Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 18:33

[1] Ahu yoho Barabas suhungfiyon niye u hanggeramu yohonani, ahuhabang-gubernur Pilatus égé ahu-tentara yoho bake yohoni ahu-tentara yohote Yesus Égéki yeri hori kukuwoho ohoru ha féri yuhu gahakumu emahana égé féri Égéki ufiyori adibamahanani, haha koru giyakigi.

[2] Damu ahu-tentara yoho yuhu yomohong baha féri habangsabo siginaka, damu ahuhabang-raja éné habangsabo kunggu gahakumu Yesus Éné habang kumu kungguna. Damu yoho Yesus Éné ifita akususumahanaka, damu Yesus Égé Ahuhabang kiri baha ememere gogohomenan niye ifita-tahano-mamana-piyaha kanggo féri kungguna.

[3] Damu yoho Yesus Éné sama kumu ogori takenaméri yori emiyohona, "Hai Yahudi nahu yohona Ahuhabang! Ganaukumériya." Yohoku ememere yori Éné ketobégé égéki bero féri tahaeméri ufiyahana.

[4] Damu Pilatus égé éné afahang fikoyaha womu ékému musuri damu ahu aburoho dukuméri égena yoho bake yoho, "Maha nogo narané! Nu Égéki efefeméri Éné u fe fani keiyongmu égé égéki gebuuri deyoho. Emohoni, nu awe yahaeni, ahu yoho Égé yeri pama nokumu musuri guguna sama kumu kufiyonani, gugu awe nu u fe fani gebuuri égéki nafamenané."

[5] Ememere yohoka, damu Yesus Éné habangsabo yomohong baha damu ifita-tahano-mamana-piyaha kanggo égéki kungguka, damu afahang womu ékému musuri pama ékému hori égé. Damu ahuhabang-gubernur Pilatus égé yoho bake yori emiyoho, "Maha, ahu nogoki etahané," emiyoho.

[6] Damu ahu-imam yohona ahuhabang yoho damu ahu-tentara Ala Éné Afahang etori égena yoho Yesus Égéki etahanaka, damu yoho esemu u hanggeramu yori emiyohona, "Debahae-abufiya kumu kufuri funané," emiyohona. Damu Pilatus yoho bake yori emiyoho, "Nu u fe fani keiyongmu égé égéki gebuuri deyoho. Damu nu Égéki degemu poréyahamu emeni akumon deyoho. Emohoni, guku fake yeri Égé debahae-abufiya ékému uri kufunané," emiyoho.

[7] Damu Yahudi nahu yoho égé bake utuhu hamahana, "Ahu nogo yori emiyoho, 'Nu Nuku Ala Énamu kéré.' Ememere Ala bake poréyahamu u yohoni, nuguna yahae Musa hukum yaki égéki de égé, damu éné hukum yohoto hamu hanéri Ahu nogoki poréyahamu emowané, esumu akumoné," emiyahana.

[8] Damu ahuhabang-gebenur Pilatus égé yoho u yohona égéki dagika, égé esemu tafe mokigi.

[9] Emohoni, ahu-tentara yoho Yesus Égéki dakamu yeri afahang womu ékému osuguna. Damu ahuhabang-gubernur Pilatus dakamu osuri Égé bake abamu yoho, "Gute makuma kumu dahare?" Emiyohote, Yesus fani égé bake utuhu hamoho deyoho.

[10] Emohoni, ahuhabang-gebenur Pilatus Yesus bake emiyoho, "Makemoho niye Gu fani nu bake u yoho deyohoe? Nu awe nané na féri guki suhungfiye, damu hate nané na féri Gu debahae-abufiya ékému akumoné moho égéki awe eme ememere égena nogoki Gusé fani nafamoho deyohoe?" emiyoho.

[11] Damu Yesus dagika, damu égé bake utuhu hamoho, "Ala Éné na fani gu bake kuroho dekumaki, gané na égéki karawoho damu gu fani Nu wokumu emon deyoho. Emohoni, ahu Nu yeri gu bake kuroho égéki éné dosa esumu fikoyahakigite, gané dosa emoho nogoki waremu égé," emiyoho.

