Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 20:57

[1] Sawa feki ahu fe Yesus bake emiyoho, "Nabo, Farisi nahu yahamuto yoho nafamahanani, ahu yahamuto yoho Yohanes kotoféyahana, damu Yohanes ahu yohoki baptismohote, ahu aburoho yoho Gu kotoféyahana, damu Gusé yohoki baptismoho," emiyoho. Damu Yesus u égéki dari nafamoho.

[2] Emohote, Yesus Égé ahu fani baptismoho deyoho, mite ahu baptismahana yoho yoku Éné murid Égé kotoféyahana yoho séré.

[3] Damu Yesus Farisi nahu yoho Éné u ememere nafamahana égéki dagika, damu Farisi nahu yoho Éné furubo égéki abusahagiyomenané ememere fimahanaka, damu Égé kumu Éné murid Égé kotoféyahana yoho kumu Yudea soho fikoyaha munggunaka, ékému musuri Galilea soho fikoyaha ékému tafe dakamu hohona.

[4] Hohona égéki Ala u yohoni Yesus damu Éné murid yoho esemu Samaria soho ékému nahangkuni hori Galilea soho ékému ahanané.

[5] Damu yoho yakenana, busu fikoyaha fe Samaria soho fikoyaha ékému égéni ogohona. Busu fikoyaha éné fiki Sikhar. Busu égé anggo posuyahaki Yahudi nahu nuguna yahae Yakub éné soho énamu Yusuf bake kurakini, etori baki égéki fani hamuyahamu égé deyoho.

[6] Damu busu ékému oho sohoto fe de kuwakena égé. Oho sohoto égé uku anggo posuyahaki Yakub kuwaki kéré. Yesus soho hamuyahamu e daha yakiye tahangkigi. Emohoni, Égé oho sohoto ima ékému baha. Égé baha égéki sawakiyo mingkiméri hori baha.

[7] Damu Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho ohoru tokumenan niye busu fikoyaha fe hohona. Damu Samaria si fe égé oho asin niye daha. Damu Yesus yang égé bake yori emiyoho, "Maha, Nu oho fe siri kuro ami," emiyoho.

[9] Damu Yahudi nahu damu Samaria nahu fani kutumu imo yeri ériya deyoho. Emohoni, yang égé Yesus Éné u dagika, damu égé habang gugubeméri damu Yesus bake emiyoho, "Nabo, Gu Yahudi nahu we, damu nu Samaria siye. Makemohore Nabo Gu oho amin niye nu bake yohoe?" ememere abamu yoho.

[10] Damu Yesus yang égé bake utuhu haméri emiyoho, "Emohote, gu Ala Éné modu kuyoméri gu bake kurohoné moho égéki fani nafamoho deyoho. Damu Nute ahu menohosé gu bake oho fe kuro ami ememere yoré égéki nafamongkumaki, oho aminéka, damu awe sifing harahaimu bohoné embahae posu-posukiné moho égéki gu moguri awe Nu bake esumu yohoné. Damu Nu awe gu bake oho égéki kurahae," emiyoho.

[11] Damu yang égé dagika, damu égé fimohoni Yesus oho éné u yoho égéki oho hayang kéré. Damu yang égé Yesus bake utuhu haméri emiyoho, "Nabo, oho sohoto nogoki esemu kurukigini, Gu oho asiné moho wogoki kukuwoho oho asiné moho égéki karawoho. Emohoni, Nabo, Gu oho aminéka, damu sifing harahaimu bohoné embahae posu-posukiné moho égéki makuma kumu afénéka, damu oho égé yeri nu bake kurohone?

[12] Nuguna yahae Yakub égésé oho sohoto esumu manggohokigi nogoki nugu bake kuraki, damu uku hate oho sohoto nokumu gesiri migamsumaki. Damu énamkesiyo yoho damu éné wi moku yoho hamemere oho nogoki gesiri kufiyahanani, migamsumakena. Ememere emohote, Nabo, Gu fimohoni nuguna yahae Yakub égé kamu oho sohoto nogoki kurohote, Gu esemu asuféri bahani, nugu bake oho esumu manggohokigi égéki kurohoné mohoe?" emiyoho.

[13] Damu Yesus u égéki dagika, damu Égé yang égé bake utuhu haméri emiyoho, "Ahu mekenohosé oho nogoki amingkumaki, égé awe dakumu oho yakiné.

[14] Emohote, ahu mekenohosé Nu oho kuroré nogoki amingkumaki, égé fani tafe oho yakin deyoho. Nu oho kurahae méré nogoki awe éné modu womu kumu ohogunto gahakumu éyoné. Ohogunto égé awe bofeyaméri damu emoné, sifing harahaimu fimiri bohoné embahae posu-posukiné," emiyoho.

