Skip to content
Opens in a new window

[1] Yahudiyayti çomovdnen zogiertebi da ass'avlidnen mors'mune da-zmev: “Tu Musay dadebul adatit sinnat ar gayqetevt, ver gadahrçebit.”

[2] Higiymaşin P'avles da Barnabas magattan gomovda utanxmoeba da hejati. Gadas'q'it'es, rom ey sakmestan daqavşirebit P'avle, Barnaba da zogier zmebi gasuliq'nen İerusalimşi motsikulevtan da xutsesevtan.

[3] İsini eqlesiyay tarapit iq'nen gagzavnilni. Raxanats Piniqiyayti da Samariayti ivlodnen, elap'ariqebodnen mors'mune da-zmev s'armartebisi Ğmertisq'en mobrunebaze da srus magra uxariyanda.

[4] İerusalimşi rom movs'ivnen, tbila miiğes isini eqlesiyam, motsikulevma da xutsesevma. Da magatats ilap'ariqes srurame, rats Ğmertma magat x'elit gaaqeta.

[5] Higiyk iq'nen zogier mors'muneebi, remnebits iq'nen parisevlebit, hegeni ağeldnen da tkes: “S'armartevma autsileblad sinnati unda gayqeton da magatbey saç'irooris çabarebats, rom daytson Musay Rculits.”

[6] Motsikulebi da xutsesebi dagrovdnen am sakmis gaarçevla.

[7] Bevr lap'ariqsuqan, adga P'et're da utxra magat: “Zmebo, tken itsit, rom uje did dro gasula, rats Ğmertma tken arayti me aamirçiva, rom s'armartev çem enayti geegaq'e İnjilis juğabebi da ers'munnaq'e.

[8] Gultamxilvel Ğmertma dovtast'iq'aq'e Tavi s'q'aloba higiymit, rom magat mihtsaq'e Sulis'minda, rogorts çon mogvtsa.

[9] Çoni da magat araşi gansxvaveba ar gaaqeta, da rs'menit gas'minda magat gulebi.

[10] Tken eexa rebeyğa tsdit Ğmert? Da adevt şaagirdev qiserze t'virt, remni t'arebats ver şehzles çon mamevma da verts çon.

[11] Amma çon gvs'ams, rom Upal İsay madlit gadavrçebit da eygrets gadarçebiyan isini.”

[12] Srum gaynaba da usmendnen Barnabas da P'avles, remnebits lap'ariqovdnen ra nişnebi da ra meecuzayebi kna Ğmertma magat x'elit s'armartevşi.

[13] Magat lap'ariqsuqan, adga Yaquba da tko: “Zmebo, me damisminet:

[14] Simonma gvelap'ariqa higiymaze, tu rogo Ğmertma sip't'aytav mohxeda s'armartev, rom magatgni gemeetsalqibina xalği Tavi saxelibey.

[15] Amas etanxmeba peyğanbrebis S'ignebi, rogorts das'eruliya:

[16] ‘Amaşinsuqan movbrundebi da ağvadgen Davutay datsemul p'alat'qas, da rats magaşi dangrevla, ağvadgen da qidem davdgam maga,

[17] rom dazebnon Upali danarçen insnevma, sru s'armartevma, remnebits Çem saxels at'areben. Eyge ambovs Upali, ey srurami naknari.’

[18] İmaşinaytav Ğmertibey tsnobiliya sru Tavi sakme.

[19] Higiymibeytats me vpikrov, rom ar unda govjapavot s'armartebit Ğmertisq'en mobrunebul xalğ.

[20] Amma dovs'erot magat, rom meeridnon qerp'ebibisgan gamurdrebul saç'melev, garq'vnilobas, dax'çobil heyvnis x'ortss da sisxls.

[21] Çunki zeldroytav sru kalakevşi aris Musay Rculis damss'avleblebi, da har şabatats iqitxeba sinagogevşi.”

[22] Higiymaşinav motsikulevma da xutsesevma bitov eqlesiyastan erta gadas'q'it'es emeerçivaq'e tavi arayti qatsebi, geegzavnaq'e isini Ant'iyokiyaşi P'avlestan da Barnabastan erta: Yahuda, remensats Barşaba hkiyanda, da Sila, qatsebi, remnebits zmebi araşi iq'nen liderebi.

[23] Magat gaat'anes eyge s'erili: “Çon, motsikulebi, xutsesebi da zmebi, gis'eravt tken, Ant'iyokiyaşi, Siriyaşi da Qiliqiyaşi naknar s'armarttagan mobrunebul da-zmev, — salami.

[24] Çon gavgit, rom zogiertevma, remnebits çongni movdnen, da tavi juğabebit heyajanşi çagagdes da suli şegirq'ives, çunki gitxres, rom gayqetotunda sinnati da daytsotunda Rculi, rats çon ar dogivalebiya magatbey.

[25] Higiymibeytats çon şevqribnet, ersulovnad gadavs'q'it'et da amavrçivet tkentan gamaagzavnela qatsebi. Magat movgzavnit çon dzvirpas Barnabastan da P'avlestan erta.

[26] İsini tavi sitsotsxles risqen çon Upal İsa Mesiyay saxelibey.

[27] Çon gomovgzavnet Yahuda da Sila, remnebits tav çagaxdenen tken amas juğabebit.

[28] Çunki eyge çatola Sulis'mindamats da çonts, rom araperi zedmet' t'virti ar dagadot, higiymis garda, rats autsilebeliya:

[29] Meeridet qerp'ebibey moq'onil q'urbnev, sisxls, damx'çor heyvnebis x'orts da garq'vnilobas. Qarga iq'avnet.”

[30] Gagzavnilebi çavdnen Ant'iyokiyaşi, daagroves bitov eqlesiya da mihtses s'erili.

[31] Raxanats magat s'ayqitxes ey s'erili, govxardaq'e gamamxnevebel juğabevze.

[32] Yahuda da Sila, hem peyğanbrebi iq'nen. Bevr juğabebit daamşvides da-zmebi da sulierad gaadzlieres isini.

[33] Qargaxan ik darçnen. Magatgni uqan dabrunebaşi zmebi ertmert gemeemşvidobnen da dabrundnen motsikulevtan.

[34] Amma Silam gadas'q'it'a, rom ik darçomiliq'o.

[35] P'avle da Barnaba Ant'iyokiyaşi darçnen, da bevr sxo mors'muneevtan erta ass'avlidnen da ukadagevdnen Uplis juğab.

[36] Errata dğesuqan P'avlem utxra Barnabas: “S'avdet, qidem movvarot çon da-zmev sru kalakevşi, remnevsats çon vukadaget Uplis juğabi; vnaxot rogo tsxovroben.”

[37] Barnabas undoda, rom tavistan erta eeq'ona Yahya, remensats Marqozi hkiyanda.

[38] Amma P'avlem qi, ar maydoma magi s'aq'ona, mints govtsalqavdaq'e magat P'ampiliyaşi da ar s'ahq'oq'e magat im sakmeze, razets hegeni iq'nen gagzavnilni.

[39] Magat araşi çomuvarda utanxmoeba da isini dahtsildnen ertmert. Barnabam ayq'ona Marqozi da gadahtsura Qip'rosşi.

[40] P'avlem qi amayrçiva Sila. Zmevma miandes Sila Uplis madls da is P'avlestan erta s'avda.

[41] P'avlem gayvara Siriyay da Qiliqiyay kalakebi, da sulierad adzlierevda eqlesiyev.

Sakmeebi — Chapters