Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 25:04

[1] Yesus Galilea soho fikoyaha ékému dahaka, sawa feki Égé kumu Éné murid Égé kotoféyahana yoho kumu kotoféri urémisi Galilea ékému tinggeméri onuguna. Urémisi Galilea égéki hate urémisi Tiberias ememere iri yohona.

[2] Damu Yesus Égé soho fe soho fe osu-musuméri hoho ékému ahu kumangkesemahanani bahana yohoki ahafu kemoho. Ememere Yesus Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat, ahu yoho fani emesumahana de égéki emesumoho. Emohoni, ahu aburoho yoho etahanaka, damu yoho Yesus kotoféri hohona.

[3] Damu Yesus kumu Éné murid Égé kotoféyahana yoho kumu kotoféri soho haibe siyaha ékému osuri damu yoho kotoféri ékému bahana.

[4] Ememere bahana égéki, Yahudi nahu yohona Sawa-Paskah égé mése takenakigi.

[5] Damu Yesus Égé soho haibe siyaha ékému baha égéki, Égé efefeméri etohoni ahu aburoho yoho Égé bake édahana. Ememere etohoki, damu Filipus bake abamu yoho, "Gu nafamohoni Nugu makuma kumu hori ohoru tokumanéka, damu ahu nonéyuhuwoho awe ohoru arenane?" emiyoho.

[6] Damu Yesus Uku ukukuwoho awe emoné moho égéki mése nafamohote, Égé Filipus ikuhamon niye ememere abamu yoho kéré.

[7] Damu Filipus dagika, damu utuhu hamoho, "Ha! Ahu isige-isige du-roti koro unawaremu kurohowané meriyate, aneséyang fikoyaha 200 dinar kurahana yeri yoho niye du-roti tokumangkumaki, fani hamu hanéri éyon de kiyoho," emiyoho.

[8] Damu Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho égena ékému Éné murid fe, Simon Petrus éné yahagisi de baha. Égé Andreas. Uku hate Yesus bake emiyoho,

[9] "Nabo, nugu nokumu ériya nogoki ofo besing fe de égé. Égé hohoi-du jelai féri du-roti birikumamu emoho égéki damu ahae ukuma ememere de kokunggu égé. Emohote, ahu emu-hori-daha égena nogoki makemere arenané awe kudukinan rahamohoe?" emiyoho.

[10] Damu Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho bake yori emiyoho, "Nouwané, ahu énéyuhuwoho awe bohonané," emiyoho. Damu yoho bahana ékému hatang esemu aburoho bahanani, yoho hatang teyo kumu homereyaha ogusuri bahana. Damu kamu ahu besing yoho remu inahamahanani 5.000 bahana.

[11] Damu Yesus Égé du-roti yahaki, damu Énabo Ala bake degi kuroho emiyohoka, damu du-roti égéki bero féri ahahaméri Éné murid yoho bake kemerohoni, yohote yeri ahu aburoho yoho bake kemerohonani, énggena. Damu hate Égé ahae égéki yeri Ala bake degi kuroho emiyohoka, damu hamemere emoho. Damu yoho fani kudukinan dekumaka, tafe yohonané, kurohonané arenané.

[12] Damu ememere ahu emu-hori-daha yoho énggena yaki esumu kudukesemahanaka, Yesus Égé Éné murid Égé kotoféyahana yoho bake yori emiyoho, "Du-roti ganggise égéki dakumu gogokunané. Emohoni, ohoru ganggise égéki fani pemenané otohonan deyoho," emiyoho.

[13] Damu Yesus Éné murid yoho du-roti ganggise égéki dakumu gogokunggunani, mutu bibirikumu-ketahafi-ukumamu (12) kemukungguna yaki esemu bong bahana. Du-roti ganggise égéki Yesus hohoi-du jelai féri du-roti birikumamu (5) emoho égéki, ahu énggena yaki éné ganggise égéki Éné murid yoho dakamu gogokuni mutu bibirikuma-ketahafi-ukumamu (12) kemukungguna yaki esemu bong bahana.

[14] Emoho nemohoni, Yesus Égé Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat emohoni, ahu aburoho yoho etahanaka, damu yoho yori emiyohona, "Égé esemu haiyangne nuguna yahae Musa yori emiyoho, 'Embahae ahu-nabi fe soho nokumu awe defené,' ememere emiyaki Égé kéré," emiyohona.

