Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 20:40

[1] Emohote, Yesus Égé kusumu Soho Haibe Siyaha Debahae-Zaitun ememere iri yohona ékému ogusugu.

[2] Yeya esemu mimi égéki Yesus tafe Ala Éné Afahang pama ékému osuguni, damu ahu aburoho yoho Égé bake dahana. Damu Égé beri yohoki yokukubumoho.

[3] Damu ememere boyokukubumohoni, bafa-guru Musa éné hukum yokukubumahana tuhuremu kumu Farisi nahu tuhuremu yoho kumu ememere yang fe yeri Yesus bake dahana. Yang égéki hu hahafeméri éyahani, yoho gebuuri tinibiyakuni égenani, ahu aburoho yohona sama kumu méséri égé.

[4] Damu yoho Yesus bake yori emiyohona, "Bafa-Guruwa, yang nogoki hu hahafeméri éyahani, etori gebuuri hakureyaha berahae yariya.

[5] Musa éné hukum égéki nugu bake yaki, yang ememere emongkumaki, nugu esemu iyobégé féri u ema énaki akumoné. Emohote, Gu u nogoki makemere fimohoe?" emiyohona.

[6] Yoho ememere Yesus bake abamu yohona égéki yoho mése u kutumu yori dagenani Yesus Égé fani Musa éné hukum égena ékému wayamu utuhu haméri yohon dekumaka, yoho Égéki ditini biyakumenan niye ememere ahaisigina. Emohote, Yesus Égé gahafukuni untoni hori Éné bero womu féri soho ékému kukuwoho fe kara éunggu.

[7] Yoho damu éri Yesus yoho bake utuhu hamon niye tinibiyakuni égena, damu Égé habang peneri yoho bake emiyoho, "Gugu égena ékému ahu mekenohosé fimoné égé fani dosa yaha dekumaki, égésé mumangge yang égéki iyobégé féri womuri funé."

[8] Égé ememere yohoka, dakamu untoni hori damu bero féri soho ékému kara unggu.

[9] Ememere yoho Yesus utuhu haméri yohoni dagenaka, yoho fake musuri hohona. Yoho hohona égéki, mumangge ahu yeyoho matahai yoho hohona yaki, damu mo ofo hayang yoho hate musuri hohona. Ememere yakenana, kamu Yesus pumise yang égé kumu kotoféri égena.

[10] Damu Yesus méséri habang peneri égé bake abamu yoho, "Ahu énéyuhuwoho yohote makuma kumu égenae? Emohote, ahu fani guki degemu poréyahamu emahana deyohoe?" emiyoho.

[11] Damu yang égé utuhu haméri emiyoho, "Nabo, ahu fe fani nuki degemu poréyahamu emoho deyoho," emiyoho. Damu u égéki dagika, Yesus Égé yang égé bake utuhu haméri emiyoho, "Nuku hate gu fani degemu poréyahamu eme deyoho. Emohoni, kusumu dakamu musuri nohoi, damu gu hate fani dosa tafe afén deyoho," emiyoho.

[12] Damu Yesus Égé ahu aburoho ékému égena yoho bake yori emiyoho, "Nu ahu soho nokumu bahana yoho niye kakani hori égé gahakumu bere. Ahu menohosé Nu kotoféyongkumaki, ahu égé fani asu kumu ahain deyoho. Damu Nu awe Nané kakani hori égé égéki yeri ahu yohona modu kumu kufiyeni, yohote awe sifing harahaimu fimiri bohonané."

[13] Emiyohoni, Farisi nahu yoho dagenaka, damu Yesus bake yori emiyahana, "Guku Guki kubumu yoho. Emohoni, Gu u yoho égéki fani haiyangmu égé deyoho," emiyahana.

[14] Damu Yesus yoho bake utuhu haméri yoho, "Karawoho. Nuku Nuki kubuméri Nané sisi égéki yoréte, Nu Nané sisi yoré égéki haiyangne. Nu busu makuma kumu dere damu Nu busu makuma kumu ahai nogoki nafaméré. Emohoni, Nu u yoré égéki haiyangne. Emohote, Nu busu makuma kumu dere damu Nu busu makuma kumu ahai nogoki gugusé fani nafamahana deyoho.

[15] Damu gugu Nané uki homereyaha ahu yohona sifingmu fimiri efefeméri kakumu inggeméri Nu bake u ememere yohona, 'Gusé poréyahamu emoho.' Emohote, katugo nogoki Nu fani ahu yohona u efefeméri yori inggeme deyoho.

[16] Emohote, Nu awe ahu yohona u efefeméri yori inggemekumaki, Nu u efefeméri yori inggeme méré nogoki haiyangne. Nu fani Nuku pumise yori inggeme méré deyoho, mite Nabo Nu kubumu yoho Égé kotoféri yori inggemowané mériyani, haiyangmu inggeméri yahae méré kéré.

