[1] آلداتان تره‌زی ربّه مکروهدور، آمّا دوز چکی داشیندان او، خوشلانار.
[2] تکبّور گلئنجه شرفسئزلئک ده گلئر، لاکئن حئکمت تواضؤعکارین یانیندادیر.
[3] دوز آداملارین کامئل‌لئیی اولارا یول گؤرسه‌در، آمّا خائن آداملارین اَیرئلئک‌لری اونلاری هلاک ادر.
[4] قضب گونونده مال-دؤولتئن فایداسی یوخدور، لاکئن صالحلئک ائنسانی اؤلومدن قورتارار.
[5] کامئل آدامین صالحلئیی اونون یولونو دوز ادر، آمّا پئس آدامین اؤز پئسلئیی اونو ییخار.
[6] دوز آداملارین صالحلئیی اونلاری قورتارار، لاکئن خائنلر اؤز هوسلرئنئن واسئطه‌سی ائله توتولارلار.
[7] شر آدام اؤلنده، اومئدی آرادان گدر، ظالئم آدامین گؤزله‌دئیی ده محو اولار.
[8] صالح آدام دارلیقدان خئلاص اولار، اونون یرئنه شر آدام دوشر.
[9] دئنسئز آدام آغزی ائله قونشوسونو محو ادر، آمّا معرئفت وسئله‌سی ائله صالح آدام خئلاص اولار.
[10] دونیا صالح آداملارین مورادینا گدنده، شهر شاد اولار، شر آداملار هلاک اولاندا شادلیق هارایی چکئلر.
[11] دوز آداملارین برکتی ائله شهر عئزّتله‌نر، آمّا شر آدامین آغزی اونو وئران قویار.
[12] عاغیلسیز آدام قونشوسونو حقئر گؤرَر، آمّا فراستلی آدام دئنج دایانار.
[13] خبرچی آدام سئرّلری آچیب یایار، لاکئن اعتئبارلی آدام سؤزو گئزلی ساخلار.
[14] دوز مصلحت ورئلمه‌ین خالق ییخیلار، لاکئن نصئحت ورنلرئن چوخلوغو خئلاص گتئرر.
[15] یاد آداما ضامئن اولان بلایا دوشر، آمّا ضامئنلئکدن زهله‌سی گدن آدام دئنج یاشایار.
[16] مهرئبان آرواد شرفدن، ظالئم آداملار دا ثروتدن یاپیشار.
[17] صادئق آدام اؤزونه یاخشیلیق ادئر، آمّا قدّار آدام اؤزونه ضرر وورور.
[18] شر آدام حئیله ائله پاداش قازانار، لاکئن صالحلئک توخومو اکن، حقئقتن، اونون عوضئنی آلار.
[19] صالحلئکده داوام ادن آدام حیاتا، پئسلئک دالینجا گدن آدام دا اؤز اؤلومونه گدر.
[20] اورَکلری اَیری اولان آداملار ربّه مکروهدورلار، آمّا یوللاریندا کامئل اولان ائنسانلار اونو خوشلاندیرارلار.
[21] دوغرودان دا پئس آدام جزاسیز قالماز، لاکئن صالح ائنسانین نسلی خئلاص اولار.
[22] آغیلی اولمایان گؤزل آرواد، بورنونا قیزیل حالقا تاخیلمیش دونگوزا بنزه‌ر.
[23] صالحلرئن آرزوسو آنجاق یاخشیلیق، آمّا شر آداملارین پایی قضبدئر.
[24] آدام وار کی، پایلاییب آرتیق تاپار، آدام دا وار کی، حاقّیندان چوخ ساخلار، لاکئن احتئیاجا دوشر.
[25] الی-آچیق آدامین جانی کؤکه‌لر، سو وره‌نه، سو ورئلر.
[26] بوغدانی آنباردا گئزله‌دنه جاماعات لعنت ادر، آمّا اونو ساتانین باشینا برکت یاغار.
[27] یاخشیلیق دالینجا جهدله گزن آدام ائلطئفات آختاریر، آمّا پئسلئک دالینجا گزن آدامین باشینا پئسلئک گلر.
[28] ثروتئنه توکّول ادن آدام ییخیلار، لاکئن صالح آداملار یاشیل یارپاق کئمی گؤیَرَرلر.
[29] اؤز اِوئنی زحمته سالان آدام، یلی مئراث آلار، سفه آدام اوره‌یی حئکمتلئیه قول اولار.
[30] صالح آدامین میوه‌سی حیات آغاجی‌دیر، جانلاری قازانان آدام دا حئکمتلی‌دئر.
[31] اگر صالح آدام یر اوزونده عوض آلیر، بس نه قدر آرتیق شر و گوناهکار آدام!