[15] Damu yoho fimahanani yoho deri Yesus Égéki kubuméri ditini yohonané, Égété ahuhabang-raja kiri yohoki hafuféri bohoné. Emohote, Yesus Égé ahu yoho yohona sifingmu fimiri emenané mahana égéki mése nafamoho. Damu yoho sifing fimiri emenané mahana égéki fani Ala Éné sifing fimoho égé deyoho. Emohoni, Yesus Égé pumise kusumu musuri soho haibe siyaha fe ékému tafe hoho.

[16] Damu Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho sawa oguguni mése age basukigini, kusumu musuri urémisi ékému ukohona.

[17] Damu sawa mése oguguka, asu gugunukigite, Yesus Égé yoho bake fani daha deyoho. Emohoni, yoho yufung oguri urémisi tinggeméri Kapernaum busu fikoyaha ogohonané mahana.

[18] Damu urémisi damu onuguna ékému kifi esumu hanggeramu tofumohoni, damu urémisi ékému ohonu esemu fikoyahamu daha.

[19] Damu yoho mése kafe siginani, birikuma (5) kilometer rahamo birikuma-berahafi-kamisige (6) kilometer rahamo ememere mése hamuyahamu hohona. Damu yoho kerohori Yesus Égéki etahanani, Égé oho teyo kumu age asisiméri deri yufung égéki takenamoho. Damu yoho esemu kirimu mokigina.

[20] Emohote, Yesus yoho bake yori emiyoho, "Gugu fani mokinan deyoho, Yesus Nu séré," emiyoho.

[21] Damu Yesus ememere yoho égéki, yohona modu esemu hanikéri damu Yesus Égéki yeri yohona yufung womu kumu kokungguna. Damu bokokungguna égéki, yoho abuwoto kotimenané mahana ékému ogori kimahana.

[22] Damu yeya ahu aburoho yoho Yesus kumu Éné murid Égé kotoféyahana yoho urémisi haisa kumu ohoru énggenato ékému yoku damu égena. Damu yoho mése mumangge nafamahanani hahuye urémisi ékému de kamu yufung kamisige bahaye. Damu yohote nafamahanani Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho urémisi tinggemu onuguna égéki, Yesus fani yoho kumu kotoféri onugunaye deyoho.

[23] Damu yufung kamukumamu Tiberias busu fikoyaha ékému marahana. Damu ahu yufung yahamuto ékému égena yoho Yesus du-roti yeri Ala bake degi kuroho ememere yori ahahaméri yoho bake kurohoni énggenato takenamu ogori kotinggina.

[24] Damu ahu énéyuhuwoho dari nafamahanani Yesus kumu Éné murid Égé kotoféyahana yoho fani ékému égena deyoho. Damu Yesus agufunan niye yoho yufung fe yufung fe oguri damu Kapernaum busu fikoyaha ékému hohona.

[25] Damu ahu aburoho yoho urémisi tinggeméri onuri Kapernaum busu fikoyaha ékému ogori yoho Yesus ékému gebuuguna. Damu ahu yoho Égé bake abamu yori emiyohona, "Bafa-Guruwa, sawa makerahaeki Nabo Gu nokumu marahare?"

[26] Damu Yesus utuhu haméri yori emiyoho, "Nu katugo gugu bake yahae méré nogoki haiyangne, femu narané: Nu nafaméréni gugu makemoho niye Nuki agugumahana. Nu Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat eméréni, gugu etori Nuki nafamahanani, gugu Nu bake dahana deyoho. Mite, gugu mése du-roti énggenani, kudukéri bahanani, gugu du-roti niye Nuki agugumahana.

[27] Gugu fani ohoru soho nokumu égena égéki afénan niye pafufomenan deyoho, meneféyané! Ohoru soho nokumu égena égéki awe karakiné, damu kakumu pahakiné. Emohote, gugu ohoru fani karakin de damu fani pahakin de égéki afénan niye pafufonané! Ohoru ememere égé égéki Ala kumu bohonané embahae posu-posukiné moho égé kéré. Nabo Ala mése Nu bake Nané na habigiyo kurohoni, Ahu Ala bahato ékému dere Nu awe ohoru égéki kurahae," emiyoho.

[28] Emoho nemohoni, ahu yoho Yesus bake abamu yori emiyahana, "Damu nugu makerahae esumu emowané, nemohoni nugu Ala Éné sifing fimoho égéki hamu hanéri emane?" ememere abamu yohona.

