Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 5:12

[1] Saypita kimsa junaqtanami casaray fiesta karqan Galileacho kaykaq Caná markacho. Say fiestachömi kaykarqan Jesúspa mamanpis.

[2] Saymanmi Jesústapis discïpulunkunatawan qayasiyarqan.

[3] Fiesta manaraq ushakaptinmi vïnuta ushakäpakuyarqan. Saymi Jesústa maman nirqan: “Vïnunkunami ushakaskish”.

[4] Sayno niptinmi Jesús nirqan: “Mamay, ¿imanirtaq jatikämunki? Manaraqmi hörä chämunraqsu”.

[5] Jesúspa mamannami sirvientikunata nirqan: “Jesús niyäshushqaykita lapanta rurayay”.

[6] Saychömi rumipita rurash soqta urpukuna kaykarqan. Say urpukunamanmi costumbrin kashqanno yakuta winayaq purificakuyänanpaq. Say urpukunaman pachak (100) litrunömi yaku yaykuq.

[7] Saymi sirvientikunata Jesús nirqan: “Say urpukunaman yakuta juntaqpaq winayay”. Saymi yakuta winayarqan juntashqanyaq.

[8] Juntarkasiyaptinnami Jesús nirqan: “Ichiklata chaqarkur mayor sirvienti yawananpaq apayay”. Sayno niptinmi Jesús nishqannöla chaqarkur apapäyarqan.

[9] Mayor sirvienti yawarkurmi ali kaq vïnu kashqanta tantiyarqan. Isanqa manami musyarqansu maypita apayashqantapis. Yanapaq kaq sirvientikunalami maypita kashqantapis musyayarqan. Yawarkurnami casaraq maqtata qayaykur

[10] nirqan: “Wakin runakunaqa fiesta qalaykunalanchömi alinnin kaq vïnuta qarakasiyan. Askata upuskiyaptinnami sheqi kaqlatana qarakuyan. Sayno kaptinpis qamqa fiesta ushananchöraq mas alinnin kaq vïnuta qarakaykäsinki”.

[11] Saynömi Galileacho kaykaq Caná markacho punta kaq milagruta Jesús rurarqan. Munayyuq kashqanta rikarmi discïpulunkuna payman yärakuyarqan.

[12] Saypitanami mamanwan, wawqinkunawan y discïpulunkunawanpis Capernaúm markaman Jesús aywarqan. Saychömi juk ishkay junaq qoyäyarqan.

[13] Israel runakunapa Pascua fiestan qalaykunanpaqna kaykaptinmi Jerusalénman Jesús aywarqan.

[14] Chashpanmi templu patiucho törukunata, uyshakunata y palumakunatapis runakuna rantikuykäyaqta tarirqan. Saynöpis qellay rantikuqkunata tarirqan.

[15] Sayno tariykurmi sumbadorta ruraskir uyshantinta töruntinta templu patiupita Jesús qarqurqan. Qellay trukasiqkunapa mësankunatapis tikrarmi qellayninkunatapis mashir usharqan.

[16] Paluma rantikuqkunatanami nirqan: “¡Kaykunata jorquyay! ¡Imanirtaq papänïpa wayinta mercäduman tikrasiyashkanki!”

[17] Jesús sayno ruraptinmi discïpulunkuna yarpäyarqan Tayta Diospa palabrancho kayno qelqaraykashqanta: “Templuykitaqa wanuy kawaymi respitasishaq”.

[18] Israel autoridäkunanami Jesústa niyarqan: “¿Ima munaynikiwantaq rantikuqkunata qarqushkanki? Mä milagruta ruray munayyuq kashqaykita musyayänäpaq”.

[19] Saymi Jesús nirqan: “Kay templuta juchusiyay. Juchusiyaptiki kimsa junaqlatami sharkasishaq”.

[20] Sayno niptinmi autoridäkuna niyarqan: “Kay templuta chusku chunka soqta (46) watatami sharkasiyash. ¿Imanöpataq qam kimsa junaqlata sharkarasinkiman?”

[21] Sayno parlarqa Jesús manami templupaqsu parlarqan, sinöqa templuman tinkusikur kikinpaqmi parlarqan.

[22] Jesús wanushqanpita kawarimuptinnami discïpulunkuna yarpäyarqan sayno nishqanta. Saynöpami Jesús nishqanta y Tayta Diospa palabran nishqantapis criyiyarqan.

[23] Pascua fiestacho milagrukunata Jesús ruraykashqanta rikarmi Jesúsman aska runakuna criyiyarqan.

[24] Sayno kaptinpis janan shonqula criyiyashqanta musyarmi paykunaman Jesús yärakurqansu.

[25] Mana wilapaykäyaptinmi runakuna imata yarpäyashqantapis musyarqan.

San Juan - Jesucristupita qelqashqan — Chapters