Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 8:42

[1] Namichi Alaazar jedhamu tokko, ka Bitaaniyaa keessa le’u dhibame. Bitaaniyaan qachaa Maariyaamii fi obboleettiin isi’ii Maartaan le’anu.

[2] Maariyaamiin tun ta fiqiree miila Gootta’aatitti naxxee, rifeensa mataa ifiitiin miila isaa haxxe; Alaazariin dhibame sunille obboleessa isi’ii ti.

[3] Obboleettoti Alaazarii: «Gootta’a, nami ati jaalattu dhibameera» jedhanee Yesuusitti ergane.

[4] Yesuus yennaa tana dhage’e, «Dhibeen tun, ulfinni Waaqaa akka mudhatuuf, Ilmi Waaqaalle akka ittiin ulfaatuuf teete malee, Alaazar du’ee akka hafuufii moti» jedhe.

[5] Yesuus Maartaa, obboleettii isi’ii Maariyaamii fi Alaazar hin jaalataayyu.

[6] Akka Alaazar dhibame dhage’ulle, addee jiru san guyyaa lama oole.

[7] Achiin duuba inni barattoota ifiitiin, «Me gara biyya Yihuda’aa deebinee dhandha» jedhe.

[8] Barattooti isaan, «Barsiisa’a, dhiyoo tana Yihudooti dhaka’aan si tumiisaaf barbaadaneeran; ati ammalle achi dhaqiisaaf yaadattaa?» jedhaneen.

[9] Yesuus deebisee, «Guyyaan tokko sa’aatii kudhanii lama qabaa motii? Maarre nami guyya’aan ideemu, ifa biyya lafaa tana waan dhagguuf hin gufatu.

[10] Nami halkaniin ideeme ammoo, sababa ifa hin qanneef hin gufata» jedhe.

[11] Yesuus tana jedheen duuba dabalee, «Alaazar jaalli keenna rafeera, ani ammoo dhaqee isa hin dammassa» jedhe.

[12] Barattooti isaa deebisanee, «Gootta’a, inni yoo rafee jiraate, hin fayya» jedhane.

[13] Yesuus akka Alaazar du’eeru dubbatte; isaan ammoo marroo hirriibaa dubbate seyane.

[14] Maarre Yesuus ifa tolchee, «Alaazar du’eera;

[15] ammoo akka isin dhugeeffattanuuf, ani achi waan hin jiraatiniif gammadeera. Amma ammoo ka’aa gara isaa dhandhaa!» isaaniin jedhe.

[16] Toomasiin Didimoos jedhamu barattoota dhibi’iin, «Kowaa mee nuutille dhandhee, barsiisaa woliin duunaa!» jedhe.

[17] Yesuus yennaa achi geye, Alaazar haga awwaalamee guyyaa afur akka te’e dhagge.

[18] Bitaaniyaan Yerusaalem irraa gara kiiloomeetrii sadii fagaatti;

[19] Yihudooti hedduun maarta’aa fi Maariyaam marroo du’a obboleessa isaaniitiif isaan jajjabeessiisaaf dhufaneeran.

[20] Maartaan dhufa Yesuusii yennaa dhageette, gad itti baate; Maariyaam ammoo manumatti hatte.

[21] Maartaan Yesuusiin, «Gootta’a, adoo ati as jiraattee, obboleessi kiyya silaa hin du’uuyyu!

[22] Ammoo, ammalle waan ati gaafatte mara Waaqi akka sii kennu ani hin beeka» jette.

[23] Yesuus, isi’iin, «Obboleessi keeti du’aa hin ka’a» jedhe.

[24] Maartaan deebittee, «Guyyaa muumme’ee yennaa du’aa ka’iisaa, akka inni du’aa ka’u ani hin beeka» jette.

[25] Yesuus, «Du’aa ka’iisaa fi jiruun ana. Ka anatti dhugeeffatu, du’ulle jiru’uun hin le’a;

[26] Ka jiru’uun le’uu fi anatti dhugeeffatu marti hin du’u. Ati kana hin dhugeeffattaa?» isi’iin jedhe.

[27] Isiin, «Ee Gootta’a, ati Ilma Waaqaa, Masiihii gara biyya lafaa dhufaaru akka teete ani hin dhugeeffadha» jetteen.

[28] Maartaan kana jetteen duuba, dhaxxee obboleettii ifii Maariyaam qofuu waantee, «Barsiisaan as jira, si’ille waamiisatti jira» jetteen.

[29] Maariyaamiin yennaa tana dhageette, ariifattee isa dhaggiisaaf kaatee baatee gara isa dhaxxe.

[30] Yesuus adduma Maartaan isa itti dhaggite jiraayyu malee, yennaa san ollaa keessa hin seenneeyyu.

[31] Yihudooti isii jajjabeessiisaaf isii woliin mana keessa jiranu, yennaa Maariyaamiin ariifattee kaatee baatuun dhaggane, waan addee awwaalaa dhaxxee boottu seyanee, isii gula ka’ane.

