[1] کَنَعان تورپاغیندا آجلیق گوجلَنمئشدی.
[2] قارداشلارین مئصئردن گتئردئیی بوغدا یِیئلئب قورتاراندا، آتالاری اونلارا ددی: «گئنه گدئب، بئزه بئر آز ارزاق آلین.»
[3] یهودا اونا بله ددی: «او آدام بئزه برک ائخطار ورئب کی، اگر قارداشینیز سئزئنله گلمه‌سه، گؤزومه گؤرونمه‌یئن.
[4] اگر سن قارداشیمیزی گؤندَ‌ره‌سن، گدئب سنه ارزاق آلاریق.
[5] لاکئن اگر اونو گؤنده‌رمه‌یه‌سن، گتمیه‌جیئک، چونکی او آدام بئزه ددی کی، ”قارداشینیز سئزئنله گلمه‌سه، گؤزومه گؤرونمه‌یئن.“»
[6] ائسرایئل ددی: «نئیه منه پئسلئک ادئب او آداما بئلدئردئنئز کی، داها بئر قارداشینیز دا وار؟»
[7] اونلار ددئلر: «او آدام اؤزوموز و عایئله‌مئز باره‌ده دفه‌لرله بئزدن بله سوآللار سوروشدو: ”آیا آتانیز حله صاغدیر؟ آیا آیری قارداشینیز دا وار؟“ بئز ده اونون بو سوآللارینا جاواب وردئک. مگر آغلیمیزا گلردی کی، ”قارداشینیزی گتئرئن“ دئیه‌جک؟»
[8] سونرا یهودا آتاسی ائسرایئله ددی: «اوشاغی منئمله گؤندَر کی، قالخیب گدک. بئز ده، سن ده، اوشاقلاریمیز دا اؤلمه‌یئب صاغ قالاریق.
[9] من اونا ضامئن دورورام، اونو مندن طلب ادرسن. اگر اونو سنئن یانینا گتئرئب قاباغیندا دایاندیرماسام، عؤمروم بویو قاباغیندا تقصئرکار اولاجاغام.
[10] اگر یوباتماسایدیق، ائندی ائکی دفه گدئب-قاییتمیشدیق.»
[11] آتالاری ائسرایئل اونلارا ددی: «اگر بله‌دئر، اوندا بونو ادئن: توربالارینیزدا بو تورپاغین لاپ یاخشی محصوللاریندان او آداما هدئیّه اولاراق بئر قدر بالزام، بئر قدر بال، کتئره، عطرئیّات، پوسته و بادام گؤتورون.
[12] اؤزونوزله ائکی قات پول گؤتورون. چوواللارینیزین ائچئنده گری قایتاریلمیش پولو اؤز اَللرئنئزله قایتارین، بلکه بئر سهو اولوب.
[13] قارداشلارینیزی گؤتورون، قالخین و او آدامین یانینا قاییدین.
[14] قوی قادئری‌موطلق تاری او آدامدا سئزئن حاقّینیزدا مرحمت اویاندیرسین، او دا او بئری قارداشینیزی و بِنیامئنی سئزه تحوئل ورسئن. منه گلئنجه، اگر من اوشاقلاریمدان محروم اولاجاغام، قوی اولوم.»
[15] قارداشلار اؤزلری ائله بو هدئیّه‌نی ائکی قات پوللا گؤتوردولر. بِنیامئنی ده گؤتوروب قالخدیلار و مئصئره گلئب، یوسئفئن حوضوروندا دوردولار.
[16] یوسئف بِنیامئنی اونلارلا برابر گؤرَ‌نده اؤز اِو نظارتچئسئنه ددی: «بو آداملاری اِوه آپار و حیوان کسئب حاضیرلا، چونکی اونلار منئمله ناهار یئیه‌جکلر.»
[17] او آدام یوسئفئن ددئیئنه عمل اتدی؛ بو آداملاری یوسئفئن اِوئنه آپاردی.
