.
[29] Joas denkɛ Jerubal kɔseginna ka i sigi a ka so.
[30] O y'a sɔrɔ denkɛ biwolonwula tun bɛ Jedeɔn fɛ. A yɛrɛ wolodenw tun don, k'a masɔrɔ muso caman tun bɛ a fɛ.
[31] A ka jɔnmuso min bɔra Sisɛm, o ye denkɛ bange a ye. U ye o tɔgɔ da ko Abimelɛk.
[32] O kɔ, Joas denkɛ Jedeɔn sara. A kɔrɔlen tun don. U ye a su don a fa Joas ka su don yɔrɔ la Ofira, Abiezɛr ka dugu kɔnɔ.
[33] Jedeɔn salen kɔ, Israɛl bɔnsɔn daminɛna ka jatɔya kɛ Baal boliw fɛ ka Baal-Berit kɛ u ka bato fɛn ye.
[34] Israɛl bɔnsɔn ma sɔn ka u hakili to Matigi u ka Ala la, o min tun ye u tila ka bɔ u lamini juguw bolo.
[35] U ma ko ɲuman kɛ Jerubal ka so ye fana, o ye Jedeɔn ye, i ko ale ye ko ɲumanba kɛ Israɛl ye cogo min na.