[12] Damu ahuhabang-gubernur Pilatus u égéki dagika, damu égé Yesus Égéki suhungfiyon niye apasigi. Emohote, Yahudi nahu yoho u esemu hanggeramu yohona, "Gu égé suhungfiyongkumaki, ahuhabang-kaisar esemu asuféri baha éné matahai deyoho. Ahu fe égé yori emiyoho, 'Nuki ahuhabang kéré' ememere yohongkumaki, ahu égé ahuhabang-kaisar esemu asuféri baha éné kufe kéré," emiyohona.

[13] Ahuhabang-gubernur Pilatus u yohona égéki dagika, damu égé yohoni, ahu-tentara yoho Yesus Égéki yeri pama kumu musuguna. Damu ememere ahuhabang-gubernur Pilatus égé u fe efefeméri yori inggemusumoho éné abuge-kursi ékému baha. Abuge éné fiki Litostrotos. (U feki Abuge bohonané mahanato iyobégé féri gogofuméri sigina.) Damu abuge nogoki uku Yahudi nahu yohona umu Gabata ememere iri yohona.

[14] Sawa égéki yakiya sawakiyo mése bibirikuma-ketahafi-ukumamu (12) kubuméri bohoné bemoho. Damu sawa égéki hate Sawa-Paskah fengféyonané mahana éné sawa kéré. Ahuhabang-gubernur Yahudi nahu yoho bake emiyoho, "Maha, nogo etahané. Ahu Nogo guguna Ahuhabang kéré," emiyoho.

[15] Damu yoho u hanggeramu yori emiyohona, "Uri kufuna! Uri kufuna! Debahae-abufiya ékému uri kufuna," emiyohona. Damu ahuhabang-gubernur Pilatus yoho bake abamu yoho, "Nu esumu guguna Ahuhabang égéki debahae-abufiya ékému uri kufiye rahamohoe?" Ememere abamu yohoni, ahu-imam yohona ahuhabang yoho utuhu hamahana, "Kamu ahuhabang-kaisar esemu asuféri baha égéki nuguna ahuhabang kéré," emiyohona.

[16] Emohoni, Pilatus égé Yesus ufuri debahae-abufiya ékému uri kufiyonan niye yoho bake kuroho. Damu Roma nahu yohona tentara yoho Yesus Égéki debahae-abufiya ékému uri kufiyohonan niye yeri hohona.

[17] Yesus debahae-abufiya égéki pumise kengkuni damu Yerusalem busu fikoyaha ékému musuri pama kumu hoho. Damu Égé yeri soho fe éné fiki Ahu Miyangge Bégé Soho ememere iri yohona ékému yeri hohona. Damu Yahudi nahu yohona umu Golgota ememere iri yohona.

[18] Damu ahu-tentara yoho soho ékému Yesus Égéki debahae-abufiya ékému pakuméri kufiyahana. Damu ékému ahu keiyong ukuma yoho hate Yesus kotoféri debahae-abufiya ékému pakumahanani, égena: Ahu fe égé Yesus Éné auwa mene kumu égé, damu ahu fe auwa wa kumu égéte, Yesus womu kumu égé.

[19] Ahuhabang-gubernur Pilatus ahu-tentara yoho bake yohoni, hori damu debahae-abufiya siyaha kumu yoho kara uni umpohomahana. Égé awe funané akumoné moho éné kara égéki ememere ungguna: "Yesus Nazaret nahu Yahudi nahu yohona Ahuhabang kéré."

[20] Yesus debahae-abufiya kumu pakumahana égé égéki fani Yerusalem busu fikoyaha ékému méké hamuyahamu égé deyoho. Emohoni, ahu aburoho yoho kara uni umpohomahana égéki etahana. Kara égéki uku u ukumasiyomu yori unggunani baha: Yahudi nahu yohona u, Roma nahu yohona u, damu Yunani nahu yohona u féri ememere kara ungguna.

[21] Damu ahu-imam yohona ahuhabang yoho ahuhabang-gubernur Pilatus bake yohona, "Gu fani Yahudi nahu yohona Ahuhabang ememere unggon deyoho. Emohote, 'Ahu nogo Uku yori emiyoho, "Nu Yahudi nahu yohona Ahuhabang kéré," ememere kara nou,' " emiyohona.