[29] Damu Yesus utuhu haméri yoho bake emiyoho, "Ala Éné sifing fimoho hamu hanéri emenané mahana égéki Nanini fimiri bahana égé kéré. Ala Nuki kubumu yohoni, Nute soho nokumu dere."

[30] Emiyohoni, yoho dagenaka, damu Égé bake yori emiyahana, "Bafa-Guruwa, Gu Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat enu, nemohoni nugu etohowanéka, damu Ala Guki kubumu yohoni Gute daha égéki haiyangne ememere fimané. Damu Gu Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat makerahare emone?

[31] Anggo posuyahaki, Musa égé nuguna yahae yoho hafuféri siyanto soho kumu bakena égéki, du-manna ememere iri yohona égéki Ala Éné busu mene ékému monu miginani, yoho keméri éyangkena. Ememere bakena égéki Ala Éné Buku womu ememere kara uwangkenani baha: 'Égé du-roti Ala Éné busu mene ékému monu migina égéki ahu yoho bake kurohoni, éyangkena.'"

[32] Damu Yesus u yoho bake emiyoho, "Nu katugo gugu bake yahae méré nogoki haiyangne, femu narané: Fani Musa égé du-manna Ala Éné busu mene ékému monu migina égéki nuguna yahae yoho bake kemeraki deyoho, mite Nabo Ala Égésé yoho bake kemeraki. Damu Nabo Égé katugo Ala Éné busu mene ékému Du-Roti esumu haiyangmu égé égéki gugu bake kemerohoné moho.

[33] Damu katugo Du-Roti Ala gugu bake kemerohoné moho égéki Du-Roti Ala Éné busu mene ékému monu migi, damu ahu Du-Roti égé arenangkumaka, ahu yohote esumu soho nokumu sifing harahaimu fimiri bohonané embahae posu-posukiné moho," emiyoho.

[34] Damu ahu yoho dagenate, fani nafamahana deyoho. Emohoni, yoho Yesus bake yori emiyahana, "Nabo, du-roti Gu katugo yoho égéki esumu asu-sawa nugu bake kuro," emiyahana.

[35] Damu Yesus Égé ahu yoho bake utuhu hamoho, "Nu du-roti gahakumu bere. Ahu yoho du-roti arenangkumaka, yohona aduwosoho habigiyoméri bohonané. Hamemere Nusé emeni ahu yoho sifing harahaimu fimiri bohonané. Damu ahu yoho du-roti énggena damu oho miginate, tafe du yakigi damu oho yakigi. Emohote, ahu Nanini fimiri Nu kotoféyahana yoho Ala kumu kotoféri sifing harahaimu fimiri bohonané, damu Ala kumu kotoféri sifing harahaimu fimiri bohonan niye kukuwoho fe fani tafe fimenan deyoho.

[36] Emohote, Nu mése gugu bake yoré hamemere mése Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat eméréte, gugu damu fani Nanini fimiri bahana deyoho.

[37] Nabo Ala ahu yoho Nu bake kuroho yohosé awe Nu kotoféyonané, damu ahu énéyuhuwoho Nu bake defenangkumaki, fani undoméri yahae deyoho.

[38] Damu Nu Ala Éné busu mene ékému dere, damu Nusé fani Nané sifingmu fimiri égéki fani eme deyoho, mite Ala Nuki kubumu yoho Éné sifingmu fimoho égéki eme.

[39] Damu Ala Nuki kubumu yohoni dere ememere emoho Éné sifingmu fimiri emoné moho égéki nogo kéré: Nabo Ala ahu yoho Nu bake kuroho yohoki Nusé emeni yoho fani anigiyonan deyoho. Damu embahae sawa akimamaga égéki Nu yoho bake yahaeni, yoho awe dakamu dotohonané.

[40] Damu ahu emu-hori-daha Nabo Ala Énamu Nuki etori Nanini fimiri bahana yoho awe Ala kumu bohonané embahae posu-posukiné. Damu embahae sawa akimamaga égéki Nu awe yahaeni, yoho awe dakamu dotohonané. Ememere u yoré nogoki Ala Éné sifing fimiri emoné moho égé kéré," emiyoho.

[41] Damu Yesus Égé yori emiyoho, "Nu du-roti Ala Éné busu mene ékému mése monu migi gahakumu éré." Emiyohoni, Yahudi nahu yoho Yesus bake hagiyakéri yohona.

