Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 10:04

[1] Hâ-poi he Â-tha̍t-siet-sî cho fòng-ti ke sṳ̀, lâu ngài — Yî-sṳ̂-lâ khiung-ha tui Pâ-pí-lùn chón-lòi Yâ-lu-sat-lâng ke-têu chûng-chhu̍k liâng-chhiu ke miàng; kì-têu ke chhu̍k-phú ki chhai hâ-poi:

[2] Kiet-sun — Fî-nì-ha̍p chûng-chhu̍k; Tan-yî-lî — Yî-thâ-mâ chûng-chhu̍k; Sṳ-kâ-nì ke lai-é Ha̍p-thut — Thai-ví chûng-chhu̍k; Sat-kâ-li-â — Pâ-liu̍k chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn yit-pak ńg-sṳ̍p sà (yû kì-têu ke kâ-phú); Sî-lâ-hî-ngâ ke lai-é Yî-li-yok-nâi — Pâ-ha̍p-Mô-ap chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn lióng-pak sà; Ngâ-ha̍p-sit ke lai-é Sṳ-kâ-nì — Sat-thú chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn sâm-pak sà; Yok-nâ-tân ke lai-é Yî-phe̍t — Â-tên chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn ńg-sṳ̍p sà; Â-thâ-li-ngâ ke lai-é Yâ-chhî-â — Yî-làn chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn chhit-sṳ̍p sà; Mí-kâ-le̍t ke lai-é Sî-pâ-thi-ngâ — Sṳ-fap-thì-ngâ chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn pat-sṳ̍p sà; Yâ-hiet ke lai-é Ngò-pâ-tí-â — Yok-ap chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn lióng-pak sṳ̍p-pat sà; Yok-se-fî ke lai-é Sṳ-lò-me̍t — Pâ-nì chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn yit-pak liuk-sṳ̍p sà; Pí-pai ke lai-é Sat-kâ-li-â — Pí-pai chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn ngi-sṳ̍p pat-sà; Ha̍p-kâ-thán ke lai-é Yok-ha̍p-nàn — Ap-kap chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn yit-pak yit-sṳ̍p sà; Yî-li-fap-lie̍t, Yâ-li lâu Sṳ-mâ-ngâ — Â-tô-nì-kôn chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn liuk-sṳ̍p sà (kì-têu kha-man to-chón-lòi); Vû-thai lâu Sat-pu — Pí-kiet-ngá-yî chûng-chhu̍k, khiung-ha ke nàm-ngìn chhit-sṳ̍p sà.

[15] Ngài seu-si̍p chhiòn-phu mìn-chung chhi-si̍p chhai ke-thiàu liù hiong Â-ha̍p-ngá-sàng ke hò-pa sùn; ngài-têu chhai ke-vi ôn-yàng sâm-ngit. Ngài fat-hien mìn-chung tông-chûng yû chi-sṳ̂, chúng-he mò Li-vi-ngìn.

[16] Ngài chhiu seu-si̍p ke-têu liâng-chhiu: Yî-li-yî-chhia, Â-lie̍t, Sṳ-mâ-ngâ, Yî-li-nâ-tân, Ngâ-li̍p, Yî-li-nâ-tân, Nâ-tân, Sat-kâ-li-â, Mí-sû-làn, pin kau-sṳ̂: Yok-ngâ-li̍p lâu Yî-li-nâ-tân.

[17] Ngài phai kì-têu hi kien Kâ-sî-fî-ngâ thi-khî ke liâng-chhiu Yi̍t-tô, chhiáng kì lâu kì ke thùng-kûng — sṳn-thien kûng-ngìn, phai-têu ngìn pûn ngài-têu, lòi sṳn-thien sṳ-fung Song-ti.

[18] Yîn-vi ngài-têu ke Song-ti sṳ̂-ên pông-chhu ngài-têu, kì-têu phai yit-ke chhin-yû chhòi-nèn ke Yî-set-lie̍t-ngìn Sṳ-li-pí. Kì he su̍k Mat-li chûng-chhu̍k ke Li-vi-ngìn; kì ke lai-é lâu hiûng-thi khiung sṳ̍p-pat sà ya lâu kì khiung-ha lòi.

[19] Kì-têu ya phai-lòi Mí-lâ-li chûng-chhu̍k ke Ha̍p-sâ-pí-ngâ lâu Yâ-chhî-â, khiung-ha ke chhîn-su̍k ngi-sṳ̍p sà.

[20] Nang-ngoi, yu yû lióng-pak ngi-sṳ̍p ke sṳn-thien kûng-ngìn khiung-ha lòi; liá-têu ngìn ke chú-siên he Thai-ví-vòng lâu kì ke-têu thai-sṳ̀n phai-hi hia̍p-chhu Li-vi-ngìn ke. Kì-têu ke miàng chhiòn-phu lie̍t chhai miàng-tân táng-kô.

[21] Chhai Â-ha̍p-ngá hò-pa sùn, ngài min-lin thai-kâ kim-sṳ̍t, chhai ngài-têu Song-ti mien-chhièn khiâm-pî, khiù Kì chhai lu-thù chûng thu ngài-têu, pó-fu ngài-têu lâu ngài-têu ke chṳ́-ńg, pin ngài-têu só-yû ke chhòi-vu̍t.

