Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 23:10

[1] Ememere emohoka, fani kebekigi de Yesus Égé busu fikoyaha hamu osu-musuméri damu busu-busu hamu osu-musuméri awiwiméri Ala Éné u manggoho égéki yo hohomusumoho. Ala Éné u manggoho égéki Ala soho nokumu Ahuhabang kiri Énahu yohoki hafuféri bohoné moho égé kéré. Ememere yo hohomusumoho égéki, Yesus éné murid bibirikuma-ketahafi-ukuma (12) yoho Yesus Égéki kotoféyahana,

[2] damu yang yahamuto yoho hate yoho kotoféyahana. Yang yohoki anggo feki hohoi osuri bahanani, Yesus hohoi yoho uwahafungguni gogeriméri haniyakiyakena, damu tuhuremu yoho kumang hamu homuugu bahana ahafu yahani, gogeriméri haniyakiyakena. Ememere égena ékému yang feki Maria. Égé Magada busu si ye. Égé hate hohoi keiyong birikumu-berahafi-ukuma (7) afuri bahani Yesus yori uwahafunggu.

[3] Yang fe égé Yohana. Égé Husa énahamo kéré. Husa égé ahuhabang-raja Herodes éné afahang fikoyaha ékému ahu asuféri beri aneséyang etori ahu fe yoho bake kemerosuméri baha. Damu Susana, damu hate yang aburoho yoho égena. Yang nonéyuhuwoho yohona aneséyang rahamo yohona toto rahamo ememere yohona na féri Yesus damu Éné murid bibirikuma-ketahafi-ukuma (12) yoho mahamu emahana: Ohoru rahamo kukuwoho fimiri bahana rahamo ememere kurosumahana.

[4] Sawa feki Yesus damu Ala Éné u manggoho éyoho égéki ahu aburoho Yesus bake deri dukumahana. Ahu énéyuhuwoho soho ékému busu fikoyaha hamu égena ékému bahana. Yoho deri dukuméri égenani, Yesus yoho bake u aseméri yoho,

[5] "Usisi nogo narané! Ahu giyong homusumahana nahu fe hori ero hang fiyoho. Égé hang éfiyohoni, ero tuhuremu yedi baga kumu pesanggi migina, nemohoni ahu yoho asisimahana damu é yoho hou siyaha kumu deri ero égéki énemahana.

[6] Hate ero tuhuremu iyobégé aburoho bahanato kumu pesanggi migina. Damu ero égé bagumu sifo unggagumahana. Emohote, oho karakigini, fufungkéri hosangkigina.

[7] Hate ero tuhuremu kukuma yomohong bahanato ékému pesanggi migina. Kukuma yomohong baha égéki esumu aburohoyaha ini hori bahana. Emohoni, ero sifo unggaguméri bahana égé esumu kukuma yaugunani, yo fani fiyohona deyoho.

[8] Emohote, ero tuhuremu soho kuyokigito kumu pesanggi migina. Emohoni, ero égé wayamu sifo unggaguméri yo fiyohona. Yo uku aburoho 100mu fiyohona," emiyoho. Ememere sisi aseméri yohoka, Yesus u hanggeramu yori emiyoho, "Gugu sunto de bohonangkumaka, usisi mése dagena égéki femu wayamu nafanané," ememere yoho.

[9] Yesus sisi égéki aseméri yohoka, Éné murid Égé kotoféyahana yoho deri Égé bake abamu yori emiyahana, "Nabo, Gu makemohore yoho bake u aseméri yohore?" ememere abamu yohona.

[10] Damu Yesus yoho bake utuhu hamoho, "Ala awe soho nokumu Ahuhabang kiri Énahu yoho hafuféri etori bohoné moho éné u nogoki anggo posuyahaki Ala kasuméri baki, emohote katugo ahu Nu kotoféyahana gugu niye Nu age yobuwoméri yoréni, gugu awe nafamenané. Emohote, ahu Nu fani kotoféyahana de yoho niye Nu kamu u aseméri yori yokukubuméré, emohoni yoho etohonanéte, yoho etahana égé fani nafamenan deyoho. Damu yoho areyonanéte, yoho dagena égéki fani nafamenan deyoho," emiyoho.

