Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 19:21

[1] Yesus ememere emohoka, damu Égé Galilea soho fikoyaha ékému busu fe busu fe osu-musuméri awiwiméri hoho. Yahudi nahu asuféri Yudea soho fikoyaha ékému bahana yoho Yesus Égéki uri kufiyonan niye pafufomahana. Emohoni, Égé fani Yudea soho fikoyaha ékému hori busu-fe busu-fe osu-musuméri awiwiméri hoho deyoho.

[2] Égé ememere emoho égéki sawa Yahudi nahu yoho tenda féri saka gesiri kubu geisumahana éné sawa égéki mése takenakigi.

[3] Emohoni, Énanggisigiyoho Yesus Égé bake yori emiyahana, "Nuguniyoho, Gu fani nokumu bohon deyoho. Gu musuri kusumu Yudea soho fikoyaha ékému nohoi. Yudea soho fikoyaha ékému Gané murid Gu kotoféyahana tuhuremu de bahana. Emohoni, Gu hori ékému Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat égéki awe emoné, yoho hate etohonané.

[4] Ahu fe égé ahu yauri éyoné kamu égé remu éyoné ememere bohongkumaki, égé ukukuwoho emesumoho égéki fani kasuni éyon deyoho. Emohoni, ahu emu-hori-daha yoho Guki nafamenan niye Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat égéki yohona sama kumu enu, emohoni yohote etori Guki nafamenané," emiyahana.

[5] Damu Yesus Énanggisigiyoho yoku hate haiyangne Ala Yesus Ahuhabang kiri daha fani ememere fimiri bahana deyoho.

[6] Emohoni, Yesus utuhu haméri yoho bake emiyoho, "Katugo nogo sawa ahu yoho bake pama kumu éri hahareméri Nuku Nuki kubume méré nogoki fani hamu hanigi deyoho. Emohote, gugu Yerusalem busu fikoyaha sawa makerahare ahanakumaka, fake nohoyané!

[7] Ahu soho nokumu bahana yoho Nanggisigiyoho gugu bake fani hakeremahana deyoho. Emohote, Nu daka yoho keiyongkéri emesuméri bahana ememere kubumu yoréni, yohote Nu bake hakeremahana.

[8] Fake gugu gugu remu mumangge Yerusalem busu fikoyaha kubu ainané mahana ékému nohoyané. Nu sawa ahai méré fani hamu hanigi deyoho. Emohoni, Nu katugo hokumu fani ahai deyoho."

[9] Yesus u ememere Énanggisigiyoho bake emiyohoka, damu Égé Galilea soho fikoyaha ékému beri asu haimoho.

[10] Damu Yesus Énanggisigiyoho Yerusalem busu fikoyaha ékému Yahudi nahu yoho yohona afahang kamiyo gesiri kubu ainané bemahana ékému hohona. Yoho hohonaka, Yesus Uku hamemere fake Yerusalem busu fikoyaha ékému hoho. Emohoni, ahu aburoho yoho Yesus daha égéki fani nafamahana deyoho.

[11] Yahudi nahu asuféri bahana yoho Yesus Égéki kubu igina ékému agugumahana. Damu yoho ahu égena ékému abubaméri yori emiyahana, "Ahu Égé makuma kumu égere?" emiyahana.

[12] Damu ahu aburoho yoho Éné sisi fake-fakemu éyahana. Damu ahu tuhuremu yori emiyahana, "Égé ahu manggohomu baha." Emiyohonate, ahu tuhuremu yori emiyahana, "Karawoho, Égé yahamu yori ahu aburoho yoho degemu hafuféri yeri poréyahamu ahainé," emiyahana.

[13] Emohote, ahu yoho Yahudi nahu asuféri bahana yoho etori ahu énéyuhuwoho yohoki ufiyonan kiyoho ememere fimiri mokigina. Emohoni, ahu fe fani Yesus Éné sisi fani habigiyoméri yohona deyoho.

[14] Yahudi nahu yoho kubu geisumahana égéki mése kubu iri kokumu ogohona. Yesus Égé Ala Éné Afahang pama ékému osuri damu ahu aburoho ékému égena yoho bake Ala Éné u yokukubumoho.

[15] Yesus u yori yokukubumoho égéki, Yahudi nahu asuféri bahana yoho dari éhéng ememere yori habang gonggongméri yori emiyahana, "Ahu nogoki u emu-hori-daha yoho nogoki makemereye nafamohore? Égé bafa-guru yoho fani yokukubumahanani, nafamoho deyoho," ememere yohona.

