Skip to content
Opens in a new window

[1] Higiymaşin did mğvdelmtavarma mohqitxa maga: “Martaliya rasats amboven?”

[2] St'epanemats up'asuxa: “Zmebo da mamebo, damisminet! Didebul Ğmerti gemeetsxada çon s'inap'ar İbrahimas, raxanats heg iq'o Mesop'at'amiyaşi, sanam Xaranşi gadavdoda,

[3] da utxra maga: ‘Gay şen mis'ayti da şen axloblebi ziray da şen mamay saxlit, da s'ay im adgila, sadats Me şen giçenev.’

[4] Higiymaşin gomovda is Xaldevelebis mis'ayti da gadavda Xaranşi. Tavi mamay moqdomasuqan qi Ğmertma heg gadmaasaxla am mis'aze, remenits eexa tken tsxovrovt.

[5] Da ar mihtsa maga higiy mis'aze memqvidreoba, da arts peq'i daabujebel adgili, amma şehp'irda, rom mihtsemda higiy adgil maga da magi naslis, raxanats maga jer q'mas'ilits qi ar hkonda.

[6] Ğmertma eyge utxra maga: ‘Şen nasli droyebit gadasaxlebuli ikneba sxoy mis'aşi, sadats hegeni monebi iknebiyan da otxas s'els izulumeben.

[7] Amma Me şen nasliybey zulumi mimtsemel xalğ gaanqitxivar, — tko Ğmertma — da higiymaşinsuqan gamaasuleniya higiykiv da ey adgila Me sajdas miq'eben.’

[8] Ğmertma maga ağtkmad sinnati kna mihtsa. Govçda İsaaqi da meruve dğe govqeta sinnati. İsaaq govçda Yaquba, Yaqubaysgan — tormet' mamamtavari.

[9] Mamamtavrebma paxilobit gaq'ides Yusipa Egvip't'eşi; Ğmerti qi magastan iq'o.

[10] Da Ğmertma heg srujur gaç'irebit gadaarçina, mihtsa maga sibrdzne da madli Egvip't'ey mepis s'in. Mepemats hege Egvip't'eşi srurameze didi daaq'ena da bitov tavi saxlits maga çaabara.

[11] Higiymaşinsuqan movda şeroba da did gaç'ireba bitov Egvip't'ey da Kanaanis mis'aze, da çon s'inap'rebi saç'mel ver p'ovnovdnen.

[12] Yaqubam rom gayga, Egvip't'eşi xorbali arisvo, gagzavna çon s'inap'rebi higiy adgila sip't'a.

[13] Hegeni meorejer rom s'avdnen, Yusipam tavi zmev tavitavi atsnobinaq'e, da paraonmats gayga Yusipay naslize.

[14] Yusipam gagzavna viğatsebi da dahp'at'ija tavistan tavi mama Yaquba da bitov tavi nasli, samotsdaxutmet' insani.

[15] Yaquba movda Egvip't'eşi, da ik moqdo tutanats da çon mamebits.

[16] Da ikiv moq'onili iknen Sixemşi da samareşi çades, remenits İbrahimas eq'idna vertsxlis pasad Emoris şil Sixemisgan.

[17] Axlovdeboda Ğmertis şep'irebul dğiyebi, remenits pitsit akonda İbrahimaybey natkomi, da amastan erta xalğits izrdeboda da bevrdeboda Egvip't'eşi,

[18] higiy dromdin, sanam sxo mepe dadgeboda Egvip't'eşi, remenits heg Yusipas ver tsnovda.

[19] Heg bijura iktsevoda çon naslistan, azulumevda çon mamev, da azalevdaq'e magat axaldabadebul q'mas'ilebis gadaq'ras, rom daq'otsiliq'nen.

[20] Higiy droze daybada Musa, da is magra lamazi iq'o. Sam tes is tavi mamay saxlşi izrdeboda.

[21] Raxanats gadaagdes hege, paraoni kalma ayq'ona da şilad gazarda.

[22] Musa iq'o gans'avluli Egvip't'ey srujur sibrdznit; heg iq'o magari juğabşits da sakmeşits.

[23] Raxanats heg ormots s'lisi şesrulda, gulit maydoma da gadas'q'it'a, rom meevlo tavi da-zmebibey, İsrayelis şilebibey.

[24] Daynaxa, rom Egvip't'eli magatgni ert-ert çagravda, daytsa tavisiyani da moqla Egvip't'eli.

[25] Musa qi pikrovda, rom magi xalği tav movdoda, rom Ğmerti magi x'elit gadaarçenda magat, amma hegeni tav ver movdnen.

[26] Meore dğe, raxanats magatgni zogiertebi ertmertan ibzodnen, is gomoçda ik da magat şerigeba stsada da utxraq'e: ‘Qatsebo, tken zmebixart, rebey ertmert as'q'ent?’

[27] Higiymaşin mints tavi axlobel as'q'enda, uç'ena Musas da utxra: ‘Şen min dagaq'ena çonze didi yeda sudiya?

[28] Romar ginda çem moqlats, rogorts guşin mohqale Egvip't'eli?’

[29] Musam ey juğabi rom gayga, higiykay gadayxors'a da gadasaxlda Midiamis mis'aze, sadats govçda or biç'i.

[30] Ormots s'eli gasulasuqan, Uplis Angelozi gemeetsxada maga Sinayis mtis udabnoşi, tsetsxlit modebul buçki şigay.

[31] Musam rom daynaxa, gouqvirda. Raxanats şaaxednela zirze s'avda, gayga Uplis x'ma:

[32] ‘Me var şen mamebis Ğmerti, İbrahimay Ğmerti, İsaaqis Ğmerti da Yaqubay Ğmerti.’ Musas şişit daatsxruva da ver gabeda şexedna.

