Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 8:02

[1] Ya chaʼabi ! Asmaʼo Tawraati wa khuttu udneeku // le kalaam khachmi.

[2] Ana naftah khachmi be masal wa nihajji hije hana l-zaman al-faat

[3] al-simiʼnaah wa irifnaah wa l-hajjooh leena abbahaatna.

[4] Aniina ma nilabbuduuh min iyaalhum wa laakin le zurriiyithum // al-taji baʼadhum, nihajju leehum be hamd Allah wa gudurtah wa ajaaybah // al-hu sawwaahum.

[5] Hu anta faraayid le zurriiyit Yaakhuub aywa, anta Tawraatah // le Bani Israaʼiil wa amar juduudna yiʼarrufuuhum le iyaalhum.

[6] Achaan yiʼarrufuuhum // le l-zurriiye al-taji baʼadeen yaʼni iyaalhum al-yaldoohum.

[7] Wa yitwakkalo ale l-Rabb wa ma yanso amalah wa yahfado gawaaniinah.

[8] Achaan ma yabgo misil juduudhum, zurriiye haraamiiye wa aasiye, zurriiye al-galibha ma saabit wa ma indaha iimaan be l-Rabb.

[9] Wa naas gabiilat Afraayim al-musallahiin wa yaʼarfu zarigiin al-nuchchaab, humman arrado fi yoom al-harib.

[10] Wa da achaan ma hafado // muʼaahadat al-Rabb wa abo ma yitaabuʼu Tawraatah.

[11] Humman niso amalah wa ajaaybah al-wassafaahum leehum.

[12] Giddaam juduudhum al-Rabb sawwa ajaayib, fi mantagat Suʼaan fi balad Masir.

[13] Al-Rabb chagga al-bahar itneen le yigattiʼhum wa l-almi wagaf jaay jaay leehum misil durdur.

[14] Be l-nahaar, hu yuguudhum be sahaabaay wa be l-leel, be nuur hana naar.

[15] Hu chagga al-hujaar fi l-sahara le yazgiihum almi be katara misil almi al-khariig tihit al-ard.

[16] Wa min al-jabal, hu marag almi wa da saal misil almi al-buhuur.

[17] Wa humman gammo battaan yaznubu wa iso Allah al-Aali fi ard jafaaf.

[18] Humman hajjo fi galibhum // wa jarrabo al-Rabb wa talabo minnah // akilhum al-yidooruuh.

[19] Wa hajjo didd al-Rabb wa gaalo : «Allah yagdar yantiina akil // fi l-sahara walla ?

[20] Sahiih, hu darab al-hajar wa l-almi jara minnah be katara wa bigi wudyaan katiiriin. Wa laakin hu yagdar yanti khubza wa yigaddim laham le chaʼabah walla ?»

[21] Khalaas wakit Allah simiʼ kalaamhum, hu khidib wa naar khadabah gammat // didd zurriiyit Yaakhuub aywa, ziʼil chadiid // didd Bani Israaʼiil.

[22] Achaan humman ma atwakkalo ale l-Rabb wa ma aamano kadar hu yinajjiihum.

[23] Wa khalaas, al-Rabb amar // al-sahaab al-foog wa fatah biibaan al-samaawaat.

[24] Hu nazzal matara hana manna // le yiʼakkilhum wa antaahum gameh min al-sama.

[25] Wa ayyi naadum akal khubz // misil khubz al-malaaʼika wa l-Rabb rassal leehum akil be katara.

[26] Wa min al-sama, al-Rabb gawwam riih al-sabaah wa be gudurtah, jaab riih al-wati.

[27] Wa misil yinazzil al-matar be katara, hu nazzal leehum laham katiir misil ajaaj al-ard. Aywa, nazzal tuyuur be katara misil ramla hana khachum al-bahar.

[28] Hu nazzalaahum leehum fi ust al-fariig wa hawaale khiyamhum.

[29] Humman akalo wa chibʼo marra waahid wa hu antaahum al-cheyy al-atmannooh.

[30] Wa laakin munaahum ma tamma hatta kan khuchuumhum malaaniin kula.

[31] Wa tawwaali khadab al-Rabb gamma didduhum wa katal fi usuthum al-naas al-chudaad aywa, kammal subyaan Israaʼiil.

[32] Wa be da kula, humman gaaʼidiin yaznubu daayman wa ma aamano be ajaaybah.

[33] Khalaas, hu kammal ayyaamhum // fi l-riih saakit wa siniinhum fi l-khoof.

[34] Wa wakit al-Rabb yaktulhum, humman yifattuchuuh wa yigabbulu yifattuchuuh be niiye.

[35] Wa yizzakkaro kadar al-Rabb, hu maljaʼhum wa yifakkuru kadar Allah al-Aali, hu al-yafdaahum.