[42] Yoho emiyohona, "Ha, nogo Yesus, Yusuf énamu kéré. Nugu énéni énabo mése nafamériya. Emohoni, makemoho niye katugo égé yori emiyoho, 'Nu Ala Éné busu mene ékému dere,' ememere yohore?" Ememere yohona.

[43] Damu Yesus ahu yoho bake yori emiyoho, "Gugu u hagiyakéri yohona égé meneféyané.

[44] Nabo Ala kubumu yohoni Nusé dere. Damu Nabo Ala Égésé ahu fe fani hafuféri éyon dekumaki, ahu égéte fani Nu bake defen deyoho. Damu embahae sawa akimamaga égéki, ahu Nu bake dahana yohoki Nusé awe yahaeni yoho dakamu dotohonané.

[45] Damu Ala Éné Buku ahu-nabi yoho kara uwangkena ékému u ememere égé, 'Ala Uku ahu emu-hori-daha yoho bake awe yokukubumoné.' Emohoni, Ala yokukubumohoni ahu Nabo Ala Éné u dari nafamahana yohosé Nu bake defenané.

[46] Nu fani yori emiyoré ahu yoho mése Nabo Égéki etahana ememere yoré deyoho. Kamu Nu Ala bahato ékému dere kamisige Nusé Nabo Ala mése etoréké.

[47] Nu katugo u yahae méré nogoki haiyangne, femu narané: Ahu Nanini fimiri baha égé awe sifing harahaimu fimiri bohoné embahae posu-posukiné.

[48] "Nuki du-roti gahakumu bere. Nusé gugu bake emeni gugu awe sifing harahaimu fimiri bohonané embahae posu-posukiné.

[49] Anggo posuyahaki guguna yahae yoho siyanto soho kumu bahana égéki, du-manna éyangkenate, yoho mése hosanggiyakena.

[50] Emohote, Du-Roti Ala Éné busu mene ékému miri égé égéki fani hamu hanéri égé deyoho, emohoni ahu Du-Roti égé arenangkumaka, fani akumenan deyoho.

[51] Nuki Du-Roti Ala Éné busu mene ékému monu miri Nu séré. Ahu yoho Du-Roti égéki arenangkumaka, yohote awe sifing harahaimu fimiri bohonané embahae posu-posukiné. Damu Du-Roti Nu awe kurahae méré égé Nané aduwosoho kéré. Nané aduwosoho égéki gugu bake kurahaeni, ahu soho nokumu bahana yoho awe Ala kumu kotoféri sifing harahaimu fimiri bohonané embahae posu-posukiné," emiyoho.

[52] Damu Yahudi nahu u égéki dagenaka, yoho kutumu bomugasuma yahana, damu yoho yori emiyahana, "Ahu nogoki makemere nugu bake Éné aduwosoho kurohoné, nugu Éné koru areyane?"

[53] Emohoni, Yesus yoho bake u aseméri yori emiyoho, "Nu katugo gugu bake yahae méré nogoki haiyangne, femu narané: Gugu Ahu Ala bahato ékému dere Nané koru fani arenan dekumaka, damu gugu fani Nané gong aminan dekumaka, gugu fani sifing harahaimu fimiri bohonan deyoho.

[54] Nané koru égé du-roti haiyangmu égé égé kéré. Damu Nané gong égé oho haiyangmu égé égé kéré. Emohoni, Ahu mekenohosé Nané koru arengkumaki, damu Nané gong amingkumaki, ahu égé esemu Ala kumu kotoféri bohoné embahae posu-posukiné. Damu embahae sawa akimamaga égéki Nu awe yahaeni, ahu égéte dakamu dotohoné.

[56] Ahu menohosé Nané koru arenéka, damu Nané gong amingkumaki, ahu égé Nu kumu kotoféri arari éyowané, damu hate Nu ahu égé kumu kotoféri arari éyowané.

[57] "Nabo Ala yohoni ahu yoho sifing harahaimu fimiri bohonané embahae posu-posukiné. Damu Nabo Égé Nuki kubumu yohoni, dere. Ememere emoho Égésé emohoni Nu bahae embahae posu-posukiné. Hamemere ahu menohosé Nané koru arengkumaki, Nu awe ahu égé bake emeni ahu égéte harahaimu bohoné embahae posu-posukiné.

