Skip to content
Opens in a new window

[1] Tatitusti Job chacharux mä jach'a thaya taypitpach parlanïna:

[2] ¿Khitïtas jumax nayan yatiñ kankañaxat pächasiri, pachpa arunakamamp jan yatitamsa uñacht'ayañatakixa?

[3] Jichhax jan axsarirïtam uñacht'ayita, aka jiskt'anakar arusxatarakita.

[4] Nayax aka uraqi utt'aykäyäta ukapachasti ¿kawkinkarakïyätasti? ¡Jumatix chiqpacha sum yatsta ukapachax sitaya!

[5] ¿Khitirak aka uraqin ukch'äñapatak arsusti, khitis aka uraqi ukham lurixa?

[6] ¿Kunxar utt'ayatas taqpach uraqixa? ¿Khitis thurxäsir qala uchantixa?

[7] ¡Jumax janiw ukankkäyätati, qhanjtanir warawaranakan q'uchuñapkama, alaxpacha angelanakaxan kusisiñapkamaxa!

[8] Jach'a qutax uraqi manqhat mistunkän ukapachax, ¿khitis uka umanak jark'añatak punkunak uchantixa?

[9] Nayaw ukarux mä isimpjam qinayanak muyuntayta, wawa isimpjamaw urpumpi llawuntarakta.

[10] Nayaw jach'a qutarux qurpa uskta, punkunakapsa jist'añampiw jist'antarakta.

[11] Ukatsti qutarux saraktwa: “Akakamakiw purinïta, ukat khursarusti janiw makhatätati; akkharuw jach'a mathapinakamas t'unasirakini” sasa.

[12] Jan ukax ¿kunapachach jumax uru qhanjtaytaxa, intirusa mistuniñapatak mayiraktaxa?

[13] ¿Kunapachach jakañaman aka uraqir sista, ñanqha lurir jaqinakar jaqunukuñapatakixa?

[14] Kunapachatix machaq urun qhanapax, qullu qhipäxanakat uñstaniwayi ukapachasti;

[15] ñanqha lurir jaqinakax janiw urun qhanapamp walt'asipkiti; ukapachaw ch'aman kankañapax tukusiwayxi.

[16] ¿Jumax jach'a quta manqhanakkam manttati, kawkhattix jach'a qutanakax sartanki uk uñjtati?

[17] ¿Kawkhankis axsarkay jiwañan punkupaxa, uk yattati?

[18] ¿Aka uraqin jach'ätapsa amuytati? ¡Chiqpachan taqi kun yatsta ukax, sitaya!

[19] ¿Kawkin imatäskis qhanampi, ch'amakanakampixa?

[20] ¿Jumasti ukanakar mä thiyakam puriyañ yattati, ukat utjäwipar kuttayaniñsa?

[21] ¡Walja maranakanïxatam laykux jumax yatpachätawa, uka pachatakix niy yurpachätawa!

[22] ¿Jumax purtati kawkharutix nayax khunumpi, chhijchhimp imkta uk uñjirixa?

[23] Nayaw llaki pachanakatak taqi ukanak imta, jan walt'añ urunakan apayaniñataki, ch'axwäwi urunakan apayaniñatakisa.

[24] ¿Qhixu qhixunakan kawsaru saratapsa yattati? ¿Inti jalsu thayan uraqir kunjäm thayt'atapsa yattati?

[25] ¿Khitin jallu purxatayatapsa, jach'a thayarus thakhip uñacht'ayatap yattati?;

[26] ¿Khitin wasar uraqin jallu puriyatapsa, kawkhantix jan khitis jakki,

[27] uka waña uraqinak qarpatapsa, ukan quranak ch'ichtayatapsa yattati?

[28] ¿Khitirak jallumpiru, sullampiru utjayisti?

[29] ¿Khitirak chhullunkhayampiru, qaqawarampiru utjayarakisti?

[30] ¿Khitirak umanak chhullunkt'ayisti, jach'a qutanaksa luxt'ayarakisti?

[31] ¿Jumätati Pléyades warawaranakar tantachirixa, Orión warawaranakar willitatirisa?

[32] ¿Jumätati qhantati warawarar wakisitapar mistuyirixa? ¿Jumätati Osa Mayor, Osa Menor, sat warawaranakar irpirixa?

[33] ¿Yattati jumax alaxpach apnaqäwi kamachinakxa? ¿Jumati uka kamachinakarjam aka uraqin apnaqaraktaxa?

[34] ¿Jumasti qinayanakan ist'añapkam art'asismati jumaru umampi chhaqtayañapatakisti?

[35] ¿Jumati qhixu qhixunakar sarañap uñacht'aytaxa? ¿Qhixu qhixusti “Akäsktwa” sasati jaysaraktamsti?

[36] ¿Khitirak ibis jamach'ir yatiñ churi, wallparus amuyt'a churarakisti?

[37] ¿Khitirak wali ch'ikhi kankañani qinayanak jakht'añatakisti? ¿Khitirak uka qinayanakat jalluyanirakispa,

[38] laq'ax ñiq'ir tukuñapataki, khulanakas mayaruk tukuñapatakisti?

[39] ¿Jumat qachu leonanakatak manq'añ thaqharaptaxa, qallunakapan sist'asiñkam manq'apxañapataki,

[40] putunakapar imantasipki ukapacha, jan ukax, qura taypin qhamisiyasipki ukapachasti?

[41] ¿Khitirak allqamarinakar manq'ayisti, chhiwchhinakapax manq'a thaqhas aywinaqapki jach'at ch'isiqis manq'añ mayipkitu ukapachasti?

Job — Chapters