[16] Yesus u égéki dagika, damu yoho bake utuhu haméri emiyoho, "Nu u yori yokukubuméré nogoki fani Nuku Nané sifingmu fimiri yoré deyoho. Emohote, Ala Nuki kubumu yohoni soho nokumu dere ememere emoho Égésé Nu bake yohoni, Nu gugu bake Éné u égéki yokukubuméré.

[17] Ahu menohosé Ala Éné sifing fimiri emoné moho égéki hamemere emongkumaki, emohoni Ala yohoni Nu yokukubuméré égéki ahu égésé awe nafamoné. Damu Nu u yokukubuméré nogoki Ala Éné u rahamo Nuku Nané sifingmu fimiri yoré rahamo ememere nafamoné.

[18] Ahu mekenohosé uku éné sifingmu fimiri yokukubumongkumaki, ahu fe yoho ahu égéki etori énaugogokumenan niye emoho kéré. Emohote, Ala Égésé Nuki kusumohoni dere. Damu Nu yokukubuméré nogoki ahu yoho bake emoné, ahu yohote Nabo Ala Énaugogokumenan néré. Damu Nu ememere eméré nogoki gugu etori nafamahanani Nu fani yahamu yoré yokukubuméré deyoho, damu Nu yokukubuméré nogoki gugu haiyangne ememere esumu fimiri bohonané.

[19] Maha u nogoki finané: Musa égé mése Ala Éné hukum égéki gugu bake kuraki. Emohote, gugu égena égéki ahu fe fani Musa éné hukum yokukubumoho égéki hamemere bahana deyoho. Emohote, makemoho niye gugu Nuki funan niye ukukuwohoni efefeméri éyahanae? Gugu fani ememere emenan deyoho. Meneféyané," emiyoho.

[20] Damu ahu aburoho égena ékému ahu yahamuto yoho utuhu haméri emiyahana, "Gu hohoi afuri baha. Ahu mekenohosé Guki uri kufiyonané pafufoméri éyahanae?"

[21] Emiyahanani, Yesus u égéki dagika, yoho bake utuhu haméri emiyoho, "Sawa Sabatki Ala Éné habigiyo féri ahu kumangkigi égéki ahafu yaré. Emohoni, gugu etori fani hanikigina deyoho, damu mokéri hakurumahana.

[22] Damu gugu Sawa-Sabat furubo yahana égéki finané: Anggo posuyahaki Nuguna yahae Musa Ala Éné u dari Éné hukum yohoni gugunamkesiyo besing yohoki yohona kukuwoho emesumeri hasusumakena. Emohote, Musa fani baha de égéki, Nuguna yahae yoku mése emesuméri emakenaré. Ofo fe énéni asuféyohoka, damu sawa arohoriya birikuma-berahafi-ukumasiyo (8) mohoka, damu sawa égéki Sawa-Sabat kingkumaki, gugu ofo éné kukuwoho hasusumahana.

[23] Gugu Sawa-Sabat égéki gugunamkesiyo besing yohoki yohona kukuwoho emesuméri hasusumahana, emohoni gugu fani Musa éné hukum nahangkumenan deyoho. Emohote, Nu sawa Sabatki ahu kumangkigi ahafu yaréni, ahu éné aduwosoho, bégé, bero ememere haniyakigi. Mite, makemohore gugu ufuyori hakeremahanae? Nu bake fani ufuyori hakeremenan deyoho, meneféyané.

[24] Gugu fani Nané u fe rahahamo ahu fe éné u fe rahamo homereyaha guguna sifingmu fimiri efefeméri kakumu égé bake fani ememere yohonan deyoho, 'Gu poréyahamu emoho.' Meneféyané. Emohote, ahu fe éné u égéki Ala Éné sifingmu haiyangmu fimoho égé féri fimiri efefeméri yori inggenané," ememere yoho.

[25] Damu Yerusalem nahu yoho bahana ékému ahu yahamuto yoho Yesus Éné sisi égéki yori emiyohona, "Ahu égéki kerahae yeri funan niye Yahudi nahu nugunahu asuféri bahana yoho agubamu éyahana Égé kéré.

[26] Damu etahané! Égé ahu aburoho yohona sama kumu u habigiyomu yobuwoméri yoho. Emohote, nugunahu asuféri bahana yoho fe fani Égé u yoho égéki ansakuméri yoho deyoho. Emohoni, yoho mése Kristus Égé kéré ememere esemu nafamenan rahamohoe?"