[11] Yesus sisi aseméri yoho yaki égéki Éné murid Égé kotoféyahana yoho bake tafe emiyoho, "Ahu ero hamu hang fiyosumoho éné sisi aseméri yoré égéki ememere ayoméri égé: Ero égéki Ala Éné u manggoho, uku Ala Nané sisi yoho égéki kubumoho kéré.

[12] Ero yedi kumu pesanggi migina égéki ememere kubumoho: Ahu Ala Éné u manggoho égéki dagenate, fani nafamahana deyoho. Emohoni, hohoi yohona ahuhabang Iblis deri ahu yohona modu kumu Ala Éné u dari égé égéki yaha, nemohoni ahu yoho Ala Éné u dagena égéki haiyangne fani ememere fimiri bohonan deyoho, damu Ala yohona dosa fani tobunsuméri umburomon deyoho.

[13] Damu ero iyobégé bahanato kumu pesanggi migina égéki ahu ememere égena yohoki kubumoho: Ahu yoho Nabo Ala Éné u manggoho égéki kakumu hanikéri dagenate, debahae hayo fani bubukunggu de hamemere Ala Éné u manggoho dari haiyangne ememere fimahanate, fani kebemu égé deyoho. Damu ahu fe yoho ifiyo-tifiyoméri emahanani, Ala Éné u manggoho égéki dari bahana yohote kugutoméri bahana. Ememere bahanani, yoho fani tafe Ala Éné u manggoho égéki haiyangne ememere fimahana de munggunaka, kusumu hohona.

[14] Damu ero kukuma yomohong bahanato kumu pesanggi migina égéki ememere kubumoho: Debahae yo fiyoné mohote, kukuma yomohong yauguni yo fani fiyoho deyoho. Hamemere ahu yoho Ala Éné u manggoho dari haiyangne ememere fimiri bahanate, asu-sawa yoho bohonané mahana égéki gagitomahana, damu yoho toto aburoho afénan niye fimiri bahana. Ememere yohona sifing deregemu fimiri bahana, emohoni yoho Ala Éné u manggoho égéki haiyangne ememere fimiri bahana deyoho. Emohoni, yoho Ala Éné u manggoho égéki fani yoho bahana égéki degemu wayamu emoho deyoho.

[15] Emohote, ero soho kuyokigito kumu pesanggi migina égéki ememere kubumoho: Ahu Ala Éné u areyonané mahana égéki yohona modu femu fengféyori dari fani gagabumahana de damu fimiri bahanani, debahae yo aburohomu yo fiyoho hamemere Ala Éné u dari u yohoto hamemere emesuméri bahana," emiyoho.

[16] Damu Yesus Éné murid yoho bake u fe tafe aseméri yoho, "Ahu yoho awe siya-pelita hamiri afahang kumu yeri kukuwoho biyahae gahakumu égé égé féri fani ketamenan deyoho. Damu abuge fu kumu fani kufiyonan deyoho. Emohote, siya-pelita égéki hamiri damu siyaha kufiyosumahanato ékému kufiyonané. Emohoni, ahu isige-isige afahang osuri uwaneri égéni etohonané.

[17] Ememere u emu-hori-daha kageto fani hahareméri égena de égéki embahae sawa feniki awe hahareméri éyonané. Damu u emu-hori-daha katugo kasuméri égena égéki sawa feniki Ala emoné ahu emu-hori-daha yoho awe dari katugo emuméri égena égéki awe nafamenané.

[18] Emohoni, Nu yokukubuméré nogoki femu etotoméri dari enané. Ahu menohosé mése Nu u yokukubuméré égéki fimiri esumu habigiyoméri nafamongkumaki, Ala awe égé bake tafe habigiyo kurohoni, égéte esumu beyahangmu nafamoné, damu Ala awe égé bake tafe habigiyo kurohoni, égéte esemu aburohomu nafamoné. Emohote, ahu menohosé Nu u yokukubuméré nogoki fani habigiyoméri fifimiri femu wayamu nafamon dekumaki, Ala awe emoné égé mése kamukumamu nafamoho égéki hate gagabumoné, awe karakiné," emiyoho.