[36] Wa laakin be khuchuumhum, yukhuchchuuh wa be lisneehum, yakdubu leyah.

[37] Wa guluubhum ma saabtiin foogah wa ma yitwakkalo ale muʼaahadatah.

[38] Wa laakin hu al-Rahiim // khafar khataahum wa ma dammaraahum wa iddat marraat, hu ma khidib leehum wa ma gawwam kulla zaʼalah.

[39] Wa fakkar kadar // humman makhluugiin bas wa ruuhhum tamrug wa abadan ma tigabbil.

[40] Iddat marraat, humman isooh fi l-sahara wa khaddabooh fi bakaan jafaaf.

[41] Wa battaan gammo jarrabo al-Rabb wa khaddabo Khudduus Israaʼiil.

[42] Humman niso al-sawwatah iidah, fi l-yoom al-hu fadaahum min al-adu.

[43] Hu sawwa alaamaatah fi Masir aywa, ajaaybah fi mantagat Suʼaan.

[44] Fi Masir, Allah chaglab al-buhuur damm wa rujuulhum al-jaariyiin kula, al-Masriyiin ma gidro chirbo minhum.

[45] Wa rassal didduhum dubbaan akalhum wa difdeʼ bachtanhum.

[46] Hu sallam intaaj ziraaʼithum le l-jaraad wa natiijat khidmithum // le saar al-leel.

[47] Wa tallaf inabhum be l-barad wa jimmeezhum be l-barid al-chadiid.

[48] Wa sallam maalhum le l-barad wa bahaayimhum le l-raʼad.

[49] Hu nazzal fi l-Masriyiin // zaʼalah al-chadiid wa khadab wa zaʼal wa taʼab wa rassal malaaʼikatah hana l-damaar.

[50] Wa sahhal al-derib le khadabah wa ma dahar minhum al-moot wa sallam hayaathum le l-waba.

[51] Wa katal kulla awlaad al-bikir // hana l-Masriyiin al-humman zurriiyit Haam aywa, chaal awwal intaaj gudrithum.

[52] Hu wadda chaʼabah misil khanam wa gaadaahum misil bahaayim fi l-sahara.

[53] Hu gaadaahum be amaan wa humman ma rajafo wa l-bahar khatta udwaanhum.

[54] Hu wadda chaʼabah // ale l-ard al-mukhaddasa, ale l-jabal al-iidah al-zeene galaʼatah.

[55] Hu tarad umam giddaamhum wa kaal al-ard be hubaal wa gassamaaha leehum warasa wa sakkan gabaayil Bani Israaʼiil // fi buyuuthum.

[56] Wa be da kula, jarrabo al-Rabb al-Aali // wa isooh wa ma tabbago faraaydah.

[57] Humman khallooh wa khaanooh misil juduudhum wa gabbalo misil al-nuchchaab al-yakhta hadafah.

[58] Humman khaddabooh be bakaanaathum al-aaliyiin hana l-ibaada wa be asnaamhum, gawwamo khiirtah.

[59] Al-Rabb simiʼ wa khidib chadiid wa rafadaahum marra waahid // le Bani Israaʼiil.

[60] Hu aba maskan al-ibaada fi Chiilooh wa di l-kheema al-hu sakan foogha // fi ust al-naas.

[61] Hu sallam sanduug al-muʼaahada al-hu alaamat gudurtah wa jalaalah fi iid al-udwaan.

[62] Hu khidib didd warasatah wa sallam chaʼabah le l-harib.

[63] Al-naar akalat al-subyaan wa l-banaat al-udriiyaat, ma chakkaroohin battaan.

[64] Wa rujaal al-diin maato fi l-harib wa araamilhum ma bakan.

[65] Al-Rabb gamma misil al-naayim al-gamma. Wa misil al-faaris al-lazzatah al-khamar fi l-harib,

[66] hu darab udwaanah min wara wa dassaahum fi eeb abadi.

[67] Hu rafad zurriiyit Yuusuf wa ma azal gabiilat Afraayim.

[68] Laakin azal gabiilat Yahuuza wa jabal Sahyuun al-hu yihibbah.

[69] Wa bana beetah al-mukhaddas aali misil al-sama wa gawi misil al-ard al-hu assasah ila l-abad.

[70] Hu azal abdah Dawuud malik wa chaalah min zariibit al-khanam.

[71] Min wara l-khanam hu jaabah wa sawwaah raaʼi le chaʼabah zurriiyit Yaakhuub wa le warasatah Bani Israaʼiil.

[72] Wa Dawuud raʼaahum be galib mukhlis wa gaadaahum be ilim.

Kitaab al-Zabuur — Chapters