Skip to content
Opens in a new window

[1] Jacobusti wawanakaparuw jawsäna, ukat jupanakar sarakïna: “Jak'achasinipxam, ukatsti kunäkanitix akat qhiparu uk sapxäma:

[2] “Wawanakaxay, jak'achasinipxam; Israel awkimar ist'apxam.

[3] “Rubén, jumax jilïri yuqall wawaxätawa, jumaw nayrïr wawaxätaxa, jumätaw ch'amaxasa, ch'amaxan nayrïr achupasa. Jumaw taqi kunansa nayrankäta, jumarakiw taqi kunxarus ch'amanïyäta.

[4] Ukampisa jumax jan walpun ñanqhachistaxa, uñt'atanakaxat maynïrimpiw ikintastaxa. Jichhasti janiw nayrankirïkxätati, jumasti jan jark'kay jach'a qutar uñtatätawa.

[5] “Simeonampi, Levïmpix jila purawa; nuwasiñ yänakapasti jan walt'añanak apaniriwa.

[6] ¡Janipuniw kunäkipansa jupanakamp chik sarnaqañ munkti! Q'apisiñapan jaqinak jiwarayapxäna, munañanakapampikiw vacanakan kayunakapsa p'akirawayapxäna.

[7] ¡Q'apisiñapax ñanqhachatäpan! ¡Qhuruchasiñapas ñanqhachatäpan! ¡Nayaw jupanakarux taqi Israel uraqpachar anatatä!

[8] “Judá, uñisirinakamarux kunkat waythapïta. Jilanakamasti waqaychapxätamwa, juman nayraqataman alt'asipxarakini.

[9] ¡Jumasti Judá, wawaxa! Mä león qallur uñtatätawa; katuntatapar manq'antasaxa, uraqir alintasaw liwnuqtaraki, mä jach'a leonäkaspas ukhama. ¿Khitirak sartayaspasti?

[10] Janiw khitis Judá markarux ch'amanïñ kankañap apaqkaniti, janirakiw khitis jilïr kankañ thujrupsa amparapat apaqkaniti, aka uraqpachar apnaqkani uka chiqpach reyin jutañapkama.

[11] Khititix asnopa uva yapunakan chint'aski, isipsa vinompi t'axsuskaraki, ¡uvat ch'iwrsut umapampi!

[12] Nayranakapax vinot sipan juk'amp ch'iyarawa; laka ch'akhanakapasti lechet sipan juk'amp janq'urakiwa.

[13] “Jumasti, Zabulón, quta thiyan jakäta, quta thiyanakamax barconakan puriñapatakïniwa qurpanakamasti Sidón uraqkamaw purini.

[14] “Jumasti, Isacar, mä ch'aman asnor uñtatätawa, pä uyu taypirjam jipt'ata.

[15] Uyun sumäskatap uñjasaxa, uraqin walikirakïtap uñjasasti, q'ipinak khumuñatakiw jipt'äna, jan kun arsusaw t'aqhisiyat jaqir tuküna.

[16] “Jumasti, Dan, markamarux chiqaparuw uñjäta, jumax Israelan ayllunakapankirïtawa.

[17] Dan chachasti mä katarir uñtatäniwa, thakhi jak'anakan liwisiskir katariru, caballon kayu wintup achjiri, caballon lat'xatat jaqirusa qhipäxat liwiqtayiri.

[18] “¡Tatay, qhispiyasiñam suyaskaktwa!

[19] “Jumarusti, Gad, mä tama lunthatanakaw jalxatätam, ukampis jumaw jupanakarux jan amuyasiskirir katuntäta.

[20] “Aser, jumansti suma manq'añanakaw utjätam reyitakjamaw munkay manq'anak wakicharakïta.

[21] “Jumasti, Neftalí, antutnukut sarnaqasiñ munirïtawa. Suma qallunakan antutat tarujar uñtatarakïtawa.

[22] “Jumasti, José, uma thiyan wali achuri alir uñtatätawa, pirqa patanakaruw layminakapas alintaraki.

[23] Jan wali ñanqha jaqinakax nuwantapxtamwa, mich'inakampiw jumar antutt'anipxtam,

[24] ukampis jumax wali ch'aman amparanakanïtawa, mich'inak antutañsa sum katxäsiraktaxa. ¡Taqi ch'amani Diosax yuspagaratäpan! ¡Awatirin sutiparu, Israelar uñjiriru yuspagaratäpan!

[25] ¡Awkiman Diosapax yuspagaratäpan, jupaw yanapirimaxa! ¡Taqi ch'aman Diosax yuspagaratäpan jupaw askinak churaskätam! ¡Alaxpacha askinakampi! ¡Jach'a quta manqhankir askinakampi! ¡Wawanak uywir taykanakan askinakapampi!

[26] Awkiman churat askinakaw juk'amp jach'axa, jan tukuskir qullunakana walja askinakat sipansa. José, taqi aka askinakax jumankiwa, jilanakam taypinsti jumaw aski jaqit uñt'atätaxa.

[27] “Jumasti, Benjamín, mä qhuru qamaqir uñtatätawa, willjtanakax katuntatamaruw manq'antta, jayp'urusti jilt'anak lakinuqarakta.”

[28] Akanakaw Israelan tunka payan ayllunakapaxa, uka arunakarak awkipax sapa maynir askinak churas arsuwayi.

[29] Mä urusti, Jacobux aka arunak wawanakapar säna: “Jiwañaxax sinti jak'ankxiwa. Nayarusti nayra awkinakaxan jak'aparuw imt'xapxitäta, kawkïr pututix Efrón sata hitita jaqin uraqipankki ukaru,

[30] khaysa Canaán uraqina, Macpelá sat chiqankki uka puturu Mamré uñkatasina, kawkïrtix Abrahamax taqi wila masixan imatäñapatak Efronat alkatayna uka uraqiru.

[31] Ukaruw Abrahamarusa, Sara warmiparusa, Isaacarusa, jupan Rebeca warmiparus imxapxarakïna; ukarurakiw Lía warmirus imayxarakta.

[32] Uka uraqisa, uka putusa, hitita jaqinakat alatawa” sasa.

[33] Jacobux aka arunak arsuñ tukuyxasinsti, ikiñapar wasitat jipt'asin jiwawayxäna.

Génesis — Chapters