[17] Damu Musa éné hukum kara uwangki ékému u ememere égé, 'Ahu ukuma yohona kiyo kukuuri etohonangkumaka, emohoni yoho u yohona égéki esemu haiyangne.'

[18] Damu Nuku Nané niye Nané sisi yoré. Damu Nabo Nuki kubumu yoho Égé Uku hate Nané sisi égéki Nané niye yoho. Emohoni, Nabo u yoho damu Nu u yoré ememere u ukumamu égenani, Nu u yoré égéki haiyangne," emiyoho.

[19] Damu yoho dagenaka, Yesus bake abamu yohona, "Mite, Gabo Égé makuma kumu bahare?" Damu Yesus yoho bake utuhu haméri yoho, "Gugu fani haiyangmu Nu kumu Nabo kumu fani femu nafamahana deyoho. Damu esemu Nuki nafamenangkumaka, gugu hate Nabo nafamenané," emiyoho.

[20] Damu Yesus Égé Ala Éné Afahang pama ékému kotak-aneséyang Ala bake kurosumahanato takenamu éri ahu emu-hori-daha yoho bake yokukubumoho. Emohote, ahu yoho Yesus berahae afénané mahana éné sawa fani hamu hanigi deyohoni, ahu fe fani Yesus berahae yaha deyoho.

[21] Yesus tafe ahu aburoho yoho bake emiyoho, "Nu awe kusumu ahai. Damu gugu awe Nanini agufunané. Emohote, guku damu dosa keméri awe akumenané, damu Ala fani guguna dosa yahana égéki fani tobunsumon deyoho. Damu gugu Nu ahai méréto ékému fani defenan deyoho," emiyoho.

[22] Emohoni, Yahudi nahu asuféri bahana yoho fete fe bake emiyahana, "Égé fimiri yoho égéki Uku yuhu funé rahamohoe? Emohoni, Égé yori emiyoho, 'Gugu Nu awe ahai méréto ékému fani defenan deyoho,' emiyoho kéré."

[23] Yoho ememere yohonani, Yesus tafe yoho bake emiyoho, "Gugu gugunéni soho nokumu asufiyahana, mite Nu fani soho nokumu bere de siyaha hosumu dere.

[24] Emoho nemohoni, Nu gugu bake ememere yoré yaki, 'Guku damu dosa keméri awe akumenané, damu Ala guguna dosa yahana égéki fani tobunsumon deyoho,' emiyoré yaki. Yahae, haiyangne. Gugu u nogoki haiyangne ememere finané, 'Égé NU DE BERE ememere iri yohona Nu séré.' Gugu fani u nogoki haiyangne ememere fimiri bohonan dekumaka, guguna dosa keméri awe akumenané damu Ala fani guguna dosa tobunsumon deyoho," emiyoho.

[25] Damu ahu yoho Égé bake abamu yohona, "Ahu menoho Gu sere?" emiyohona. Yesus yoho bake utuhu haméri yoho, "Posuyahaki, Nu mumangge Nané sisi emu-hori-daha gugu bake yoré yaki.

[26] Damu gugu ukukuwoho keiyongmu emesuméri dosa aburoho kemahana éné u égéki Nusé esemu efefeméri yori inggeméri Nu gugu bake gugu poréyahamu emahana ememere yahae méré nogoki aburohomu égenate, fani yahae deyoho. Emohote, Nabo Nuki kubumu yoho Égésé Nu bake u yohoni, kamu u égé remu yahae. Damu Nabo Égé u yoho égéki esumu haiyangne, damu Nabo Nu bake u yohoni dareto égéki hamemere ahu soho nokumu bahana yoho bake yosuméré kéré," emiyoho.

[27] Emohote, ahu yoho Yesus Égé Énabo Éné u yoho égéki dagenate, yoho fani femu nafamahana deyoho.

[28] Emohoni, Yesus ahu yoho bake u yori emiyoho, "Embahae gugu Ahu Ala bahato ékému dere Nuki debahae-abufiya ékému yeri osuri tangkumenané aiyeni etohonané égéki, gugu awe nafamenané Égé NU DE BERE ememere iri yohona Nu séré. Damu gugu hate nafamenané Nu fani Nané sifingmu fimiri eméré deyoho, mite Nabo Nu bake yokukubumoho égéki hamemere yoré.

[29] Nabo mése Nuki kubumu yoho Égésé Nu kotoféri beriya. Nu asu-sawa Nabo Éné modu hanikiné moho égéki emesuméréni, Égé fani Nuki munggu deyoho, emohoni Nu fani pumise bere deyoho," emiyoho.

