Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 1:58

[1] Ya Ilaahi, inta al-malik ! Ana niʼazzimak. Nibaarik usmak // daayman wa ila l-abad.

[2] Kulla yoom nibaarikak. Nahmud usmak // daayman wa ila l-abad.

[3] Allah aziim wa waajib leyah // al-hamd al-katiir wa azamatah ma indaha hadd.

[4] Kulli zurriiye timajjid aʼmaalak // le l-zurriiye al-baʼadha wa tikhabbir be gudurtak.

[5] Nizzakkar majdak wa jalaalak wa azamatak wa akhbaar ajaaybak.

[6] Be gudrat aʼmaalak al-yikhawwufu, yihajju wa be aʼmaalak al-kubaar, nikallim.

[7] Yizzakkaro kheerak al-katiir al-saayil wa be adaaltak, yafraho.

[8] Allah hu al-Rahmaan al-Rahiim wa l-Sabuur wa l-Muhibb.

[9] Allah zeen le kulla l-naas wa rahiim le kulla makhluugiinah.

[10] Ya Allah ! Kulla makhluugiinak yachkuruuk wa kulla saalihiinak yibaarukuuk !

[11] Humman yihajju be azamat mamlakatak wa yikallumu be gudurtak.

[12] Wa yiʼarrufu al-naas be gudurtak wa azamat majdak fi mamlakatak.

[13] Wa mamlakatak tagood fi kulla wakit wa sultitak daayme // min zurriiye le zurriiye. Allah yitimm kulla kalimaatah, hu amiin fi kulla aʼmaalah.

[14] Allah yiʼaawin kulla l-wagaʼo wa yisaaʼid kulla l-iyo.

[15] Uyuunhum kulluhum yichiifu aleek be acham achaan tantiihum al-maʼaach fi kulla wakit.

[16] Inta taftah iidak wa titimm muna kulla l-hayyiin.

[17] Allah saadikh fi kulla duruubah wa amiin fi kulla aʼmaalah.

[18] Allah gariib le kulla l-yinaaduuh, gariib le kulla l-yinaaduuh be l-hagg.

[19] Hu yihaggig niiyit al-khaayfiin minnah wa yasmaʼ siraakhhum wa yinajjiihum.

[20] Allah yahfad kulla l-yihibbuuh wa yidammir kulla l-aasiyiin.

[21] Khalli lisaani yahmud Allah wa khalli ayyi makhluug yimajjid usmah al-mukhaddas daayman wa ila l-abad.

Kitaab al-Zabuur — Chapters