[22] Ngài kám-kok, hiong fòng-ti chhiáng-khiù yit-chhui khì-pîn theu-lu pó-fu ngài-têu, sṳ́ ngài-têu mò su thi̍t-ngìn kûng-kit, liá he chhin kien-seu ke sṳ; yîn-vi ngài sṳt tui fòng-ti kóng, ngài-têu ke Song-ti sṳ̂-ên pông-chhu yit-chhiet sin-kho Kì ke ngìn, chúng-he ke-têu vì-poi Kì ke ngìn, Kì chhiu fat-khién chit-fa̍t.

[23] Só-yî, ngài-têu kim-sṳ̍t, khì-khiù Song-ti pó-fu ngài-têu; Kì thâng ngài-têu ke khì-tó.

[24] Tui chi-sṳ̂ liâng-chhiu tông-chûng, ngài sién Sṳ-li-pí, Ha̍p-sâ-pí-ngâ lâu kì-têu ke hiûng-thi sṳ̍p-ke ngìn.

[25] Yèn-heu, ngài chiông fòng-ti lâu kì ke chhâm-mèu, kôn-yèn, lâu Yî-set-lie̍t-ngìn vi Song-ti sṳn-thien só hien-chhut ke kîm-ngiùn lâu yung-phín, chhiòn-phu chhṳn-hó kâu-pûn chi-sṳ̂.

[26] Yî-ha chhiu-he ngài kâu-pûn kì-têu ke tûng-sî: ngiùn-è — ngi-sṳ̍p-ngi kûng-tún, ngiùn cho ke yung-phín — sâm-chhiên si-pak kûng-kîn, kîm-é — sâm-chhiên si-pak kûng-kîn, ngi-sṳ̍p chak kîm-vón — pat tiám si kûng-kîn, lióng-chak tông-kîm ke thùng-vón, ka-chhṳ̍t lâu kîm-vón khiung-yong.

[28] Ngài tui kì-têu kóng: “Ngì-têu chhai Song-chú — ngì-têu chú-siên Song-ti ke ngién-chûng he sṳn ke; só-yû kâm-sîm hien-pûn Kì ke kîm-hi, ngiùn-hi ya he sṳn ke.

[29] Ngì-têu oi séu-sîm khon-sú kì-têu, yit-chhṳ̍t to Song-chú ke sṳn-thien. To ke-vi, oi chhai chi-sṳ̂ fòng-kiên nui chhṳn-ko, kâu-pûn chi-sṳ̂ lâu Li-vi-ngìn ke liâng-chhiu, pin Yâ-lu-sat-lâng ke Yî-set-lie̍t-ngìn liâng-chhiu.”

[30] Só-yî, chi-sṳ̂ lâu Li-vi-ngìn fu-chit khon-sú liá-têu kîm-é, ngiùn-è lâu yung-phín, chiông kì-têu tai-to Yâ-lu-sat-lâng ngài-têu Song-ti ke sṳn-thien.

[31] Châng-ngie̍t sṳ̍p-ngi, ngài-têu lì-khôi Â-ha̍p-ngá-hò, hiong Yâ-lu-sat-lâng hi. Lu-thù chûng, ngài-têu Song-ti ke sú pó-fu ngài-têu, kiu ngài-têu mò pûn thi̍t-ngìn lâu mài-fu̍k ke ngìn kûng-kit.

[32] To Yâ-lu-sat-lâng, ngài-têu hiet-khun sâm-ngit.

[33] Thi-si ngit, ngài-têu chhiu to Song-ti ke sṳn-thien hi, chiông kîm-é, ngiùn-è, lâu yung-phín chhṳn-hó, chiông kì-têu chón-kâu pûn Vû-li-â ke lai-é — Mí-li-ma̍t chi-sṳ̂. Lâu kì khiung-ha ke, hàn-yû Fî-nì-ha̍p ke lai-é Yî-li-â-sat, lióng-ke Li-vi-ngìn — Yâ-sû-â ke lai-é Yok-sat-pha̍t lâu Pîn-nui ke lai-é Nò-â-tí.

[34] Tak-khien tûng-sî chhiòn-phu son-ko, chhṳn-hó, thùng-sṳ̀ cho siòng-se ke ki-liu̍k.

[35] Só-yû liù-mòng chón-lòi ke ngìn chhiòn-phu tai-tén chi-vu̍t, cho sêu-fa-chi hien-pûn Yî-set-lie̍t ke Song-ti. Kì-têu vi chhiòn Yî-set-lie̍t-ngìn hien sṳ̍p-ngi chak ngiù-kú, kiú-sṳ̍p liuk-chak mièn-yòng-kú, chhit sṳ̍p-chhit chak se mièn-yòng, yu vi kiet-chhiang chhṳ-kâ ke chhui hien sṳ̍p-ngi chak sân-yòng-kú. Liá-têu thèu-sâng chhiòn-phu cho sên-ngì sêu-thet hien-pûn Song-chú.

[36] Kì-têu yu chiông fòng-ti ke sin-é kâu-pûn Hò-sî-sén sén-chóng lâu ke-têu kôn-chóng; ke-têu liâng-chhiu chhiu pông-chhu ngìn-mìn, kiûng-kip Song-ti sṳn-thien kin-pai ke sî-yeu.

Yî-Sṳ̂-Lâ Ki — Chapters