[30] Damu Yesus u ememere yoho égéki ahu aburoho yoho hate dagenaka, yohote Yesus u yoho égéki haiyangne ememere fimiri Énini fimiri bahana.

[31] Ememere emohoka, Yesus Yahudi nahu aburoho yoho mése Éné u yokukubumoho égéki haiyangne ememere fimiri bahana yoho bake emiyoho, "Gugu Nu Nané u yoré nogoki dari u yoréto hamemere eméri bohonangkumaka, gugu haiyangmu Nané murid Nu kotoféyaha nahu kéré,

[32] damu hate gugu awe Ala Éné u haiyangmu égé égéki nafamenané. Damu Ala Éné u haiyangmu égé égéki emoné gugu keiyongkéri bahana ékému umburomoné," emiyoho.

[33] Damu yoho égena ékému ahu tuhuremu Égé bake emiyohona, "Nugu nuku nuguna yahae Abraham éné go we. Ahu fe yoho fani nugunabo kiri nuguki yori hafuféri bahanani, yohona u dari beriya deyoho. Emohote, makemohore Gu nugu bake yori emiyoho, 'Nugu ahu ditini yori égenani yohona u dari beriya ékému suhungfiyonané,' ememere yohoe?"

[34] Damu Yesus utuhu hamoho, "Nu u katugo yoré nogoki esemu haiyangne, femu narané: Ahu dosa aféngkumaki, ahu égé mése dosa kumu yuhu arari égéni, dosa égé ahu égéki afuri baha.

[35] Damu ahu dosa keméri dosa kumu yuhu arari bohongkumaka, ahu égé fani Ala Énahu kiri bohoné embahae posu-posukin deyoho. Emohote, ahu dosa kumu fani yuhu arari égé deyoho égésé Ala Énsiyo kiri bohoné, égé Ala kumu bohoné embahae posu-posukiné.

[36] Emohoni, gugu dosa kotoféri arari bahana, damu dosa égé gugu afuri baha ékému Ala Énamu Nusé umburome. Emohoni, gugu esemu Ala Énahu kiri bohonané.

[37] Nu nafaméréni gugu Nuguna yahae Abraham éné go kéré. Emohote, gugu Nu u yoré nogoki undoméri fani hanikéri dari haiyangne ememere fimahana deyoho. Emohoni, gugu Nuki funané mahana.

[38] Damu Nu etori Nabo emesumoho égéki yoré. Emohote, gugu gugunabo etori égé u yosumoho égéki gugu hamemere emahana," emiyoho.

[39] Emohoni, Yahudi nahu yoho Yesus bake yori emiyahana, "Nugu Abraham éné go we." Ememere yohonani, damu Yesus dagika, yoho bake yori emiyoho, "Gugu Abraham éné go kingkumaka, Abraham égé mése emesumaki égéki gugu hate hamemere emenané.

[40] Emohote, Nu Ala Éné u dari hamemere haiyangmu gugu bake yoréte, gugu Nuki funaméri pafufomahana. Emohote, Abraham égé fani ememere emaki deyoho.

[41] Emohoni, gugu fani Abraham éné go deyoho, mite gugu gugunabo emoho égéki hamemere emahana," emiyoho. Damu yoho Yesus bake utuhu hamahana, "Nugu fani hufahae yohona hafengmu beriya deyoho. Nugu Nugunabo fe karawoho, emohoni Nugunabo égé kamu Uku Ala kéré," emiyahana.

[42] Damu Yesus yoho bake yori emiyoho, "Nu Ala bahato ékému dere, damu katugo nokumu damu bere. Emohoni, Ala Égé Gugunabo kingkumaka, gugu awe Nuki worumenané. Damu hate Nu fani Nané sifingmu fimiri hanikéri dere deyoho, mite Ala Nuki kubumu yohoni dere.

[43] Damu gugu makemohore Nu u yoré égéki gugu fani femu nafamahana deyohoe? Gugu fani femu nafamahana de égéki, Nu u yoré égéki undomahanani, gugu Nané u yoré égéki fani femu dari nafamahana deyoho.

[44] Gugu gugunabo uku hohoi yohona ahuhabang Iblis kéré. Damu gugu gugunabo sifing fimiri hanikigi égéki kotoféri emesumahana. Anggo posuyahaki mumangge égé nuguna yahae Adam damu Hawa yoho bake u yahamu yohoni, ahu yohote dari kuwangkena. Damu égé fani Ala Éné u haiyangmu égé égéki kotoféri arari égena deyoho, emohoni égé u haiyangmu égena égéki fani yosumoho deyoho. Damu égé u yahamu yosuméri baha, damu ahu u yahamu yosumahana yohonabo kéré. Emohoni, égé u yahamu yosumoho, uku damu emesuméri baha.

