Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 5:26

[1] اَخابین اؤلوموندن سونرا موآب ائسرایئلئن ضئدّئنه عوصیان قالدیردی.

[2] اَخَزیا پادشاه سامئره‌ده‌کی سارایینین بالاخاناداکی موشَبّک پنجره‌‌سئندن ییخیلیب ناخوشلادی. او، قاصئدلر دالینجا گؤندَ‌رئب اونلارا ددی: «گدئن، عِقرون آللاهی بَعَلزِبوبدان سوروشون، آیا بو ناخوشلوقدان صاغالاجاغام؟»

[3] لاکئن ربّئن مَله‌یی تئشبِلی ائلیایا ددی: «قالخ سامئره پادشاهینین قاصئدلرئنئن پئشوازینا چیخ و اونلارا دِه: ”ائسرایئلده تاری یوخدور کی، عِقرون آللاهی بَعَلزِبوبدان سوروشماغا گِدئرسئنئز؟“

[4] بونا گؤره ده رب بله دیئر: ”اوستونده اوزاندیغین یاتاقدان قالخا بئلمیه‌جکسن، قطعن اؤله‌جکسن!“» سونرا ائلیا گتدی.

[5] قاصئدلر پادشاهین یانینا قاییتدیقدا، پادشاه اونلارا ددی: «نئیه گری قاییتدینیز؟»

[6] اونا ددئلر: «بئر آدام بئزئمله راستلاشدی و بئزه ددی: ”سئزی گؤندَ‌رَن پادشاهین یانینا قاییدیب اونا دیئن کی، رب بله دیئر: ائسرایئلده تاری یوخدور کی، عِقرون آللاهی بَعَلزِبوبدان سوروشماق اوچون قاصئدلر گؤندَ‌ردئن؟ بونا گؤره ده اوستونده اوزاندیغین یاتاقدان قالخا بئلمیه‌جکسن، قطعن اؤله‌جکسن!“»

[7] پادشاه اونلاردان سوروشدو: «سئزئنله راستلاشان و سئزه بو سؤزلری دئیَن آدام نه قئیافه‌ده ائدی؟»

[8] اونا ددئلر: «اَینئنده توکلو بئر پالتار اولان آدام ائدی، بِلئنه ده دَری قورشاق باغلامیشدی.» پادشاه ددی: «او، تئشبِلی ائلیادیر.»

[9] پادشاه بئر اَلّی‌باشی ائله اَلّی آدامینی ائلیانین یانینا گؤندَ‌ردی. اَلّی‌باشی اونون یانینا گلدی. ائلیا تپه‌نئن باشیندا اوتورموشدو. اَلّی‌باشی اونا ددی: «ای تاری آدامی، پادشاه دیئر ”آشاغی دوش.“»

[10] ائلیا اَلّی‌باشی‌یا جاواب ورئب ددی: «اگر من تاری آدامی‌یام، گؤیدن اود یاغسین، سنی و اَلّی آدامینی تلف اتسئن!» او واخت گؤیدن اود یاغدی، اَلّی‌باشی ائله اَلّی آدامینی تلف اتدی.

[11] پادشاه باشقا بئر اَلّی‌باشی ائله اَلّی آدامینی اونون یانینا گؤندَ‌ردی. اَلّی‌باشی اونا ددی: «ای تاری آدامی، پادشاه بله دیئر: ”تِز آشاغی دوش.“»

[12] ائلیا اونلارا جاواب ورئب ددی: «اگر من تاری آدامی‌یام، گؤیدن اود یاغسین، سنی و اَلّی آدامینی تلف اتسئن!» او واخت گؤیدن تارینین اودو یاغدی، اَلّی‌باشی ائله اَلّی آدامینی تلف اتدی.

[13] پادشاه گئنه اوچونجو بئر اَلّی‌باشی ائله اَلّی آدامینی گؤندَ‌ردی. اوچونجو اَلّی‌باشی گلئب چاتدیقدا، ائلیانین قاباغیندا دئزه دوشدو و اونا یالواریب ددی: «ای تاری آدامی، خاهئش ادئرم، منئم و بو اَلّی قولونون جانینا یازیغین گلسئن.

[14] باخ، گؤیدن اود یاغیب اوّل گلن ائکی اَلّی‌باشینی و اونلارین هَره‌سئنئن اَلّی آدامینی تلف اتدی. ائندی منئم جانیما یازیغین گلسئن.»

[15] او واخت ربّئن مَله‌یی ائلیایا ددی: «اونونلا بئرلئکده آشاغی دوش، اوندان قورخما.» ائلیا قالخیب آشاغی دوشدو و اَلّی‌باشی ائله بئرلئکده پادشاهین یانینا گلدی.

[16] اونا ددی: «رب بله دیئر: ”ائسرایئلده سؤزونو سوروشماغا تاری یوخدور کی، عِقرون آللاهی بَعَلزِبوبدان سوروشماق اوچون قاصئدلر گؤندَ‌ردئن؟ بونا گؤره ده اوستونده اوزاندیغین یاتاقدان قالخا بئلمیه‌جکسن، قطعن اؤله‌جکسن!“»

[17] بله‌جه اَخَزیا ائلیانین ددئیی ربّئن سؤزونه گؤره اؤلدو. اوغلو اولمادیغی اوچون یرئنه قارداشی یورام پادشاه اولدو. بو دا یهودا پادشاهی یِهوشافاط اوغلو یِهورامین پادشاهلیغینین ائکئنجی ائلئنده اولدو.

[18] اَخَزیانین اتدئیی قالان ائشلری مگر ائسرایئل پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟

Ikinci Padşahlar — Chapters