[19] Damu Yesus ahu aburoho yoho bake damu u éyoho égéki, Yesus Énéni kumu Énukuda besinggiyoho kumu ememere Yesus gebufunan niye ogahana. Emohote, ahu aburoho yoho Yesus Égéki aumukuni égenani, yoho fani Yesus takenamahana deyoho.

[20] Emohoni, ahu fe égé osuri Yesus bake emiyoho, "Bafa-guruwa, Géni kumu Gukuda besinggiyoho kumu ememere Gu kumu u kutumu yohonan niye pama kumu hosiyonaki," emiyoho.

[21] Emohote, Yesus ahu emu-hori-daha yoho bake yori emiyoho, "Wadi damu Nukuda besinggiyoho yohosé ahu Ala Éné u dari damu wayamu emahana yoho séré," emiyoho.

[22] Sawa feki Yesus damu Éné murid Égé kotoféyahana yoho yufung womu kumu ogugunaka, damu Yesus Éné murid yoho bake u yoho, "Nugu urémisi tinggeméri afi hokumu aduwa." Emiyohoni, dagenaka, yoho hohona.

[23] Damu yoho bohohona égéki, Yesus kunu igi. Damu hakureyaha kifi fiko deri urémisi égéki abohomoho. Emohoni, ohonu fiko deri yufung ufuri pepemoho otoho. Oho akusumu kungguka, damu yufung oho bong bahani, oho kumukohoné bemoho.

[24] Emohoni, Éné murid yoho Yesus bake hori Égéki nefinggina. Damu yoho u hanggeramu yori emiyohona, "Nugunabo Yesus, Nugu mése oho ogugumoné bemériya," emiyohona. Damu Yesus dotori kifi fikoyaha kumu ohonu fikoyaha ememere yoho bake u hanggeramu yohoni, kifi fiko kumu urémisi kumu gogerimohoni, wayamu égé.

[25] Yesus ememere emohoka, damu yoho bake u hanggeramu yori emiyoho, "Gugu fani Nuki kirimu fimiri bahana deyoho, emohoni Nané modu ugu," emiyoho. Damu yoho Yesus Égé esumu habigiyomoho ememere fimiri mokéri hanikéri u kutumu yori abubamahana, "Égéte ahu menohosé re? Emohoni, kifi damu urémisi Éné u dagena!" Ememere u kutumu yori dagena.

[26] Yesus kifi yohoni gogerimohoka, damu Éné murid Égé kotoféyohona yoho kumu Galilea afi Gerasa soho kumu ogohona.

[27] Ogohonaka, damu yufung kumu monu migi égéki, ahu besing kamisige hohoi osugu baha égé Yesus gebufun niye daha. Égé busu noné nahu kéré. Emohote, hohoi osuri bahani, hohoi keiyong égé emohoni, ahu égéki hoho-daha ememere baha. Emohoni, ahu yoho égéki etori éné bégé bero ememere yuhu-rantai féri aragenate, égé yuhu inggiyomunsakumohoka, damu hohoi ahu égéki yeri soho fengkéri égenato ékému hoho. Emohoni, égé ahu soho kukumahana yohona béng égenato kumu bamoho. Damu égé mése posu-posukéri fani éné afahang kumu baha de, damu fani ifita kunggu deyoho. Damu égé Yesus etohoka, yahahanigi, damu Yesus Égé asuféri baha ememere kubumon niye Éné sama kumu bukumu tini uhung hoho. Damu Yesus hohoi keiyong égé bake u yoho, "Ahu nokumu musuri nohoi." Emiyohoni, hohoi keiyong égé dagika, damu u esumu hanggeramu fikomu Yesus bake emiyoho, "Ha Yesusa, Gu Ala esumu asuféri baha Énamu kéré. Gu kumu nu kumu makemere égére? Gu esumu degemu manggohomu bahani, Gu kumu nu kumu fani kotoféri arari ériya deyoho. Nu Gu bake fisini yahaeni fani nu bake poréyahamu emon deyoho," emiyoho.

[30] Yesus ahu égé bake abamu yoho, "Gané fite makerahae?" Hohoi ahu afuri baha égé utuhu hamoho, "Nugu, hohoi aburoho ememere ahu égé afuri beriya, nemohoni nuguna fiki 'Legion,' emiyoho."

