Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 8:46

[1] بو صداقتلی ائشلردن سونرا، آشور پادشاهی سَنخِرئب گلئب یهودایا گئردی. او، قالالی شهرلرئن ضئدّئنه اوردوگاه قوردو و ائسته‌دی کی، اونلاری اَله کچئرتسئن.

[2] خئزقئیا، سَنخِرئبئن اورشلئم اوستونه دؤیوشمک اوچون گلدئیئنی گؤردوکده،

[3] اؤز ریئسلری و سرکرده‌لری ائله مصلحتلَشدی کی، شهردن کناردا اولان سو منبعلرئنی کَسسئن و اونلار خئزقئیایا کؤمک اتدئلر.

[4] چوخلو خالق ییغیلدی و بوتون سو منبع‌لرئنئن و اؤلکه‌دن آخان چایین یوللارینی کَسدئلر. دیئردئلر: «آشور پادشاهلاری نه اوچون گلئب بول سو تاپسینلار؟»

[5] خئزقئیا قرارلی اولوب دووارین بوتون اوچموش یرلرئنی تئکدی و اونون اوستونده بورجلر دوزَلتدی. باییر طرفدن آیری بئر دووار دا تئکدی، داوودون شهرئنده اولان قالا یاماجینی دا مؤحکملَندئردی. چوخلو سئلاح و قالخان دوزَلتدی.

[6] او، خالقین اوستونه سرکرده‌لر قویدو، اونلاری شهر دروازاسی میدانیندا یانینا ییغدی و اونلاری اورَکلَندئرئب ددی:

[7] «گوجلو و جسور اولون. آشور پادشاهیندان و اونون یانیندا اولان چوخ قوشوندان قورخمایین، روحدان دوشمه‌یئن، چونکی بئزئمله اولان، اونونلا اولاندان بؤیوکدور.

[8] اونونلا اولان ائنسان گوجودور، لاکئن بئزئمله اولان تاریمیز ربدئر کی، بئزه کؤمک ادئر و موحارئبه‌لرئمئزده ووروشور.» خالق یهودا پادشاهی خئزقئیانین سؤزلرئندن اورَکلَندی.

[9] بوندان سونرا آشور پادشاهی سَنخِرئب یانیندا اولان بوتون قرارگاهی ائله لاکئشئن قاباغیندا دایانارکَن اورشلئمه، یهودا پادشاهی خئزقئیانین و اورشلئمده اولان بوتون یهودالی‌لارین یانینا نؤکرلرئنی گؤندَ‌ردی و اونلار ددی:

[10] «آشور پادشاهی سَنخِرئب بله دیئر: ”سئز نَیه بِل باغلاییرسینیز کی، اورشلئمده موحاصئره‌یه اوتورورسونوز؟

[11] مگر خئزقئیا سئزی آجلیقلا و سوسوزلوقلا اؤلومه ورمک اوچون آلدادیب دِمئر: تاریمیز رب بئزی آشور پادشاهینین اَلئندن قورتاراجاق؟

[12] او مگر همئن خئزقئیا دیئل کی، تارینین پرستئشگاهلارینی و قوربانگاهلارینی آرادان قالدیردی، یهودایا و اورشلئمه امر ادئب ددی کی بئر قوربانگاهین قاباغیندا پرستئش اده‌جکسئنئز و اونون اوستونده بوخور یاندیراجاقسینیز؟

[13] مگر بئلمئرسئنئز کی، بوتون اؤلکه‌لرئن خالقلارینا، من و آتالاریم نه اتدئک؟ مگر او اؤلکه‌لرئن مئلّتلرئنئن آللاهلاری اؤز تورپاقلارینی منئم اَلئمدن قورتارا بئلدئلر؟

[14] آتالاریمین کامئل محو اتدئکلری او مئلّتلرئن بوتون آللاهلاری آراسیندا، هانسی بئری اؤز خالقینی اَلئمدن قورتارا بئلدی کی، سئزئن تارینیز دا سئزی منئم اَلئمدن قورتارا بئلسئن؟

[15] قویمایین ائندی خئزقئیا سئزی آلداتسین و بو جور آزدیرسین؛ اونا ائنانمایین. چونکی هچ بئر مئلّتئن و هچ بئر اؤلکه‌نئن آللاهلاریندان هچ بئری اؤز خالقینی منئم و آتالاریمین اَلئندن قورتارا بئلمه‌دی. سئزئن تارینیز دا سئزی منئم اَلئمدن قورتارا بئلمَیه‌جک!“»

[16] سَنخِرئبئن نؤکرلری رب تارینین و اونون قولو خئزقئیانین ضئدّئنه چوخ شیلر ددئلر.

[17] او اؤزو ده مکتوبلار یازیب ائسرایئلئن تاریسی ربّی تحقئر اتدی و اونون ضئدّئنه دانیشیب ددی: «اؤلکه‌لرئن مئلّتلرئنئن آللاهلاری اؤز خالقلارینی نجه اَلئمدن قورتارا بئلمه‌دئلر، خئزقئیانین تاریسی دا خالقینی منئم اَلئمدن قورتارا بئلمَیه‌جک.»