[22] Emohote, ahuhabang-gubernur Pilatus yoho bake utuhu hamoho, "U makerahae mése kara uni baha égéki uku ememere égéni kara uni baha," emiyoho.

[23] Damu ahu-tentara yoho Yesus Égéki debahae-abufiya ékému paku uri feyahafunggunaka, yoho Yesus Éné ifita égéki gogo sanggeremu kufiyahanaka, damu ahu-tentara isige-isige ifita gogo sanggeremu kufiyahana ékému kamisige yaha. Yoho hate Éné ifita-tahano-mamana-piyaha teyo kuni égé égéki kotoféri yahana. Ifita égé uku siyaha ékému miribégé negemoho migi nogoki éné tetebumato fani bahana deyoho. Uku kamu ahu tahano emesumahana yohona beroto remu baha.

[24] Emohoni, ahu-tentara yoho fete fe bake yohona, "Nugu fani ifita-tahano-mamana-piyaha nogoki inggiyomowan deyoho. Marohoné, nugu iyobégé unaware ékému Yesus Éné ifita aféné ememere kara uni kokumowanéka, dakamu keméri etohowané. Ahu mekenohosé ka égéki aféngkumaki, égésé Yesus Éné ifita aféné. Ememere ahu-tentara yoho ifita yahana égéki mése Ala Éné Buku womu kumu kara uwangkena: "Yoho égena ékému Nané ifita ememere eroroméri kemahana, damu hate Nané ifita-tahano-mamana-piyaha afénan niye yoho iyobégé unaware ékému kara égéki uni kokumenanéka, dakamu keméri etohonané. Ahu mekenohosé ka égéki aféngkumaki, ahu égésé Nané ifita aféné." Kara ememere uwangkena nogoki hamu hanéri katugo haiyangmu égé. Damu katugo ememere emahana nogoki uku ahu-tentara yoho séré.

[25] Yesus debahae-abufiya paku uguna ita ékému Énéni kumu Énéni éné yahagisi yang fe kumu Klopas énahamo éné fi Maria kumu Magdala busu si Maria kumu ememere égena.

[26] Damu Yesus Éné murid fe esemu worumoho égé, uku Yohanes égé Yesus Énéni Éné ita ékému égé. Yesus kerohori Énéni kumu Éné murid égé kumu kotoféri etori Énéni bake yori emiyoho, "Wadi, ahu gané ita égé nogoki gamu kéré."

[27] Emiyohoka, damu Yesus Éné murid égé bake emiyoho, "Wadi égé géni kéré," emiyoho. Égé ememere yoho égéki, Éné murid égé Yesus Énéni kotoféri éné afahang ékému bahana.

[28] Damu Yesus mése nafamohoni Égé furubo emu-hori-daha Énabo kuroho égéki mése yeri feyahafunggu. Damu Égé Ala Éné Buku Kara womu kumu kara uwangkena égéki hamu hanéri éyon niye ememere emiyoho, "Nu oho yakigi," emiyoho. Emohoni, katugo nogoki haiyangmu égé.

[29] Yoho égena ékému ero-anggur noho maga toungkigi égéki ume feki kokungguna bong bahani kufiyahanani baha. Emohoni, yoho kukuwoho-sepon féri anggur noho ékému kokunggunani, suhukigina yeri debahae piyaha yuhu aragenaka, kusumahana osuri Yesus Éné boto kumu afungguna.

[30] Ero-anggur noho maga toungkigi égéki afunggunani, Yesus tetemigika, damu ememere yori emiyoho, "Mése age karawoho." Ememere yori Éné habang gonggiyakéri damu kunggu.

[31] Sawa Yesus debahae-abufiya ékému kunggu égéki sawa Jumat kéré. Damu sawa nogoki Yahudi nahu yoho igirini Sawa-Sabat, Yahudi nahu yoho gemu bahasumahana sawa égéki fengféyosumahana. Damu Yahudi nahu yoho sawa Sabatki ahu wosoho damu debahae-abufiya ékému damu égena égéki fani hanikigina deyoho. Damu Sawa-Sabat égéki fani Sawa-Sabat hayang deyoho. Uku hate Sawa-Paskah kotoféri égé. Emoho nemohoni, Yahudi nahu asuféri bahana yoho ahuhabang-gubernur Pilatus bake hori Roma nahu yohona tentara yoho ahu debahae-abufiya ékému paku ugunani égena yohona bégé uwahafumenanéka, damu debahae-abufiya ékému aroméri kufiyonané ememere fisini yohona.