[31] Damu hohoi keiyong énéyuhuwoho aburohomu esemu fisini emiyahana, "Nabo Yesusa, Gu nugu nuguna bui-sohoto asiyonané mahanato karakigi ékému fani uwahafumon deyoho," emiyohona.

[32] Ememere yoho égena ékému fani hamamu égé de wi aburoho éné gogo soho haibe siyaha negemoho ékému fofoméri béénggena. Hohoi keiyong yoho Yesus bake fisini yori emiyohona, "Nouni nugu wi koku womu kumu oguri bohowané." Damu Yesus dagika, "Yahae, fake notuwané."

[33] Damu hohoi yoho ahu afuri bahana ékému musuri wi koku womu kumu oguguna. Ogugunani, wi moku éné gogo yoho bibitakéri haibe kumu ukuri urémisi kumu oguri oho kumukuri hosanggigina.

[34] Damu wi etori bahana yoho bibitakéri busu fikoyaha kumu soho ita égena ékému hohona. Hori damu katugo wi éné gogo mése bibitakéri haibe kumu ukuri urémisi kumu oguri oho kumukuri hosanggigina égéki sisi yohona. Damu ahu hohoi afuri baha égé katugo mése wayamu égé égéki sisi yohona.

[35] Damu ahu aburoho yoho sisi égéki dagenaka, sisi égena égéki yohona kiyomu etohonan niye musuri hohona. Damu yoho Yesus bake dahanaka, damu etahanani ahu hohoi osugu égé mése ifita kungguka, damu éné sifing wayamu fimiri Yesus Éné bégé sama kumu baha. Emohote, yoho etori esemu mokigina.

[36] Damu ahu mumangge yoku etori yakena yoho ahu hohoi osuri baha égé makemereye dakamu sifing wayamu baha sisi égéki yohona.

[37] Ememere sisi dagenaka, yoho esemu kirimu mokigina. Emohoni, ahu Gerasa busu fikoyaha kumu soho ita bahana yoho kumu ememere hanggeramu Yesus uwahafuni emiyohona, "Nabo, Gu soho nokumu musuri nohoi." Emiyohonani, Yesus yufung oguri dakamu ahainé bemoho égéki,

[38] ahu hohoi afuri baha yaki égé Yesus bake fisini yoho, "Nu kotoféri ahaya!" Emohote, Yesus fani "yahae" emiyoho deyoho. Damu yori emiyoho,

[39] "Kusumu gané afahang hori ganahu yoho bake Nugunabo Ala gu woruméri makemere emoho yaki éné sisi nogoki nou." Emohoni, ahu égé dakamu éné busu fikoyaha ékému hori Yesus Égé égé bake emoho yaki égéki ahu ékému bahana yoho bake yobuwoméri yosumoho.

[40] Yesus kumu Éné murid Égé kotoféyahana yoho kumu kotoféri dakamu urémisi Galilea afi kumu tinggeméri onugunani, ékému ahu aburoho yoho Énini kidabahana, nemohoni yoho Égé hanikéri yeri hohona.

[41] Damu ahu kamisige daha. Éné fiki Yairus. Égé uku busu ékému Yahudi nahu yohona sunafahang ékému ahuhabang kiri bahana yohona ahuhabang fe kéré. Égé Yesus Égéki etohoki, damu Yesus Égé asuféri baha ememere kubumon niye Éné sama kumu bukumu tini uhung hori habang gonggongméri damu fisini yori emiyoho, "Nabo, Nu esumu fisini yahae, fake nané afahang nu kumu kotoféri ahaya!

[42] Nosubang égé katugo esumu wowiyokéri akumoné bemoho. Emohoni, deri nosubang égéki ahafu neri, emohoni égé awe gogeriméri haniyakiné," emiyoho. Ésubang kamu kamisige baha égéki éné sufébégé bibirikuma-ketahafi-ukuma (12) moho. Damu Yesus méséri éné murid kumu ahu égé kumu ememere kotoféri hohona. Yairus éné afahang hohona égéki, ahu aburoho yoho Yesus Égéki aumukuni kutumu ansakuméri hohona.

