Skip to content
Opens in a new window

[1] Raxanats gadas'q'da çon gadatsura İt'aliyaşi, P'avle da zogier daç'erulebi gadahtses qeysaris asistavs, saxelad Yulios; is iq'o imp'erat'oris bat'alionit.

[2] Çon şevjit Adramit'iumis gemze, remenits Aziis sanap'iroy p'ort'ebi gerdit geevlonda; da gavtsuret. Çontan erta Tesaloniqiyayti Maqedoniyel Arist'arkosits iq'o.

[3] Meore dğes govs'ivnet Sidonşi. Yuliosma P'avles gultbila meep'q'ro, upleba mihtsa maga, rom s'asuliq'o tavi dost'evtan da magatgni tavibey saç'iro rağatsebi eeğa.

[4] Sidonit gomosulasuqan gavtsuret Qip'rosi gerdi çavlit, çunki kari çon sap'irisp'iro uberavda.

[5] Zğva gadavtsuret Qiliqiyay da P'ampiliyay gatsilebit, da movs'ivnet Luqiayay kalak Miraşi.

[6] Asistavma ik naxa İt'aliyaşi s'anasul Aleksandriis gemi da higiymaze godgiq'ona.

[7] Bevr dğiyebis ganmavlobaşi yevaaşi mivtsuravdit s'inaq'en, da zliv govs'ivnet Qnidostan. Kari çon ar gvişovda s'or mimartulebit gaatsurla, da higiymibeytats Qret'esi gerdit çavlit gadavtsuret Salmonis ziray.

[8] Did zulumit şevzelet magi gerdit gavla, da mivadeknet er adgil, remensats hkiyanda Qay Sadgomi, remeni zirzets iq'o kalak Lasea.

[9] Qarga did dro gavda da oruji dğets uje gasuliq'o. Am p'eriodşi zğvaze gatsurvats saşişi iq'o, da higiymibeytats P'avlem gaaprtxila hegeni

[10] da utxraq'e: “Qatsebo, me vxedav, rom gatsurva saziyano da did zaraliani sakniya, mart'o bargibey da gemibey qi ar, hem çon sitsotsxlibeytats.”

[11] Amma asistavi P'avley natkom juğabisgan diyax, gemiy qap'it'an da gemiy p'at'ron endeboda.

[12] Higiy navsadguri zamtribey ağar vargulovda, higiymibeytats bevrma gadas'q'it'a, rom qidem geetsuraq'e da erjura gees'ivnaq'e Piniqiaşi, da zamtari higiyk geet'arebinaq'e. Qret'esis navsadguri samxret-dasavletis da çrdilo-dasavletisq'en iq'o miktseuli.

[13] Raxanats doubera samxretis subuk karma, ipikres, rom es higiyseeris, rats magat ç'irdebaq'e; da ovşes ğuza da gadahtsures Qrit'ey nap'irze.

[14] Tsot'a droy gasulasuqan, qunzuli tarapit omohvarda karborbola, saxelad Evroqlidoni.

[15] Da gayt'atsa gemi, remenmats veğar şehzlo karis s'inaağmdeg s'asula, da çonts gemistan erta minebebulni viq'avnet t'alğevze, da karits gviç'enevda.

[16] Raxanats çon vtsuravdit Qlavda saxelian er p'at'ra qunzuls gerdit, higiyk çon zliv şevzelet samaşvelo navis şenarçuneba.

[17] Samaşvelo navi rom ahs'ives gemze, mat'rosevma qanapebi gem imgirgli şamaaxives. Şeeşindaq'e, rom Sirt'ay s'q'alşi namq'op lamian zolağevşi ar çahplodes, apra çomovşes, da kari migq'onda çon.

[18] Qidem magar karişxali iq'o, higiymibeytats meore dğes magat days'q'es bargisi zğvaşi gadaq'ras.

[19] Mesame dğes qi çon gadavq'aret x'elit gemiy aslaati.

[20] Bevr dğiyebis ganmavlobaşi arts mze çanda da arts varsqlavebi, da karişxalits ar dgeboda. Uqanaxiyan, çon gadarçenis umedits davqarget.

[21] Didxani iq'o minmes rame ar eç'ama, higiymaşin dadga P'avle magat şuvaşi da tko: “Qatsebo, tken çembey rom degejernaq'e da Qrit'eyti ar gomosuliq'avnet, higiymaşin ey ziyani da zarali ar geknebodaq'e.