[15] Damu yang égé yori emiyoho, "Nabo, oho égé nu bake kuro. Emohoni, nu fani oho yakin de damu nu fani tafe nokumu deri oho asi deyoho," emiyoho.

[16] Damu Yesus Égé yang égé bake yori emiyoho, "Kusumu hori gonuhu bake nouka, damu égé kotoféri nokumu dohoné," emiyoho.

[17] Damu yang égé yori emiyoho "Nu fani hu yaré deyoho," emiyoho. Damu Yesus yang égé bake utuhu haméri emiyoho, "Haiyangne. Gu mése hu birikuma yaha, damu katugo hu yeri baha égé gonuhu deyoho. Emohoni, gu yori emiyoho, 'Nu hu fani yaré deyoho.' Gu u yoho égéki haiyangne," emiyoho.

[19] Damu yang égé Yesus bake yori emiyoho, "Nabo, Gu nané sisi fani haharemu égé de égéki nafamoho. Emohoni, nu nafaméréni Gu ahu-nabi, Ala Éné u dari yosumahana nahu fe ye.

[20] Anggo posuyahaki Samaria nahu nuguna yahae yori emiyakena, 'Nugu esumu soho haibe siyaha nokumu Ala bake sembayang yeri Énaukuniya,' emiyakena. Emohote, Yahudi nahu gugute yori emiyohona, 'Nugu Ala bake esumu sembayang yeri Énaukumowané mériya égéki Yerusalem busu fikoyaha égé kéré,' emiyohona."

[21] Damu Yesus yang égé bake yori emiyoho, "Wadi, Nu gu bake u yahae méré nogoki gusé haiyangne ememere finu: Embahae sawa fenikini, gugu tafe fani soho haibe siyaha kumu atunan deyoho, damu tafe fani Yerusalem busu fikoyaha ahanan deyoho. Gugu makuma kumu égenato ékému Nugunabo Ala bake sembayang yeri Énaukumenané mahana égéki demoho.

[22] Samaria nahu gugu esumu Ala bake sembayang yeri Énaukunggunate, Alaki fani haiyangmu nafamahana deyoho. Mite, Ala mumangge Yahudi nahu Nugu bake yobuwoméri yohoni, Nugute Ala damu Ala makemere ahu yoho umburomoné moho égéki nafamériya. Emohoni, Nugu Ala mése nafamériya Égé bake sembayang yeri Énaukumériya.

[23] Emohote, sawa fe awe kakumu éyoné, damu katugo sawa fe égéki mése maraha. Ahu awe esemu haiyangmu sembayang afénané mahana yoho ememere emenané: Ala Éné Ubana Hayo Égésé ahu énéyuhuwoho hafuféri baha, damu Ala Éné u haiyangmu yokukubumoho égéki hamu hanéri sembayang yeri Nugunabo Ala Énaukumenané. Ememere sembayang yahana égéki Ala Éné sifing fimiri emoné moho égé kéré.

[24] Ala Égé Ubana we. Emoho nemohoni, ahu awe esemu haiyangmu sembayang yeri Énaukumenané mahana yoho ememere emenané: Ala Éné Ubana Hayo Égésé ahu nonéyuhuwoho hafuféri baha damu ahu nonéyuhuwohote Ala Éné u haiyangmu yokukubumoho égéki hamu hanéri sembayang yeri Ala Énaukumenané," emiyoho.

[25] Damu yang égé Yesus bake yori emiyoho, "Nu nafaméréni Kristus, u feki Ala Énamu kubumu yohoni Ahuhabang kiri bohone moho Égé awe defené. Sawa feniki Égé awe defenéka, damu awe ukukuwoho emu-hori-daha égéki nugu bake ayoméri yokukubumoné," emiyoho. (Kristus, u feki Mesias.)

[26] Damu Yesus Égé yang égé bake yori emiyoho, "Nu katugo gu bake u éyoré nogoki Nu séré," emiyoho.

[27] Ememere Yesus yang égé bake u éyoho égéki, Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho busu fikoyaha kumu dakumu deri etahanani Égé yang égé bake u éyoho. Damu yoho esumu habang gugubemahana. Emohote, yoho égena ékému ahu fe fani Yesus bake ememere abamu yoho deyoho, "Nabo, Gu makemoho niye yang égé kumu u yohonae?" Damu yoho hate fani ememere abamu yohona deyoho, "Nabo, Gu makemohore yang égé bake u éyohoe?"