[18] اونون نؤکرلری دووار اوستونده اولان اورشلئم خالقینا بونلاری اوجا سَسله یهودی دئلئنده باغیردیلار کی، اونلاری قورخودوب دهشته سالسینلار و شهری آلسینلار.

[19] اونلار اورشلئمئن تاریسی باره‌ده اله دانیشدیلار کی، اله بئل، اَل‌له دوزَ‌لمئش یر اوزونون اؤزگه خالقلارینین آللاهلاری‌دیر.

[20] لاکئن خئزقئیا پادشاه و آموص اوغلو اِشَعیا پیغمبر دوعا ادئب گؤیه فریاد اتدئلر.

[21] رب بئر ملک گؤندَ‌ردی و او، آشور پادشاهینین اوردوگاهیندا اولان بوتون ائگئد دؤیوشچولری، سرکرده‌لری و ریئسلری محو اتدی. آشور پادشاهی بی‌آبیرچیلیقلا اؤز اؤلکه‌سئنه قاییتدی. بئر گون او اؤز آللاهینین معبدئنه گئردئکده، اؤز دوغما اوغوللاریندان بعضئلری اورادا اونو قیلینجلا اؤلدوردولر.

[22] بله‌جه رب خئزقئیانی و اورشلئمده یاشایانلاری آشور پادشاهی سَنخِرئبئن و بوتون باشقا دوشمنلرئنئن اَلئندن قورتاردی و اونلاری هر طرفدن قورودو.

[23] او واخت چوخ آدام اورشلئمه، ربّه هدئیّه‌لر و یهودا پادشاهی خئزقئیایا دَیَرلی شیلر گتئردئلر. بوندان سونرا خئزقئیا بوتون مئلّتلرئن گؤزونده اوجالدی.

[24] او گونلرده خئزقئیا اؤلومجول ناخوشلادی. او، ربّه دوعا اتدی، رب ده اونا جاواب وردی و اونا بئر علامت گؤرستدی.

[25] لاکئن خئزقئیا اونا ادئلَن یاخشیلیغین عوضئنی ورمه‌دی. چونکی اوره‌یی کئبئرلَنمئشدی، بونا گؤره ده تارینین قضبی اونون، یهودانین و اورشلئمئن اوستونه گلدی.

[26] آمّا خئزقئیا اوره‌یئنئن کئبئرئندن اَل چکئب اؤزونو آلچالتدی، اورشلئمده یاشایانلار دا بله اتدئلر. بونا گؤره ده خئزقئیانین دؤورونده، اونلارین اوستونه ربّئن قضبی گلمه‌دی.

[27] خئزقئیانین اولدوقجا چوخ ثروتی و شؤهرتی وار ائدی. او اؤزونه قیزیل-گوموش، قئیمتلی داشلار، عطرئیّات، قالخانلار و هر جور قئیمتلی اشیا اوچون خزئنه‌لر تئکدی.

[28] بوغدا، تزه شراب و یاغ محصوللاری اوچون آنبارلار، هر جور حیوان اوچون آخورلار و سورولر اوچون آغیل‌لار تئکدی.

[29] او اؤزو اوچون شهرلر ده تئکدی. اونون چوخ قویون-کچئسی و مال-حیوانی وار ائدی، چونکی تاری اونا لاپ چوخ مال-دؤولت ورمئشدی.

[30] همئن خئزقئیا ائدی کی، گئخون سولارینین یوخاری منبعئنی باغلادی و اونلاری آشاغی‌یا، قربه طرف، داوودون شهرئنه کچئرتدی. خئزقئیا بوتون ائشلرئنده اوغور قازاندی.

[31] آمّا او زامان کی، بابئل حؤکمدارلاری اؤلکه‌ده باش ورن علامت باره‌ده سوروشماق اوچون اِلچئلر گؤندَردئلر، بو ائشده تاری خئزقئیانی ائمتاحانا چکئب اوره‌یئنده اولان هر شیی بئلمک اوچون اونو ترک اتدی.

[32] خئزقئیانین قالان ائشلری و صداقتلی عمل‌لری باره‌ده آموص اوغلو اِشَعیا پیغمبرئن نَبئلئیئنده، یهودا و ائسرایئل پادشاهلارینین کئتابیندا یازیلیبدیر.

[33] خئزقئیا اؤلوب آتالاری ائله یاتدی و اونو داوود سولاله‌سئنئن قبئرلرئنئن یوخاریسیندا باسدیردیلار. اؤلدویو زامان بوتون یهودالی‌لار و اورشلئمده یاشایانلار اونا احتئرام گؤرستدئلر. اونون یرئنه اوغلو مِنَسّه پادشاه اولدو.

Ikinci Salnamələr — Chapters