[27] Emohote, ahu tuhuremu yori emiyohona, "Kristus Égé de kiyoho. Damu nugu nafamériyani Égé Nazaret nahu we. Mite, Kristus Égé Ala Éné busu ékému defené, emohoni busu makuma kumu daha égéki ahu kamisige fe fani nafamon deyoho," emiyohona.

[28] Damu sawa fekigina, Yesus Égé Ala Éné Afahang pama ékému u hanggeramu yori ememere yokukubumoho, "Gugu esumu fimahanani gugu Nuki nafamahana, damu Nazaret busu ékému dere nogoki nafamahana. Emohote, Ala Uku esumu haiyangmu baha Égésé Nuki kusumohoni dere. Nu nokumu dere nogoki fani Nané sifingmu fimiri dere deyoho. Damu gugu fani Égéki femu nafamahana deyoho.

[29] Emohote, Nusé Nuku Égéki nafaméré. Égésé Nuki kubumohoré, damu Nu katugo nogoki Égé bahato ékému dere. Emoho nemohoni, Nusé Égéki nafaméré," emiyoho.

[30] Damu Yesus ememere yohoni, ahu yahamuto ékému égena yoho Yesus Égéki berahae afénan niye pafufomahana. Emohote, Yesus berahae afénané mahana éné sawa égéki fani maraha deyoho, emohoni ahu kamisige fe fani Éné haha gohomahana deyoho.

[31] Emohote, ahu aburoho égena ékému ahu tuhuremu aburohomu mése Yesus Énini fimiri bahana. Damu yoho yori emiyohona, "Ahu nogo, Yesus Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat aburohomu emesumoho. Mite, Yesus fani Ahuhabang kin dekumaki, damu Kristus, u feki Ala kubumu yohoni Ahuhabang kiri bohoné moho Égé defengkumaki, Égéte Yesus emesumoho hamu hanéri ukukuwoho-mujizat fani emesumon deyoho," emiyohona.

[32] Damu Farisi nahu yahamuto yoho ahu aburoho égena ékému égena, nemohoni yoho dagenani ahu tuhuremu fake-fakemu Yesus Éné sisi éyohona. Emoho nemohoni, yoho ahu-imam yohona ahuhabang yoho kumu kotoféri Yesus Égéki berahae afénan niye yoho ahu-tentara Ala Éné Afahang etori égena yoho bake yohona.

[33] Emohoni, Yesus ahu aburoho yoho bake yori emiyoho, "Nu méké kebemu gugu kotoféri beriya, damu katugo nogoki Nu dakamu Nabo Ala bake ahai. Nabo Ala Égésé Nuki kubumu yohoni soho nokumu dere.

[34] Gugu awe Nanini agufunané, emohote gugu Nu fani gebufunan deyoho. Nu hori busu awe bahae méré ékému gugu fani defenan deyoho, emohoni gugu fani Nuki gebufunan deyoho," emiyoho.

[35] Damu Yahudi nahu yoho dagenaka, damu fete fe bake yori emiyahana, "Ahu Égé makuma kumu ahainé mohoni, nugu fani gebufuwan deyohoe? Ahu égé nuguna soho nokumu musuri Yunani nahu yohona soho ékému nugunahu yoho bahana ékému ahain rahamohoe? Damu ékému beri Yunani nahu yoho bake yokukubumon rahamohoe?

[36] Damu Yesus Égé emiyoho, 'Gugu awe Nanini agufunané, emohote gugu Nu fani gebufunan deyoho. Nu hori busu awe bahae méré ékému gugu fani defenan deyoho.' Ememere Égé u yoho nogoki Égé makemere fimiri yohoe?" Yahudi nahu yoho ememere yori Yesus u yoho égéki fani femu nafamahana deyoho.

[37] Damu sawa Yahudi nahu yoho afahang kamiyo gesiri kubu geiri barohoriya damu sawa akimamaga kubu isimenané mahana égéki, Yesus Ala Éné Afahang pama ékému méséri ahu aburoho ékému égena yoho bake u hanggeramu yoho, "Ahu menohosé oho yakingkumaki, uku deméri Nu bake defené. Emohoni, Nu awe oho aminé moho égéki awe kurahae.

[38] Ala Éné Buku de kara unggu baha hamemere ahu Nanini fimiri bahana yoho yohona modu womu awe ohogunto boféyamoho. Ohogunto égé emoné, ahu égé awe sifing harahaimu fimiri bohoné embahae posu-posukiné."