[18] قارداشلار یوسئفئن اِوئنه آپاریلدیقلاری اوچون قورخوب ددئلر: «کچن دفه چوواللاریمیزدا گری قایتاریلمیش پول اوستونده آپاریلیریق. او ائسته‌یئر کی، بئزئم ضئدّئمئزه بهانه تاپیب اوستوموزه دوشسون، بئزی اؤزونه قول اتسئن و اِششَکلرئمئزی آلسین.»
[19] اونلار یوسئفئن اِو نظارتچئسئنه یاخینلاشدیلار و اِوئن آستاناسیندا اونا بله ددئلر:
[20] «ای آغامیز، بئز کچن دفه دوغرودان دا ارزاق آلماق اوچون گلمئشدئک.
[21] آمّا گجه قالدیغیمیز یِره چاتدیغیمیز زامان، چوواللاریمیزی آچیب گؤردوک کی، هر بئرئمئزئن پولو تامام-کامال چوواللاریمیزین ائچئنده‌دئر. ائندی اونو اؤز اَللرئمئزله گری قایتاریریق.
[22] ارزاق آلماق اوچون اؤزوموزله آیری پول دا گتئرمئشدئک. آمّا بئلمئرئک کی، پولوموزو کئم بئزئم چوواللاریمیزا قویموشدو.»
[23] اِو نظارتچئسی ددی: «ناراحات اولمایین، قورخمایین. اؤزونوزون و آتانیزین تاریسی سئزه چوواللارینیزدا خزئنه وردی. پولونوز منه گلئب چاتدی.» سونرا شَمعونو اونلارین یانینا گتئردی.
[24] او آدام، قارداشلاری یوسئفئن اِوئنه گتئردی. آیاقلارینی یوماق اوچون اونلارا سو وردی و اِششَکلرئنه یِم وردی.
[25] قارداشلار، یوسئف ناهارا گلنه قدر، هدئیّه‌نی حاضیرلادیلار، چونکی اشئتدئلر کی، اورادا یمک یئیه‌جکلر.
[26] یوسئف اِوه گلنده اونلار هدئیّه‌نی اِوه گتئرئب اونا تقدئم اتدئلر، اونون حوضوروندا یِره قدر اَیئلدئلر.
[27] یوسئف اونلارین کِفئنی سوروشوب ددی: «او دِدئیئنئز قوجا آتانیز سالاماتدیر؟ حله ده یاشاییر؟»
[28] اونلار ددئلر: «سنئن قولون آتامیز سالاماتدیر، حله ده یاشاییر.» اونلار یوسئفه اَیئلئب سجده اتدئلر.
[29] یوسئف باشینی قالدیراندا اؤز آناسینین اوغلو اولان قارداشی بِنیامئنی گؤروب ددی: «منه دِدئیئنئز لاپ کئچئک قارداشینیز بودور؟» سونرا بِنیامئنه ددی: «تاری سنه لوطف اتسئن، اوغلوم.»
[30] یوسئف تَلَسئک اورادان چیخدی، چونکی اوره‌یی سیزیلدادی، اونو آغلاماق توتدو و اوتاغا گئرئب، اورادا آغلادی.
[31] سونرا اوزونو یویوب چیخدی، اؤزونه گلئب ددی: «یمک گتئرئن.»
[32] یِمه‌یی اونا آیریجا، قارداشلارینا آیریجا، اونونلا بئرلئکده یئین مئصئرلی‌لره آیریجا قویدولار، چونکی مئصئرلی‌لر عئبرانئلرله بئرلئکده یمک یمزدئلر؛ بو، مئصئرلی‌لر اوچون ائیرنج بئر شی ائدی.
[33] قارداشلار بؤیوکدن-کئچئیه دوغوم حاقلارینا گؤره اونون حوضوروندا اوتوردولار. اونلار بئربئرلرئنه حیرتله باخدیلار.
[34] یوسئفئن قاباغینداکی یمکلردن اونلارا پای آیریلدی. لاکئن بِنیامئنئن پایی اونلارین هر بئرئنئن پاییندان بش قات آرتیق ائدی. اونلار یِیئب-ائچدئلر و اونونلا برابر خوش واخت کچئرتدئلر.