Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 5:58

[1] داوود ائسرایئلئن بوتون باشچیلارینی یعنی قبئله باشچیلارینی، پادشاها خئدمت ادن بؤلمه‌لرئن باشچیلارینی، مئنباشی‌لاری و یوزباشی‌لاری، پادشاهلا اوغوللارینین بوتون مولکونه و حیوانلارینا باخانلارین باشچیلارینی، سارای خئدمتچئلرئنی، سرکرده‌لری و بوتون ائگئد آداملاری اورشلئمه ییغدی.

[2] داوود پادشاه آیاغا قالخیب ددی: «قارداشلاریم و خالقیم، منه قولاق آسین! اوره‌یئمده بو آرزو وار ائدی کی، ربّئن عهد ساندیغی و تاریمیزین آیاق کورسوسو اوچون دائمی بئر اِو تئکئم. بونا گؤره ده اونو تئکمک اوچون حاضیرلیق گؤردوم.

[3] لاکئن تاری منه ددی: ”سن منئم آدیما معبد تئکمیه‌جکسن، چونکی سن حرب آدامی‌سان و قان تؤکوبسن.“

[4] آمّا ائسرایئلئن تاریسی رب بوتون نسلئمدن منی سِچدی کی، ائسرایئل اوستونده ابدئلئک پادشاه اولوم. چونکی او یهودانی و یهودا قبئله‌سئندن ده منئم نسلئمی سچدی کی، حؤکمدار اولسون. بوتون ائسرایئل اوستونده پادشاه اتمک اوچون نسلئمئن آراسیندا، من اونون خوشونا گلدئم.

[5] ربّئن منه وردئیی چوخلو اوغول آراسیندان دا اوغلوم سولیمانی سچدی کی، ائسرایئل اوستونده ربّئن پادشاهلیق تختئنده اوتورسون.

[6] رب منه ددی: ”اوغلون سولیمان دا همئن آدامدیر کی، منئم معبدئمی و صَحنلرئمی تئکه‌جک، چونکی اونو اؤزومه اوغول سِچمئشم، من ده اونا آتا اولاجاغام.

[7] اگر بو گون اولدوغو کئمی امرلرئمه و حؤکملرئمه عمل اتمکده صادئق اولسا، اونون پادشاهلیغینی ابده‌جک برقرار اده‌جیم.“

[8] بونا گؤره ائندی بوتون ائسرایئللی‌لرئن، ربّئن جاماعاتینین گؤزو قاباغیندا، تاریمیز دا اِشئدرکن، بله تاپشیریرام: تارینیز ربّئن بوتون امرلرئنه عمل ادئن و اونلاری اؤیره‌نئن کی، بو نعمتلی تورپاغی مولک اده‌سئنئز و سئزدن سونرا اؤولادلارینیزا اونو ابدی مئراث وره‌سئنئز.

[9] سن ده، اوغلوم سولیمان، آتانین تاریسینی تانی، بوتون اورَک و فئکئرله اونا قوللوق ات، چونکی رب بوتون اورَکلری تفتئش ادئر و فئکئرلرئن بوتون نئیّتلرئنی بئلئر. اگر اونو آختارسان، اونو تاپارسان. لاکئن اگر اونو ترک اده‌سن، او دا سنی ابده‌جک آتار.

[10] ائندی باخ، رب سنی سچئبدئر کی، موقدّس مکان اولان اِوی تئکه‌سن. جسارتلی اول و بو ائشی گؤر.»

[11] داوود اوغلو سولیمانا اِیوانین، اونون بئنالارینین، خزئنه‌لرئنئن، یوخاری اوتاقلارین، ائچ اوتاقلارین و کفّاره قاپاغینین نقشه‌سئنی و

[12] روحون واسئطه‌سی‌ائله اونا آشکار اولموش بوتون بونلارین نقشه‌سئنی وردی: ربّئن معبدئنئن حَیَطلری، اطرافداکی بوتون اوتاقلار، تاری معبدئنئن خزئنه‌لری، تقدئس اولونان شیلرئن خزئنه‌لری،

[13] کاهئنلرئن و لاوئلی‌لرئن بؤلوکلری، ربّئن معبدئنده هر جور خئدمت ائشی، ربّئن معبدئنده اولان بوتون خئدمت اشیالاری،

[14] هر جور خئدمت اوچون ائشله‌دئلَن بوتون قیزیلین چکئسئنه گؤره قیزیل اشیالار، هر جور خئدمت اوچون ائشله‌دئلَن بوتون گوموشون چکئسئنه گؤره گوموش اشیالار،

[15] هر چیراقدانین و اونون چیراقلارینین چکئسئنه گؤره قیزیل چیراقدانلار و اونلارین قیزیل چیراقلاری، هر جور خئدمت اوچون چکئسئنه گؤره گوموش چیراقدانلار و اونلارین چیراقلاری،

[16] تقدئم چؤرکلری قویولان مئزلر اوچون هر مئزئن چکئسئنه گؤره قیزیل، هر گوموش مئز اوچون گوموش،

[17] خالئص قیزیلدان اولان چَنگل‌لر، لَیَنچه‌لر و سَهَنگلر، هر کاسانین چکئسئنه گؤره قیزیل کاسالار، هر کاسانین چکئسئنه گؤره گوموش کاسالار،

[18] چکئسئنه گؤره خالئص قیزیلدان بوخور قوربانگاهی. داوود حتّا کَرّوبلارین تصوئرئنی ده وردی کی، نجه قانادلارینی آچیب ربّئن عهد ساندیغینی اؤرتموشدولر.

[19] داوود ددی: «بونلارین هامیسینین تصوئری بوتون تفسئلاتی ائله یازیلی شکئلده رب طرفئندن منه آشکار ادئلدی.»

[20] داوود اوغلو سولیمانا ددی: «گوجلو و جسارتلی اول، بو ائشی گؤر. قورخما و روحدان دوشمه، چونکی رب تاری، منئم تاریم، سنئنله‌دئر. ربّئن معبدئنئن بوتون خئدمت ائشی آخیرا چاتمامیش او نه سنی آتار، نه ده سنی ترک اِدَر.

[21] کاهئنلرئن و لاوئلی‌لرئن بؤلوکلری تاری معبدئنئن بوتون خئدمتی اوچون حاضیر دورورلار. سنئن یانیندا آداملار دا وار کی، اؤز گؤیلو ائله بوتون ائشلر اوچون هر جور خئدمتی باجاریرلار. ریئسلر و بوتون خالق سنئن هر امرئنی گؤزله‌یئر.»

Birinci Salnamələr — Chapters