[28] Damu yang égé ume oho gesisimoho uku damu kufiyohoki, damu dakumu boniri busu fikoyaha hoho. Hori hokumu égé ahu yoho bake yori emiyoho,

[29] "Deri etahané! Oho sohoto ita ékému ahu de égé. Ukukuwoho emu-hori-daha mése emesuméré égéki Égésé nu bake yobuwoméri yoho. Kristus, u feki Ala Énamu kubumu yohoni Ahuhabang kiri baha Égésé rahamohoe?"

[30] Emiyohoni, ahu aburoho yoho busu fikoyaha ékému musuri Yesus bake hohona.

[31] Damu ahu énéyuhuwoho fani dahana de, dakasuhumu Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho Yesus du aren niye ememere yokungguna, "Bafa-Guruwa, nugu du areya!"

[32] Emiyohonate, Yesus yoho bake yori emiyoho, "Gugu fani nafamahana deyoho. Nané ohoru égéki Nuku mése éné," emiyoho.

[33] Damu Yesus Éné murid Égé kotoféyahana yoho fete fe bake abamu yoho, "Ahu fe Égé niye ohoru yeri daha rahamohoe?" Ememere abamu yohona.

[34] Damu Yesus yoho bake yori emiyoho, "Nané ohoru égéki ememere égé: Ala Nuki kusumohoni soho nokumu deri Ala Éné sifing fimiri emoné moho égéki eméré. Damu Nabo Ala Nu bake furubo kuroho, damu furubo égéki awe esemu eméri feyahafume. Emohoni, Nu ememere eméré nogoki Nuku Nané ohoru kéré.

[35] "Damu guguna yeyoho yoho ememere yosumahana, 'Kamubégé sanggere menanéka, ahu yoho awe ero giyomenané.' Ememere yori ero giyomenan niye kidabahana. Emohote, katugo gugu femu wayamu hohoi-du gandum hokumu égena égéki etahané! Hohoi-du gandum éné giyong ékému ero mése esemu tangkeseméri égena. Ememere u aseméri yoré nogoki ahu yoho katugo Ala Éné u hanikéri areyonan niye fengféyohona yohona u égéki yoré.

[36] Damu giyong nesi égé ahu ero giyomusumahana yoho furubo yahanani, aneséyang kuroho. Hamemere gugu hori ahu yoho bake Nané u yo ahanané, emohoni yohote hanikéri Nané u dari bohonangkumaka, Nu gugu bake kukuwoho fe kurahae. Damu gugu emahanani, ahu yohote Ala kumu kotoféri bohonané embahae posu-posukiné. Nu ahu ero hang fiyoho gahakumu Ala Éné u mése éyoré. Damu gugu ahu yoho bake Nané u yo ahanané, yoho Nané u dari bohonané. Ememere emahana égéki ero giyomahana gahakumu égé. Damu ememere éyongkumaka, gugu kumu Nu kumu kotoféri Nuguna modu hanikiyané.

[37] Emohoni, guguna yahae yoho ememere u yosumahana égéki haiyangne: 'Ahu ero hang fiyohona yoho damu ahu yo giyomahana yoho degemu égena: Ahu kamisige ero hang fiyohoni, séng osuri yo fiyori tangkéri égena. Damu ahu fe éné yo égéki giyomoho.'

[38] Nu gugu bake yahae, nemohoni gugu ahu yoho bake hori Nané u yo ahanané. Emohoni, yoho hanikéri Nané u dari bohonané. Gugu fani mumangge hori Ala Éné u yosumahana yoho deyoho. Mumangge, ahu-nabi yoho damu ahu baptismusumoho nahu Yohanes ememere moguri hori Ala Éné u yosumakena. Damu ahu fe yoho pafufoméri furubo yakena égéki katugo gugu mo hori tafe yeri feyahafunané," emiyoho.

[39] Damu Samaria nahu aburoho busu fikoyaha ékému bahana yoho Yesus Énini fimiri bahana. Yang égé dakamu busu kumu hori Yesus Éné sisi égéki ahu énéyuhuwoho bake emiyoho: "Ukukuwoho emu-hori-daha mése emesuméré égéki Égésé nu bake yobuwoméri yoho," emiyoho. Damu ahu énéyuhuwoho dagenaka, Ala Énamu kubumu yohoni Ahuhabang kiri baha Égé Yesus Égé séré ememere Énini fimiri bahana.

[40] Damu ahu énéyuhuwoho yohona busu ékému musuri Yesus bake ogori Égé yohona busu ékému kotoféri bohonan niye fisini yohona. Emohoni, Égé dagika, damu ahu yohona busu ékému deri yoho kumu kotoféri bahanani, damu asu ukuma moho.