[33] Da Upalma utxra maga: ‘Gayx'ad şen peq'ebi zeday sandlebi, çunki mis'a, sadats şen dgexar, aris s'minda.

[34] Me martlats vxedav Çem xalğis t'ancvas, vigev magat şexes'nas, da magat gadarçenibey çomosulvar. Eexa s'ay, Me şen miggzavni Egvip't'eşi.’

[35] Es higiy Musaaris, remenzets magat uvari tkes da utxres: ‘Şen min dagaq'ena çonze didi yeda sudiya?’ Ğmertma gagzavna hege didad da gadamrçenlad higiy Angelozi tarapit, Remenits gemeetsxada buçki şigay.

[36] Magamts gamayq'ona isini Egvip't'eyti, maaxdina meecuzayebi da nişnebi Egvip't'ey mis'aze, S'itel zğvaze da udabnoşi ormots s'lis ganmavlobaşi.

[37] Es higiy Musaaris, remenits utxra İsrayelis şilev: ‘Upali, tken Ğmerti, tken zmebi arayti gamaaçens çemjur er peyğanbar; dovsminet Maga srurameşi, rasats İs tken get'q'isq'e.’

[38] Es aris higiy Musa, remensats Angelozi elap'ariqeboda Sinays mtaze, raxanats tken s'inap'rebi dagriibulni iq'nen udabnoşi. Da magam miiğo tsotsxal juğabebi, rom çonbey gedmeetsa;

[39] anjağ çon s'inap'revma ar maydomes magibey dasmena, da magi s'inaağmdeg s'avdnen, da undodaq'e Egvip't'eşi dabruneba,

[40] da utxres Harunas: ‘Çonbey ğmertebi gaaqet, remnebits çon s'in s'avlen da gzas doganaxeben; çunki ar vitsit Musas tavze ra movda, remenmats gogmiq'ona Egvip't'ey mis'ayti.’

[41] Higiy dğievşi gaaqetes x'boy qerp'i, da q'urbani dovqles higiy qerp's; uxariyandaq'e tavi x'elit gaqetebul qerp'ze.

[42] Ğmertmats magatgni p'iri ibruna da miyanebaq'e, rom magat tsaşi naknar varsqlavebibey sajda eknaq'e, rogorts peyğanbrebi s'ignşi ss'eriya: ‘İsrayelis saxlo, tken raxan Çembey udabnoşi dagiqlavq'e saqlavebi da mogiğiyaq'e q'urbnebi ormots s'li ganmavlobaşi?

[43] Tken at'arevdit Molekis p'alat'qas da Rempas ğmertis varsqlavs — es higiy qerp'ebiya, remenits tken gayqetet, rom sajda geknaq'e. Da Mets gadgasaxlevq'e Babilonis ikiti.’

[44] Çon s'inap'rev şahadobis p'alat'qa hkondaq'e udabnoşi, rogorts ubrdzana Musastan Nalap'ariqma, rom Musas geeqetebina higiymibey namgzavsi, rogotits daynaxa.

[45] Çon s'inap'revma Navinis şili İsastan erta ayğes higiyse da şeyt'anes im xalğis natsxovr adgila, remenebits Ğmertma gaq'ara çon s'inap'rebis s'inay. Eyge iq'o Davutay dromdin,

[46] remenits magam Ğmertis s'in ip'ovna madli; da htxova rom, Yaqubay Ğmertibey saxli deedga.

[47] Amma saxli Suleymanam dovdga Maga.

[48] Uzenaesi qi insni x'elit dadgmul t'azrevşi ar tsxovrovs, rogorts peyğanbari ambovs:

[49] ‘Tsa Çem t'axt'iya, da mis'a qi Çem peq'i danabujev adgili. Rogo saxl damidgamt Me, — ambovs Upali, — yeda rogo adgili ikneba, rom Me davseno?

[50] Ma Çem x'elevma ar gaaçina ey srurame?’

[51] Ciut'no, hem gulit da hem q'urebit usinnato insnebo! Tken mudam es'inaağmdegebit Sulis'mindas — rogorts tken s'inap'rebi, higiygets tken.

[52] Remen er peyğanbar ar devnidnen tken s'inap'rebi? Magat daq'otses higiy peyğanbrebi, remnebits peyğanbrovdnen Martlis mosulaze, da eexa Magi gamq'idelbits da mqvlelebits tken ikennet.

[53] Angelozebi tarapit miiğit Rculi, da ar şaasrulet hege.”

[54] Amas rom ismendnen, magra gajavrdnen da qbilev aqreç'evdnen magaze.

[55] Sulis'mindayti avsil St'epanem qi ahxeda tsas, daynaxa Ğmerti dideba da İsa, Remenits Ğmertis marcvniv idga.

[56] Da tko: “Ahi, vxedav gaxsnil tsas da İnsni Şils, Remenits dgas Ğmertis marcvniv.”

[57] Higiymaşin magat q'urevze x'elebi dayç'ires da q'iri-q'iri did x'mit gadayxors'nen magaze,

[58] da gaatrives hege kalak gare, days'q'es kuvayt çakolas. Şahadevma qi tavi mosasxami Saul saxeliyan er axalgazrday peq'evtan daalages.

[59] Raxanats St'epanes kuvayti kolavdnen, heg exes'eboda da ambovda: “Upalo İsa, miiği çem suli.”

[60] Masqan dadga mux'levze da x'mamağla şehzaxa: “Upalo, eymiev ginahşi nu çovtli magat.” Eyse tko da moqdo.

Sakmeebi — Chapters