[32] Emiyohonani, ahuhabang-gubernur Pilatus égé dagika, damu yohoni, ahu-tentara yoho hori damu ahu ukuma Yesus kotoféri debahae-abufiya ékému paku ugunani égena yohona bégé égéki uwahafungguna.

[33] Damu hori ogori Yesus bake etohonani Yesus mése kunggu. Damu yoho Éné bégé fani uwahafungguna deyoho.

[34] Emohote, ahu-tentara fe égé hase féri Yesus Éné kekemanamu uguni, damu oho kumu gong kumu ugunato ékému hafusumoho migi.

[35] Damu Yesus Éné murid fe esemu worumoho, uku Yohanes égé de ita kumu égé. Emohoni, ukukuwoho emahana égéki éné kiyomu etohoni u égéki yobuwoméri yoho. Emohoni, égé u éné kiyomu etori yoho égéki haiyangne. Damu hate égé uku nafamohoni égé u yoho égéki esemu haiyangne. Damu gugu hate égé u haiyangmu yoho égéki dari haiyangne ememere fimenan niye u égéki égésé yobuwoméri yoho kéré.

[36] Damu ahu-tentara yoho Yesus Éné bégé fani wahafungguna de égéki Ala Éné Buku womu kumu mése kara uwangkena hamu hanéri katugo haiyangmu égé. Kara ememere uniyéré: "Éné bégé fe fani uwahafungguna deyoho."

[37] Damu hate Ala Éné Buku Kara womu kumu ememere uniyéré: "Mése hase féri uguna kunggu Égéki ahu yohosé awe etohonané."

[38] Ahu besing fe éné fi Yusuf égé uku Arimatea busu nahu we. Égé hate Yesus Éné murid Égé kotoféyahana nahu fe kiye. Emohote, égé Yahudi nahu asuféri bahana yohoki mokigini, u égéki nafamenan kiyoho ememere fani haharemoho deyoho. Égé Yesus Éné wosoho égéki iyobégéto kumu kufiyonan niye hori ahuhabang-gubernur Pilatus bake fisini yoho. Ahuhabang-gubernur Pilatus "yahae" ememere yohoni, Yusuf hori yohoni, ahu yoho Yesus Éné wosoho égéki debahae-abufiya ékému aroméri yeri amiri kufiyahana.

[39] Damu Nikodemus égé hate ékému hoho. Égé anggo feki asituhu Yesus bake haki égé séré. Égé Yesus Éné wosoho afufumenan niye yahang oho-mur gobona damu oho-kohoute kotoféri sesebuméri kufiyahana oho-minyak-mur gobona égéki yeri daha. Yahang oho-gobona égéki 30 kilo kin kiyoho.

[40] Yoho Yesus Éné wosoho debahae-abufiya ékému aroméri kufiyahanaka, damu tahano esumu manggoho katugo tokunggu égé féri Yesus Éné wosoho damu yahang gobona kotoféri fuhungguna. Yoho yohona yahae Yahudi nahu yoho ahu wosoho fani soho kungguna de, dakasuhumu emesumahana hamemere emahana.

[41] Yesus debahae-abufiya kumu paku uri ugunani, kunggu soho ékému giyong fe de ékému égé. Damu giyong ékému iyobégé siyaha éné to embahae ahu éné wosoho kufiyonan niye guméri harahai fengféyohona égéki de égé. Damu ékému ahu fe fani kufiyahana deyoho.

[42] Sawa égéki Yahudi nahu yoho Sawa-Sabat fengféyonané mahana éné sawa Jumat kéré, damu ahu wosoho kufiyonané mahana iyobégé siyaha éné to takenamu égé. Emohoni, yoho Yesus Éné wosoho yeri iyobégéto gumahana ékému osuri kufiyahana.

Yohanes — Chapters