Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 2:28

[1] Ya l-chaʼab ! Asmaʼo kulluku al-cheyy da ! Ya sukkaan al-dunya ! Khuttu kulluku adaanku !

[2] Wa intu kula, ya Bani Adam ! Wa intu kula, ya l-naas, al-khaniyiin wa l-fagraaniin, kulluku sawa !

[3] Khachmi yuguul kalaam al-hikma wa galbi yihajji be l-fihim.

[4] Le l-masal, ana naftah adaani wa be jigindiiyti, ana nifassirah.

[5] Maala nakhaaf fi ayyaam al-fasaala wakit khata udwaani muhawwigni ?

[6] Humman yitwakkalo ale gudrithum wa yifaachuru be khunaahum.

[7] Al-insaan ma yagdar yafda akhuuh wa la yikaffi taman fidyatah le l-Rabb.

[8] Wa fidyat al-nafis di gaasiye, ma tilkaffa ila l-abad.

[9] Al-insaan yagdar yiʼiich daayman walla ? Wa abadan ma yichiif al-khabur walla ?

[10] Wa laakin nichiifu al-hukama yumuutu wa l-matmuus wa l-mukhaffal // yiddammaro sawa wa yikhallu khunaahum le l-aakhariin.

[11] Humman yahsubu buyuuthum yagoodu // ila l-abad wa masaakinhum // min zurriiye le zurriiye, humman al-sammo arduhum // be asaameehum.

[12] Wa laakin al-insaan be kulla charafah, ma yufuut muddit leele, hu misil bahiime, yumuut !

[13] Wa da derib al-naas al-yitwakkalo // ale nufuushum wa mustakhbal hana l-yardo be kalaamhum. Wagfa.

[14] Humman misil al-khanam yarjo al-moot wa l-moot yasrah beehum. Wa ambaakir, al-saalihiin yahkumu fooghum wa jamaalhum yiwaddir wa l-khabur yabga maskanhum.

[15] Wa laakin al-Rabb yafda hayaati min al-moot aywa, hu yichiilni. Wagfa.

[16] Ma takhaaf min al-insaan wakit yakhna wa wakit charaf aayiltah yiziid.

[17] Achaan wakit yumuut, al-maal ma yamchi maʼaayah wa charafah kula, ma yanzil maʼaayah fi l-khabur.

[18] Fi hayaatah, hu yachkur nafsah wa yuguul : «Aywa, ana ligiit al-kheer.»

[19] Laakin hu kula yalhag juduudah al-battaan ma yichiifu al-nuur.

[20] Al-insaan al-khani wa ma indah fihim, hu misil bahiime al-tumuut.

Kitaab al-Zabuur — Chapters