Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 2:36

[1] Ya Allah, aakhibni bala khadab wa addibni bala zaʼal.

[2] Achaan nachaachiibak taʼanooni wa iidak nazalat foogi.

[3] Jismi kulla ma aafe wa da be sabab khadabak. Ma fi sihha fi udaami wa da be sabab zunuubi.

[4] Achaan khataayi faat raasi wa khattaani misil himil tagiil // al-nazal foogi.

[5] Juruuhi chaalo wiʼe wa affano wa da be sabab nifaakhi.

[6] Wa dahari anʼawaj wa ankasar wa daayman ana gaaʼid nuruukh // be taʼab.

[7] Achaan sulbi boojaʼni wa jismi kulla ma aafe.

[8] Ana iyiit wa gudurti kammalat wa nagnit min darabaan galbi.

[9] Ya Rabb, kulla talabaati // gaaʼidiin giddaamak wa ganiiti ma mulabbad minnak.

[10] Galbi yadrub wa gudurti // bigat ma fiiha lahaddi waddart nuur uyuuni.

[11] Be sabab juruuhi, rufgaani wa zumlaani baʼʼado minni wa ahali tarrafo minni.

[12] Al-yidooru mooti kajjo leyi charak. Wa l-yidooru leyi al-fasaala // yiʼayyuruuni wa daayman yihajju leyi // be khachch.

[13] Wa laakin ana misil al-atrach, // ma nasmaʼ wa misil al-abkam, // ma naftah khachmi.

[14] Ana misil al-naadum al-ma yasmaʼ wa ma fi radd fi khachmah.

[15] Achaan ya Allah, fiik inta bas // indi al-acham wa inta bas turudd leyi, // ya Rabbi, ya Ilaahi.

[16] Achaan ana gult : «Khalli ma yichchammato leyi. Wakit rijileeni yittartaʼo, khalli ma yistakbaro foogi.»

[17] Aywa, ana gariib nittartaʼ wa taʼabi ma yikammil abadan.

[18] Ana niʼtarif be khataayi wa nahzan be sabab zanbi.

[19] Udwaani hayyiin wa chudaad wa katiiriin al-yakrahooni // bala sabab.

[20] Wa l-yisawwu leyi al-charr // fi badal al-kheer yathamooni fi chaan al-zeen // al-ana nifattichah.

[21] Ya Allah, ma tikhalliini ! Ya Ilaahi, ma tibaʼʼid minni !

[22] Yalla ajala, afzaʼni ! Ya Rabbi ! Ya munajji hayaati !

Kitaab al-Zabuur — Chapters