[45] "Emohote, Nu Ala Éné u haiyangmu égé égéki gugu bake yoré. Ememere yoréte, Nu u yoré égéki fani haiyangne ememere fimahana deyoho.

[46] Ahu fe fani Nure emiyohoné, 'Gu dosa yaha.' Ememere yori dosa yaha égéki nogo kéré fani ememere kubumu yohon deyoho. Nu Ala Éné u haiyangmu égé égéki yoré, emohoni gugu esumu Nu u yoré nogoki haiyangne ememere finané.

[47] Ahu Ala kotoféyahana yoho esumu Ala Éné u haiyangmu égé égéki dagena. Emohote, gugu fani Ala kotoféyahana deyoho, emohoni gugu fani Nané u haiyangmu égé égéki dagena deyoho," emiyoho.

[48] Damu Yahudi nahu asuféri bahana yoho Yesus bake utuhu haméri yori emiyahana, "Nugu Gu bake emiyohowané, 'Gu nugunahu deyoho, mite Samaria nahu we, damu hohoi keiyong afuri baha.' Ememere yoriya nogoki haiyangne," emiyahana.

[49] Damu Yesus utuhu haméri yori emiyoho, "Nu fani hohoi keiyong afuri baha deyoho. Nu Nabo Ala Éné u dari bere, mite gugu Nuki dirimeféri yohona.

[50] Damu Nu fani sisi yori Nanaukunané ememere yoré deyoho. Emohote, Nanaukumenan niye hanikéri emesumoho Égé de baha, damu Neniyoméri u emu-hori-daha égena égéki haiyangmu efefeméri yori inggemoho Égé de baha. Égésé Nabo kéré.

[51] Nu katugo u yahae méré nogoki esemu haiyangne, femu narané: Ahu emu-hori-daha yoho Nané u dari hamemere eméri bohonangkumaki, yoho fani akumenan de sifing harahaimu bohonané embahae posu-posukiné," emiyoho.

[52] Damu Yahudi nahu asuféri bahana yoho dagenaka, damu Yesus bake tafe yori emiyahana, "Nugu katugo mése nafamériyani Gu hohoi keiyong afuri baha. Nuguna yahae Abraham égé mése kuwangki, damu hate ahu-nabi Ala Éné u yosumahana yoho mése kuwangkena. Emohote, Yesus Gute emiyoho, 'Nané u dari hamemere eméri bohongkumaki, égé fani akumon de Ala kumu kotoféri sifing harahaimu bohoné embahae posu-posukiné,' emiyoho.

[53] Emohoni, Gusé esemu asuféri bahate, nuguna yahae Abraham égé amiféri bahare? Karawoho. Damu Abraham égé mése kuwangki. Damu hate ahu-nabi yoho mése honubakiyakena. Emohote, Guku Guki ahu menoho Gu sere?" ememere abamu yohona.

[54] Abamu yohonani, Yesus dagika, damu yoho bake utuhu haméri yori emiyoho, "Nuku Nanaukumekumaki, Nuku Nuki aukuni égéki fani wayamu égé deyoho. Karawoho. Emohote, Nabo Égésé Nanaukunggu. Gugu 'Nabo Ala' ememere iri yohona Égésé Nabo kéré.

[55] Gugu Égé fani femu nafamahana deyoho, mite Nusé Égéki nafaméré. Damu Nu Égé fani nafaméré deyoho ememere yahaekumaka, gugu yahamu yohona hamemere Nuku hate yahamu yoré kéré. Emohote, Nusé Égéki nafaméré. Damu Nusé Éné u dari hamemere eméré.

[56] Damu Nu soho nokumu defe méré Nané sisi égéki guguna yahae Abraham égésé dari esemu éné modu hanikiyaki. Damu katugo égé Nu mése soho nokumu dere égéki etohoka, damu Abraham éné modu esumu hanikigi," emiyoho.

[57] Damu Yahudi nahu asuféri bahana yoho dagenaka, damu Yesus bake yori emiyahana, "Gu fani sufébégé 50 moho deyoho. Emohote, makemohore Gu yori emiyoho, 'Nu mése Abraham etoré,' ememere yohoe?" emiyahana.

[58] Damu Yesus dagika, damu yoho bake yori emiyoho, "Nu katugo u yahae méré nogoki haiyangne. Femu narané: Abraham énéni asufiyon deki, Nu mése bere embahae katugo damu bere," emiyoho.

[59] Damu yoho Égé iyobégé féri funan niye iyobégé yahanate, Yesus Égé Ala Éné Afahang pama ékému mungguki, damu Égé ékému anigigi.

Yohanes — Chapters