[43] Ememere hohona ékému yang fe de égé. Yang égé sufébégé bibirikumu-ketahafi-ukumamu (12) éné kukuwoho gong migamsumohoni, kumangkeseméri wowiyokéri bamoho. Damu dokter fe fani ahafu yahani, fani gogeriméri haniyakigi deyoho.

[44] Damu yang égé Yesus Éné mo kumu marari takenaméri Yesus Éné ifita-mamana piyaha mageme ékému gohomoho. Emohoni, éné kukuwoho gong migi égéki karakigi.

[45] Damu Yesus abamu yoho, "Ahu menohosé Nané haha égéki gohomohoe?" Damu ahu aburoho yoho dagenaka, amageimahanani, Petrus égé emiyoho, "Nabo, ahu nogo yoho aumukuni Gu bake égena, nemohoni ahu aburoho yoho Gané haha gohomahana," emiyoho.

[46] Yesus utuhu hamoho, "Haiyangne. Mite, Nané habigiyo ahu égéki ahafu afén niye mése musuri dohoho égéki nafaméré, emohoni ahu fe Nané haha mése ukuni sifing fimiri gohomoho," emiyoho.

[47] Damu yang égé dagika, ukuni égé katugo mése emoho égéki Yesus Égésé mése nafamoho. Emohoni, égé mokéri koru teiméri Yesus bake deri Égé asuféri baha ememere kubumon niye Éné sama kumu bukumu tini uhung hori habang gonggongméri ahu aburoho yohona sama kumu u yori emiyoho, "Nabo, nu gong migi baméré, emohoni Gané haha gohoméré. Ememere Gané haha gohoméré égéki gong migi mése gogeriméri karakigi," emiyoho.

[48] Damu Yesus yang égé bake emiyoho, "Nosubangwa, Nu awe habigiyoméri esemu guki ahafu afe ememere kirimu fimoho, nemohoni guki ahafu yaréni gu gogeriméri haniyakiné. Damu fake nohoi! Ala awe guki etori bohoné, gané modu awe u fe fani éyon de gemu wayamu bohoné," emiyoho.

[49] Yesus damu yang égé bake u éyoho égéki, ahu Yairus éné afahang ékému furubo yaha nahu fe daha. Deri Yairus égé bake emiyoho, "Nabo, gosubang mése kunggu. Emohoni, Bafa-Guru Égé fani gosubang égéki fani ahafu afén deyoho. Emohoni, nabo gu fani tafe Guru bake yohon deyoho," emiyoho.

[50] Ememere Yesus u égéki dagika, damu Yairus bake yori emiyoho, "Fani mokin de, menefé! Damu Nu awe gosubang bake mahamu eme, emohoni gosubang awe gogeriméri haniyakiné ememere kirimu finu," emiyoho.

[51] Yesus Égé Yairus éné afahang pama ékému ogohoni, Yesus yori emiyoho, "Ahu fe fani Nu kotoféyon deyoho. Uku Petrus kumu Yakobus kumu Yohanes kumu ofo énabo énéni kumu ememere kotoféyonané."

[52] Emiyohoka, damu osuri etohonani, ahu ékému bahana yoho kumu dukuméri esumu hanggeramu efe uguna, damu esumu budiyahangféri bahana. Emohoni, Yesus yoho bake yori emiyoho, "Fani efe aunan de meneféyané! Ofo égé fani kirimuyaha kunggu deyoho. Mite, égé kunuwe igi."

[53] Emohote, yoho ofo amgebu égé mése kunggu égéki esemu nafamahanani, Yesus Égéki gogohoméri abegegena.

[54] Emohote, Yesus Égé ofo éné bero tuhumu yeri damu u hanggeramu emiyoho, "Nosubang, gu bake yahae, doto nohoi!"

[55] Ofo égé bagumu dotori damu méségé. Damu Yesus énabo énéni bake tafe emiyoho, "Ofo égé bake ohoru kurohoné arené."

[56] Ofo énabo énéni ememere etohonaka, esumu hanikéri hakurumahana. Emohote, Yesus yoho bake u hanggeramu yori emiyoho, "Gugu usisi nogo fani ahu fe emu-hori-daha yoho bake yohonan deyoho, meneféyané," emiyoho.

Lukas — Chapters