[39] Yesus u yoho égéki aseméri yoho kéré. Ohogunto égéki Ala Éné Ubana Hayo kubumoho. Ala Éné Ubana Hayo Égéki ahu Yesus Énini fimiri bohongkumaki, ahu éné modu kumu awe osuri bohoné. Emohote, sawa Yesus u ememere yoho égéki Yesus fani kuni dotori dakamu busu Ala bahato ékému osugu deyoho, damu Ala emohoni Yesus fani asuféri baha deyoho. Emohoni, katugo Yesus u yoho nogoki ahu Yesus kotoféyahana yohona modu kumu Ala Éné Ubana Hayo fani osuri baha deyoho.

[40] Damu ahu aburoho Yesus Éné u yoho égéki dagena ékému ahu tuhuremu yoho yori emiyahana, "Haiyangne, ahu nogo Ahu-nabi, ahu esumu Ala u yahamaki Égé kéré," emiyohona.

[41] Damu ahu tuhuremu yori emiyahana, "Ala Égéki kubumohoni, Ahuhabang kiri daha Égé séré," emiyahana. Emohote, ahu tuhuremu hamemere yori emiyahana, "Karawoho. Ala kubumu yohoni Ahuhabang kiri daha, u feki Kristus, Égésé fani Galilea soho fikoyaha hokumu daha deyoho.

[42] Damu Ala Éné Buku mése kara uwangkena égé égéki hamu hanéri Kristus Égésé nuguna yahae ahuhabang-raja Daud éné go kiri defené. Damu nuguna yahae Daud baki hamemere Betlehem nahu kiri defené," emiyohona.

[43] Ememere ahu dukuméri égena ékému tuhuremu Yesus Éniyomahanate, hate ahu tuhuremu u hanggerakéri yohona.

[44] Ahu aburoho dukumahana ékému ahu yahamuto yoho Yesus Égéki berahae afénané fimahanate, ahu fe hate fani habigiyoméri Égé berahae yahana deyoho.

[45] Ememere damu ahu-tentara Ala Éné Afahang etori égena yoho dakumu ahu-imam yohona ahuhabang damu hate Farisi nahu yoho bake dahana. Emohoni, ahu-imam yohona ahuhabang yoho damu hate Farisi nahu yoho ahu-tentara yoho bake abamu yohona, "Gugu makemohore Yesus fani yeri nokumu dahana deyohoe?" emiyohona.

[46] Emohoni, ahu-tentara yoho utuhu hamahana, "Nugu dariyani Ahu Égé esumu habigiyoméri Ala Éné u yokukubumoho. Égé yokukubumoho égéki ahu fe fani hamemere yokukubumoho deyoho," emiyohona.

[47] Damu Farisi nahu yoho yoho bake yori emiyahana, "Égé u yahamu yori guguki degemu hafuféri emoho kéré.

[48] Damu Yahudi nahu asuféri guguki hafuféri bahana yoho damu hate Farisi nahu nugu ememere beriya nokumu ahu fe fani Égé kotoféyoho deyoho. Karawoho.

[49] Emohote, nugu esumu wayamu Musa éné hukum nafamériya. Hamemere ahu aburoho Yesus Égé kotoféyahana yoho fani femu wayamu Musa éné hukum nafamahana deyoho. Emohoni, Ala mése yohoki guni yohoni bahana," emiyohona.

[50] Damu Farisi nahu yoho égena ékému ahu fe égé mése Yesus bake daki égéki Nikodemus. Damu égé yoho bake yori emiyoho,

[51] "Nugu fani kakumu Musa éné hukum nahangkumowan deyoho. Meneféyané! Dakasuhumu mumangge Ahu Éné u areyowanéka, damu Égé u fe de éyongkumaka, u fe égéki Égé esumu poréyahamu emoho ememere yohowa," emiyoho.

[52] Damu yoho dagenaka, damu Nikodemus bake yori emiyohona, "Guku hate Galilea nahu we méri Yesus kotoféyohoe? Ala Éné buku womu kara unggu baha égéki efefeméri nafanu, nemohoni gu nafamoné ahu-nabi égé fani Galilea soho fikoyaha ékému daha deyoho," emiyohona.

[53] Yoho ememere emahanaka, damu kusumu uwahaméri yoku yohona afahang hamu yoho yohomahana.

Yohanes — Chapters