Skip to content
Opens in a new window

[1] Ap'olosi Qorintoşi rom iq'o, P'avlem mayvara mtian tarapi da çavda Epesoşi. İk heg şexvda zogier şaagirdev.

[2] Utxra magat: “Tken raxanats irs'munet, miiğita Sulis'minda?” Magatats tkes: “Çon verts qi gogigiya, tu arsebovs Sulis'minda.”

[3] Magamats mohqitxaq'e magat: “Ma remen natlobit maynatlet?” Magat up'asuxes: “Yahyay natlobit.”

[4] P'avlem tko: “Yahyay natloba iq'o toobay kni natloba, da ebneboda xalğ, rom ers'munnat tavisuqan Monasuli, yaani İsa Mesiya.”

[5] Es rom gayges, maynatles Upal İsay saxelit.

[6] Raxanats P'avlem magat tavze daado x'elebi, godmovda magatze Sulis'minda, da magatats meeqidnen utsxo enevze lap'ariqi da peyğanbroba.

[7] Sru erta hegeni tormet'amdin iq'nen.

[8] P'avle şevda sinagogaşi da days'q'o gabedulad kadagebas. Sam tis ganmavlobaşi heg lap'ariqovda da ars'munevdaq'e Ğmertis Samepoze.

[9] Amma zogiertebi gaciut'dnen da ar irs'munes, xalğis s'in lanzğavdnen Uplis gzas. Higiymaşin P'avlem daq'ara isini, gamaatsalqava şaagirdebi da har dğe lap'ariqovda T'iranusis sqolaşi.

[10] Es gagzelda or s'els, erage rom Aziis p'rovintsiyaşi natsxovrevma srum gayga kadageba Upal İsaze, rogorts higikav Yahudiyevma eygrets Berdznevma.

[11] Ğmerti P'avley x'elit s'armovdgenel meecuzayev axdenda;

[12] magi desmal da part'uq naçağev zed adevdnen, isini naçağobit igevdnen, da murdar sulebi magat şigay gadivodnen.

[13] Zogier avara Yahudi cadokrevma şeetsada Upal İsay saxelis xsenebas da murdar sulebibey tkmas: “Gibrdzanevt İsay saxelit, Remensats P'avle kadagevs.”

[14] Eyma çidivoda er Yahudiyel mğvdelmtavar Sqevas şvid şili.

[15] Amma murdar sulma utxra magat: “İsasats vtsnov da P'avlesats, ma tken minğa xart?”

[16] Higiy qatsi, remenşits iq'o murdar suli, gays'iva magatze; hege erage dzlieri iq'o, meeriva srus da magra dajeqaq'e. İsinits t'ip'laq'i da dasisxlianebuli gadayxors'nen higiy saxlit.

[17] Raxanats ey xabari gayges Epesoşi natsxovr Yahudiyevma da Berdznevma, srus şeeşinda, da did p'at'ivistsemit ixsenevdnen Upal İsay saxel.

[18] Bevr mors'muneebi modivodnen, ağiyarevdnen tavi gaqetebul ginahev da iqisrevdnen tavi gaqetebul pin sakmeev.

[19] Bevrni, remnebits adre cadokrovdnen, daagroves tavi s'ignebi da sruy s'in das'es. Da raxanats daajames magat pasi, ormotsdaati atas vertsxli ikna.

[20] Eyge dzalayti Uplis juğabi işleboda da mt'qitsdeboda.

[21] Ey sruramesuqan P'avlem gadas'q'it'a Maqedoniyay da Akayay gavlit İerusalimşi gasula, da tko: “İk rom s'aval, masqan me autsileblad Romşinda s'avde.”

[22] Gagzavna Maqedoniyaşi tavi or damxmare msaxuri, T'imote da Erast'osi, tutan qi droebit Aziis p'rovintsiyaşi darça.

[23] Higiy dğiyevşi ikna did arevloba Uplis gzibey.

[24] İq'o er vertsxlis ust'a, saxelad Dimit'ri, remenits Artimedis t'azarşi vertsxlit gomosaxulebev aqetevda da bevr mogebi imkan azlevda x'elosnev.

[25] Şeqriba isini da magatjur x'elosnebi, da utxraq'e: “Qatsebo, tken itsit, rom am x'elobazeeris damoqidebuli çon qay tsxovreba.

[26] İmasats xedavt da igevt, rom mart'o Epesoşi qi ar, tkma ikneba bitov Aziyaşi am P'avlem daars'munaq'e tavis ss'avlebit da bevr xalği şaatsdina. İs ambovs: ‘İnsni x'elit gaqetebul rameebi, ğmertebi ar arian.’

[27] Amma es çon goşinevs, higiymibey rom mart'o çon x'eloba qi ar ikneba samartsxino, hem didebul kalğmertis, Artimedis t'azars pasi deeqargeba da deetsema magi dideba, remensats bitov Aziya da dinya sajdas ektseva.”

[28] Es rom gayges, magra gajavrdnen da days'q'es q'irili, da ambovdnen: “Didiya Epesos Artimeda!”

[29] Da bitov kalaki peq'ze adga. Dayç'ires P'avley tanamgzavrebi, Maqedoniyel Gayozi da Arist'arkosi, da srum erta gaatrives isini teat'risq'en.

[30] P'avles undoda, rom gasuliq'o xalğşi, amma şaagirdevma ar govşes.

[31] Eygrets zogier Aziel mtavrevma, remnebits iq'nen P'avley dost'ebi, gagzavnes magastan qatsi da htxoves, rom ar gomosuliq'o teat'risq'en.

[32] Ertni er rames q'irodnen, meoreni qi sxo rames, çunki dagriibul xalği ağelebuliq'o da bevrma arts qi itsoda rebey iq'nen dagriibulni.

[33] Xalği şigay zalit gamayq'ones Aleksandre, remenits Yahudiyevma s'aradgines. Aleksandremats x'elit anişnaq'e, da undoda, rom xalğis s'in tavi datsvibey elap'ariqna.

[34] Xalğma rom itsodna es Yahudiyavo, srum erta days'q'o q'iruvas, da sadğatsa or saat q'irodnen: “Didiya Epesos Artimeda!”

[35] Kalakis didma daas'qnara xalği da tko: “Epesoel qatsebo, remen insani ar itsis, rom Epesos kalaki itsavs didebul kalğmert Artimedis t'azars da tsit çomuvardnil Diop'et'is gamosaxulebas?

[36] Da amaze minme ver ihejatevs, higiymibeytats tken gç'irdebaq'e das'q'nareba, da udovpikrebel harakati ar unda hknot.

[37] Amma tken mogiq'oniyaq'e ey qatsebi, remnevsats arts Artimedis t'azari govkurdavq'e da arts tken kalğmerti dovgmovq'e.

[38] Tu Dimit'ris da magastan erta namuşav x'elosnev minmeze rame saçivari ahq'e, eyk aris sudiyay sap'ç'ots da p'roqonsulits; tu undaq'e içivlon.

[39] Amma tu tken sxo rames itxovt, esets qanonier ijlasze gadas'q'deba.

[40] Çunki çontav saprtxes s'in vaq'enevt, da dğevandel arevlobibey bral dogadeben, hem rame mizezits ar goko, rom gavmartldet x'maurian şeqrebibey.”

[41] Es tko da şegriibul xalği daşala.

Sakmeebi — Chapters