Skip to content
Opens in a new window

[1] Uka kimsa jaqinakasti, Job chachar jan juchan aski jaqïtap arsusiri ist'asinxa, janiw jupamp parlañ munkxapxänti.

[2] Ukat mayni jaqix Elihú sutini, Buz markankiri, Ram chachat saraqir Baraquel jaqin yuqapax Job chachatak mayjt'asïna, Job chachan ukhama jan juchanïtap amuyasitapata, Diosar juchañchatap ist'asina.

[3] Job chachan kimsa masinakapatakis mayjt'asirakïnwa, Job chachar jan suma arusxatasin Diosaruw jan wal uñjayapxatayna.

[4] Elihú chachax taqinit sipan juk'amp waynakïnwa, ukat suyt'äna mayninakan Job chachampi parlañ tukuyañapkama;

[5] ukampisa, jupanakan Job chacharu jan suma arunakampi arusxatirjamäpxatap uñjasasti walpun q'apisïna, janiw amukt'irjamäkxänti

[6] ukat parlañ qalltäna: Nayax sullkäsktwa, jumanakasti chuyman jaqinakäpxaraktawa; ukat nayax kun arsuñsa axsaräyäta.

[7] Chuymaxan säyätwa: “Jila mara sarnaqäwini jaqinak parlpan; walja marani jaqinakax yatiñ kankañap uñacht'ayapxpan” sasa.

[8] Mä tuqitsti taqi jaqiw amuyt'a kankañani, taqi ch'aman Diosaw taqinir amuyt'a churaraki.

[9] Walja maranak jakañax janiw khitirus yatiñ kankañan tukuykiti, jaqix qawqhas sunkhanïskpan, janiw ukax suma amuyt'a churkapunirakispati.

[10] Ukat sarakta: “Jichhax nayar ist'apxitpan, nayan kuna arst'añaxas utjarakituwa” sasa.

[11] Nayax jumanakan arsutanakam amukiw ist'askta, wali suma amuyt'a arunak thaqhirsa uñjapxaraksmawa,

[12] janiw jumanakat maynisa Job chachan amuyt'äwipar wakiskir arunakampi arusxatirjamäpktati.

[13] Jumanakan wali yatiñanjam jan tukusipkañamatakisti, janiw mä jaqiti, jan ukasti Diosaw juparux suma arunak churani.

[14] Ukampis, janiw Job chachati nayarux maykitu, janirakiw nayax jupar jumanakjam parlkäti.

[15] Job, aka kimsa jaqinakax pantjasipxiwa, janirakiw jupanakan kuna arunakas arusxatañatakix utjkiti;

[16] ukampis jan jumax amuyamti jupanakan jan aruni uñjasipxatap layku nayan amukt'añaxa.

[17] Nayan arsuñaxax utjarakituwa, kunatix sañaxäki uk sarakï.

[18] Parlañaxax waliw utji, janiw amukt'irjamäkxti;

[19] vino imañ machaq wayaqar uñtat phallirjamätwa.

[20] Chuymaxat mistuñapatakiw arsü; amuyumar arusxatañatakiw lakax jist'arä.

[21] Janiw khitirus arsutaxamp sumachkäti; taqinirus khuskhak uñjarakï.

[22] Nayax janiw khitirus sumachañ yatkti; ¡khitir sumachirista ukapachaxa, alaxpach Diosax mutuyitaspawa!

Job — Chapters