[22] Eexa qi girçevq'e, rom gamxnevdet, çunki tkengni minme ar maaqdomiya, mart'o gemi dayngreva.

[23] Remen Ğmert vequtni da vemsaxurebi, s'uxel ğamit Magi Angelozi geemetsxada,

[24] da mitxra: ‘Nu geşniyan P'avle! Şen qeysris s'in unda dahdge, da ahi, Ğmertma gaçuka sru, mints şentan erta mihtsuravs gemze.’

[25] Higiymibeytats gamagrdit, qatsebo. Me vendebi Ğmert da ms'ams, rom srurame higiyge sakniya, rogorts mitxra.

[26] Çon remenğatsğa er qunzulze gemiy zeday godmovtsivdetunda.”

[27] Metotxmet'e ğame rom dadga, rats Adriyat'iqis zğvaşi mivtsuravdit, şuvağamisas mat'rosebi tav movdnen, rom remenğats mis'as uaxlovdebodnen.

[28] Gazomes simğrime, sadğatsa ormots met'romdin iq'o, da s'ot'axansuqan qidem gazomes da simğrime sadğats otsdaat met'ro iq'o.

[29] Mat'rosev şeeşindaq'e, rom s'q'alkeşe didriyan kuvayan adgila ar mees'q'it'ebinaq'e, qiçoebit otxi ğuza çouşes da undodaq'e male gatenebuliq'o.

[30] Raxanats gemiy mat'rosevma daap'ires gadaxors'nas da days'q'es navis zğvaşi çaşobas higiy bahnayti, rom mitam undodaq'e gemiy s'ina tarapit çeeşoq'e ğuzebi.

[31] Utxra P'avlem asistavs da asqrev: “Tu isini ar darçebiyan gemze, tken ver gadarçebit.”

[32] Higiymaşin asqrevma gadahç'res kendirebi da navi zğvaşi çavarda.

[33] Gamtenebaze P'avle etsdeboda sruy daars'munebas, rom saç'meli eç'amaq'e, da utxraq'e: “Dğe metotxmet'e dğeeris rats tken dalednaşixart, araperi ar giç'amiyaq'e da ramey gemo ar gagiğiyaq'e.

[34] Higiymibeytats gtxovq'e, rom saç'meli ç'amot. Es saç'irooris tken sitsotsxlis gadarçenibey; itsodnet, rom tken tavi zeday er tsal tmats ar çamaavardniya.”

[35] Es rom tko, ayğa p'uri da srus s'in Ğmert madloba godovxada, daq'eça da days'q'o ç'mas.

[36] Higiymaşinav sru gamxnevda da magatats saç'meli ç'ames.

[37] Gemze sruuni erta oras samotsdateksmet' insani viq'avnet.

[38] Saç'melit gazğomasuqan, days'q'es zğvaşi xorblis gadaq'ras, rom şeemsubukebinaq'e gemi.

[39] Dilla rom gatenda, sanap'iro ver itsnes, amma daynaxes er q'ure, remensats sanap'iro lamiani hkonda, da gadas'q'it'es gemiy erjura gareyt'q'en gaq'onas, tu qi şehzlevdnen.

[40] Gadahç'res ğuzebi da zğvaşiyav daq'ares. Ertdroulats ovşes rolis niçbevze dambul kendirebi da ahs'ives p'at'ra apra, da gahtsures nap'irisq'en.

[41] Gemi miyas'q'da s'q'alşi mq'op lamis ert-ert zolağ da zed gavda; gemiy s'ina tarapi ğrimeşi çeepala, erage rom ağar inzrevoda. Qiço qi t'alğebi udrit iq'eçeboda.

[42] Asqrevma gadas'q'it'es daç'erulebis daq'otsa, rom minmes ar gedeetsura da ar gadaxors'niliq'o.

[43] Amma asistav P'avley gadarçena rom undoda, higiymibeytats magam ar govşo magat daaq'otsla. Brdzana, mints tsurvas itsoda, p'irveli gadamxt'ariq'o s'q'alşi da gasuliq'o mis'aze.

[44] Danarçenebi qi — zogi pitsrit da zogi qi gemiy naq'eçebit. Eyge srum gadayrçina tavi da sağsalamati gavda mis'aze.

Sakmeebi — Chapters