[58] Nuki Du-Roti Ala Éné busu mene ékému mése monu migi Nu séré. Du-Roti nogoki du-roti guguna yahae yoho anggo posuyahaki éyangkenate yoho mése hosanggiyakena égéki fani hamu hanéri égé deyoho. Emohoni, ahu mekenohosé Du-Roti nogoki arengkumaki, ahu égé awe sifing harahaimu fimiri bohoné embahae posu-posukiné," emiyoho.

[59] Yesus Yahudi nahu yohona sunafahang Kapernaum busu fikoyaha égé ékému osuri u yoré yaki nogoki yokukubumoho.

[60] Yesus u emu-hori-daha yoho yaki égéki Éné murid Égé kotoféyahana yoho dagenaka, yoho yori emiyahana, "U yori yokukubumoho nogoki esemu agefekigini, bagumu ahu fani dari hanikéri u yohoto hamemenan deyoho," emiyohona.

[61] Emohote, Égé u yoho égéki Éné murid Égé kotoféyahana yoho dari ufuwakigina. Ufuwakigina égéki Yesus Égé Uku mése nafamoho. Emohoni, Égé yoho bake abamu yoho, "Nu u katugo yoré yaki égéki gugu dagenaka, gugu fani Nu kotoféyonan de modinan nere?

[62] Ememere fimenangkumaka, Ahu Ala bahato ékému dere Nu awe Ala bahato ékému beri dereye ékému dakamu atu méré égéki etohonangkumaka, gugu makemere fifimenane? Gugu esemu hagiyakenané.

[63] Damu Ala Éné Ubana Hayo Égésé emoné, ahu yoho awe harahaimu bohonané, mite ahu fani yoku yohoki eméri harahaimu bohonan deyoho. Nu katugo gugu bake u yoré yaki égéki Ala Éné Ubana Hayo u emu-hori-daha égéki yohoni, yoré égé kéré. Emohoni, u yori yokukubuméré égéki esemu habigiyo de égéni, gugu bake emoné gugu awe Ala kumu kotoféri sifing harahaimu fimiri bohonané embahae posu-posukiné.

[64] Emohote, gugu égena ékému ahu tuhuremu fani Nanini fimiri bahana deyoho," emiyoho. Yesus u yohon de moguri u yohoné moho égéki ahu mekenohosé fani dari haiyangne ememere fimahana de yohoki mése nafamoho. Damu embahae ahu mekenohosé awe Égéki berahae afénané mahana égéki Égésé mése nafamoho.

[65] Damu Yesus tafe yori emiyoho, "Emoho nemohoni, Nu gugu bake yoré yaki, 'Ahu fe Nu bake defen de, dakasuhumu Nabo Alasé yohoni kamu ahu égésé awe Nu bake deri Nané murid kiri Nu kotoféyonané,'" emiyoho.

[66] Sawa Égé ememere yoho yaki égéki Éné murid aburoho Égé kotoféyahana yoho Égéki munggunani damu fani tafe Égé kotoféyahana deyoho.

[67] Emohoni, Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho bibirikuma-ketahafi-ukuma (12) bake abamu yoho, "Gugu hate fani kusumu ahanané fimahana deyohoe?" emiyoho.

[68] Damu Simon Petrus Yesus bake utuhu haméri emiyoho, "Nabo, nugu fani ahu fe yoho bake ahayan deyoho. Gané u yoho wogoki habigiyo de égéni, u égéki nugu bake emoné nugu Ala kumu bohowané embahae posu-posukiné.

[69] Damu nugu mése nafamériyani Gusé dosa fani yaha de esemu degemu manggohomu baha, damu Ala kubumu yohoni Ala bahato ékému daha Gu séré. Damu nugu u ememere égena égéki haiyangne ememere fimiriya," emiyoho.

[70] Damu Yesus dagika, Égé yoho bake utuhu haméri emiyoho, "Nusé mése gugu bibirikuma-ketahafi-ukuma (12) kubuméréni, Nané murid Nu kotoféyahana kéré. Emohote, gugu égena ékému ahu fe égé hohoi yohona ahuhabang Iblis afuri baha," emiyoho.

[71] Yesus u yoho égéki uku Simon énamu Yudas, Kariot busu nahu éné u we yoho. Égé uku Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho bibirikuma-ketahafi-ukuma (12) ememere égena fe kigite, égé awe Yesus Égéki ahu keiyong yoho bake séséni yohoné.

Yohanes — Chapters