[32] Maariyaamiin addee Yesuus jiru geettee, akkuma isa dhaggiteen, miila isaatitti jiddee, «Gootta’a! Adoo ati as jiraattee, obboleessi kiyya silaa hin du’u» jetteen.

[33] Yesuus booyiisa isi’iitii fi kolbaan isii woliin jirtulle attam akka booyiisatti jirtu yennaa dhagge, gadhaan isaalle gaddee, guddisee laaleffatee,

[34] «Eessatti awwaaltane?» jedhee isaan gaafate. Isaan, «Gootta’a, koyii ilaali» jedhanee deebisane.

[35] Yesuus booye.

[36] Yihudooti, «Attam akka inni isa jaalate ilaala’a!» jette.

[37] Isaan keessaa gariin ammoo, «Inni nama ballaa fayyiseera, silaa akka Alaazar hin duune dhoogguu hin dande’uuyyuu?» jedhane.

[38] Yesuus ammalle guddisee laaleffatee, gara boolla awwaalaa dhaqe. Boolli awwaalaa sun goda dhakaan afaan irra keyameeru.

[39] Yesuus, «Dhakaa irraa kaasa’a!» jedhee ajaje. Maartaan, obboleettiin nama du’ee, «Gootta’a, inni haga du’ee guyyaa afur tureera. Amma ajoweera!» jetteen.

[40] Yesuus isi’iin, «Yoo dhugeeffatte ulfinna Waaqaa akka dhaggitu, ani sitti hin hinnee?» jedhe.

[41] Maarre isaan dhakaa irraa kaasane. Achiin duuba Yesuus ol ilaalee, «Ee Abba’a, waan na dhageetteef, si galateeffadha.

[42] Akka ati yennaa mara naa dhageettu ani hin beeka; ammoo kolbaan as dhaabbattu tun akka ati ana ergite akka dhugeeffattuuf tana jedhe» jedhe.

[43] Tana jedheen duuba, Yesuus, «Alaazar, as bayi!» jedhee qoonqoo guddo’oon waame.

[44] Alaazarille harkii fi miilli isaa woyaa awwaalaatiin xaxamee, fuulli isaalle woya’aan maramee, gad baye. Yesuus, «Hiika’aatii lakkisa’a, deemuutii» isaaniin jedhe.

[45] Yihudoota gara Maariyaamii dhufaneeranu keessaa hedduun waan Yesuus huje dhagganee, isatti dhugeeffatane.

[46] Isaan keessaa gariin ammoo gara Fariisaayotaa dhaqanee waan Yesuus huje itti himane.

[47] Maarre moototi hayyootatii fi Fariisaayoti kora murti’ii waamanee, «Bilbaasota namichi kun hujiisatti jiru mara ilaala’a! Maan goona?

[48] Akkanumaan yoo isa lakkinne, nami maraa isatti hin dhugeeffata; worri Rooma’aalle dhufee Galma Waaqaa keennaa fi kolbaa teenna hin balleessa» jedhane.

[49] Isaan keessaa nami tokko, ka Qayyaaffaa jedhamu, ka woggaa san hayyuu guddaa te’eeru, «Isin ijjumaa wo hin beettanu;

[50] kolbaan duudiin badu’uu mannaa, nami tokko kolba’aaf du’uun isiniif woyya; isin ijjumaa tana hin hubattannuu?» isaaniin jedhe.

[51] Inni ifi keessaa fuudhee tana hin jenne; woggaa san hayyuu guddaa waan te’eef, Yesuus kolbaa Yihudi’iitiif akka du’aaru raage.

[52] Isaan qofaaf adoo hin te’in, kolbaa Waaqaa ta bittinnootte maralle wolitti rariisaaf du’a.

[53] Guyyaa sanii jalqabanee Yihudooti baallii qabanu Yesuus ijjeesiisaaf mala dhowane.

[54] Tanaaf Yesuus Yihudaa keessa ifaataan deddeemuu hin dandeenne; ammoo achi lakkisee gara qachaa Efireem jedhamuu, ka goomole’een dhikoo jiruu dhaqee, barattoota ifii woliin achi bubbule.

[55] Yennaan Jila Irra Dabarama Yihudootaa dhikaateertiiyyu; biyya keessaa namooti hedduun jilaan dura akka aadaa dhugeeffannaa isaaniititti ifi qulqulleesu’uuf gara Yerusaalemii ol bayane.

[56] Isaan Yesuus barbaadiisatti waan jiranuuf, Galma Waaqaa keessa dhaabbatanee, «Maan isinitti fakkaatti? Inni gara jilaa hin dhufu, hin dhufaa?» jedhanee wol gaafatane.

[57] Moototi hayyootaatii fi Fariisaayoti akka isa qabiisa dande’anu, nami addee Yesuus jiru beeku yoo jiraate, akka himu ajaja kennaneeran.

Yohaannis — Chapters