[41] Damu Yesus Égé yokukubumohoni, ahu énéyuhuwoho damu ahu aburoho fe yoho dagenaka, damu yoho hate Ala Énamu kubumu yohoni Ahuhabang kiri baha Égé Yesus Égé séré ememere fimahana.

[42] Damu ahu énéyuhuwoho yang égé bake yori emiyahana, "Nugu esumu Yesus Énini fimiri beriya. Nugu Énini fimiri beriya nogoki fani gu nugu bake u yoho égé féri emériya deyoho, mite Égé nugu bake u yoho kéré, damu nuku pumise dariya kéré. Damu nafamériyani Égésé esumu ahu soho nokumu bahana yohona dosa tobunsuméri umburomoné," ememere yohona.

[43] Damu Sikhar busu ékému damu bahani, asu ukuma mohoka, damu Yesus kumu Éné murid Égé kotoféyahana yoho musuri kusumu Galilea soho fikoyaha kumu hohona.

[44] Yoho fani hohona de, dakasuhumu mumangge Yesus Uku pumise Éné murid yoho bake mése yobuwoméri yori emiyaki, "Ahu-nabi yoho yoku yohona busu hohona égéki, yohona busu nahu yoho fani ahu-nabi yohona u dari yohonaukumahana deyoho," emiyaki.

[45] Emohote, Yesus Éné mokang Galilea soho fikoyaha ékému osuguni, Galilea nahu yoho Yesus Égéki etori esumu hanikéri wayamu emahana. Mumangge Yahudi nahu yohona Sawa-Paskah égéki, yoho mése Yerusalem busu fikoyaha ékému ogohona. Damu hokumu Yesus Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat emu-hori-daha égéki emohoni, yohona kiyo kukuuri etakena. Emohoni, Yesus katugo yohona soho ékému osuguni, yoho Égéki etori hanikigina.

[46] Damu Yesus Kana busu Galilea soho fikoyaha égé ékému dakamu daha. Busu ékému anggo feki Yesus oho hayang emohoni, ero-anggur noho kiyaki. Kana busu égé Kapernaum busu kumu fani hamamu égé deyoho. Damu Kapernaum busu ékému ahu fe asuféri beri ahuhabang-raja éné furubo yeri baha égé de baha. Damu énamu besing katugo kumangkigi.

[47] Damu égé dagini Yesus Égé Yudea soho fikoyaha hokumu musuri Galilea soho fikoyaha nokumu osugu. Ememere dagika, égé musuri Yesus bake hori fisini yori emiyoho, "Nabo, Kapernaum busu fikoyaha hori namu kumangkigi bahani ahafu neri. Égé mése akumoné bemoho," emiyoho.

[48] Emohote, Yesus Égéte ahu ahuhabang-raja éné furubo yeri baha nahu égé damu ahu emu-hori-daha ékému égena yoho bake yori emiyoho, "Gugu, Nu Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat fani eme dekumaka, Ala Nuki kubumu yohoni Ahuhabang kiri dere nogoki fani haiyangne ememere fimiri bohonan deyoho," emiyoho.

[49] Damu ahuhabang-raja éné furubo yeri baha nahu égéte Yesus bake yori emiyoho, "Nabo, namu akumon de féri kakumu ahaya," emiyoho.

[50] Emohote, Yesus utuhu haméri égé bake yori emiyoho, "Kusumu nohoi! Gamu mése haniyakigi," emiyoho. Damu ahu égé Yesus u yoho égéki haiyangne ememere fimohoka, damu kusumu dakamu hoho.

[51] Dakamu hoho égéki, womu fe kumu égé ahu éné furubo yahana yohoki gebuugu, damu yoho égé bake yori emiyahana, "Gamu mése haniyakigi."

[52] Emohoni, ahu égé tafe yoho bake abamu yoho, "Sawakiyo makemere bahani, namu égé haniyakige?" Abamu yohoni, damu yoho utuhu hamahana, "Hahuyeki sawa mingkiméri gifukéri kamisigemu kubuméri bahani, égé haha fani dakamu apafumohoye deyoho," emiyohona.

[53] Emoho nemohoni, ofo énabo égé ukuni dakamu fimohoni haiyangne hahuye sawa mingkiméri gifukéri kamisigemu kubuméri bahani, Yesus nu bake yori emiyoho, "Gamu mése haniyakigi," ememere yohoyeré. Emohoni, ahu égé, énahamo, énsiyo, ahu éné afahang bahana yoho kumu ememere Yesus Égéki fimiri bahana.

[54] U nogoki Yesus Yudea soho hokumu musuri deri Galilea soho fikoyaha dakamu dahaka, damu ahu yohona sama kumu Ala Éné habigiyo féri ukukuwoho-mujizat égéki ukumamu emoho égé kéré.

Yohanes — Chapters