Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 6:47

[1] اوندن سونرا پيلاطوس عيسۍي توتدي و اونو قرمچدن ووردردي۔

[2] عسکرلر ديکانلردن بير تاج ياپديلر و اونن باشنە قويديلر۔ اوندن سونرا بير مور پالتو گايدرديلر

[3] و اونە ﴿سلام يهوديلرن قرالي۔﴾ مسخره اتديلر و اونو اللرندن سِلەمە وورديلر۔

[4] پيلاطوس دشري چيخدي و اونلرە ﴿باخن اونو سزە گتريوم و گورجنز اوندە هيچ بير گوناە بولمادم۔﴾ ددي

[5] اوندن سونرا عيسى دشري چيخدي و او ديکانلردن تاج و مور پالتو گايودي۔ و پيلاطوس اونلرە ﴿بو ادمە باخن!﴾ ددي

[6] رئيس کاهنلر و ضابطلر گورديلر و ﴿اونو صليب ات !﴾ باغرديلر اما پيلاطوس اونلرە ﴿سز اونو الِن و صليب ادن، چونکو بن هيچ بير خطا بولمادم۔﴾ جواب ويردي

[7] يهوديلر اونە ﴿بزم شريعتمز وار و او ديو کي او اؤلمليدر چونکو ديو کي او اللهن اوغلو۔﴾ دديلر

[8] پيلاطوس بونو دويدي و دها چوخ قورخدي۔

[9] گنە گندي سراينە گيردي و ﴿هاراليسن؟﴾ سوردي۔ اما عيسى هيچ جواب ويرمادي۔

[10] بو إيچن پيلاطوس اونە ﴿بلميون کي بن سنە حريات ويرەبليوم يا سني صليب ادەبليوم؟﴾ ددي

[11] عيسى اونە ﴿سنە بو قدرت يوخاردن ويرلماسايدي بنم اوستمدە قدرتِن اولمازدي او إيچن بني سنە تسليم ادانن گوناهي دها بويوکدر۔﴾ ددي

[12] بو زماندن سونرا پيلاطوس اونو براخمخ إستەدي اما يهوديلر اونە ﴿بو ادمي براخديسن، ارتخ قيصرن دوستو ديلسن۔ چونکو هر کيم گندني بير قرال ياپديسە قيصرن دوشماني اولور۔﴾ دديلر

[13] پيلاطوس بونو دويدي و عيسۍي چيخاردي و حکم کرسيسندە اوتوردي۔ اونن إسمي طاش دوشَمە يعني عبرانيدە ﴿جاباتا﴾در۔

[14] شندي فصح حاضرلەمخ گونو و ساعت التيدي او يهوديلرە ﴿باخن بو قرالُنز﴾ ددي

[15] اما اونلر ﴿اونو محي ات! اونو صليب ات۔﴾ باغرديلر و پيلاطوس اونلرە ﴿بن قرالنزي صليب ادجم مى؟﴾ سوردي۔ و رئيس کاهنلر اونە ﴿بزدە قيصردن باشخە بير قرال يوخدر۔﴾ دديلر

[16] اونو صليب اتمک إيچن اونلرە تسليم اتدکدن سونرا اونو الاتديلر۔

[17] و عيسى گندي صليبني گتردي و بير ير ادي عبرانيدە «جولجوتا»يە الاتديلر او إسم قفا دمشدر۔

[18] و اوردە عيسۍي و باشخە إکي کشيي صليب اتديلر۔ اونلر عيسۍنن إکي طرفندەدي، عيسى اورتەدەدي۔

[19] پيلاطوس بير تختەيە ﴿بو ناصري عيسى يهوديلرن قرالي۔﴾ يازدي و صليبدە قويدي۔

[20] چوخ يهوديلر گلديلر و اوخوديلر چونکو عيسۍي صليب اتدکلري ير شهرن يانندەدي و تختەدە اوچ دِلدن يازلمشدي، عبرانيدە يونانيدە و لاتينيدە۔

[21] بو إيچن رئيس کاهنلر پيلاطوسە ﴿بو يهوديلرن قرالي يازما لکن بو ديو کي او يهوديلرن قراليم ياز۔﴾ دديلر۔

[22] اما پيلاطوس اونلرە ﴿ناي يازديسم يازدم﴾ ددي

[23] ناوخت عيسى صليبدەدي، عسکرلر اونن اسبابني دورت پارچەيە ايرديلر و هرکز بير پاي الدي۔ و اونن قميصني دە الديلر اما چونکو او دکسزدي و بير پارچەدي

[24] او إيچن دديلر ﴿بز اونو يرتمياخ اما زَر أتاخ و باخاخ کيم الجي۔﴾ کتاب مقدس تمام اولسن إيچن بلە ياپديلر چونکو يازلمش «اسبابمي ايرديلر و اونلر إيچن زَر أتديلر۔» و عسکرلر بلە ياپديلر۔

[25] اوردە عيسۍنن صليبنن يانندە اونن اناسي و اونن تايزەسي و کلوپاسن اروادي و مجدللي مريم دوريوديلر۔

[26] عيسى گندي سئوديي اوغرنجي يانندە دوريودي و اناسنە ﴿ارواد اهجخ اوغلون۔﴾ ددي

[27] اوندن سونرا اوغرنجيە ﴿اهجخ انان﴾ و او گوندن سونرا او اوغرنجي مريمي گندي ائونە گتردي۔

[28] بوندن سونرا عيسى بلدي کي هر شي تمام اولدي۔ کتاب تماملەمخ إيچن ﴿بن صوسز اولدم﴾ ددي

[29] اوردە بير شرابدن دولو بير قاب واردي۔ بير سفنجي دولدرديلر و بير مزراخدن اونن اغزنە ياخلاشدرديلر۔

[30] عيسى بو شرابي قبول اتدي و ﴿تمام اولدي﴾ ددي و کلەسني بوکدي و جانني تسليم اتدي۔

[31] او سبت گوندي بايرامي حاضرلەمخ إيچن هيچ جسد صليبدە قالەبلمادي چونکو او سبت مهم بير گوندي۔ پيلاطوسدن اياخلري قِرمخ إيچن يهوديلر إذن إستەديلر چونکو اونلري صليبدن قالدرمخ إستەديلر۔

[32] بو إيچن عسکرلر گلديلر و عيسۍنن يانندەخي إکي ادمن اياخلرني قِرديلر

[33] اما عيسۍيە گلديلر و گورديلر کي او اؤلمشدي، بو إيچن اونن اياخلرني قِرماديلر۔

[34] لکن بير عسکر مزراخدن اونن بورگِني دالدي و اوندن قان و صوي اخدي۔

[35] بونو گوران صح شهادت ويردي و او بليو و گرچک ديو کي سز دە إينانجنز۔

[36] بو شيلر کتاب تمام اولسن إيچن بلە اولدي چونکو يازلمش «هيچ بير گميگي قِرلمادي۔»

[37] و گنە يازلمش کمي «اونلر دالدکلري ادمە باخجيلر»

[38] بو شيلردن سونرا ارامي يوسف و او گزلي بير اوغرنجيدي چونکو يهوديلردن قورخدي او پيلاطوسە گتدي و عيسۍنن جسمني قالدرمخ إيچن إذن إستەدي و پيلاطوس اونە إذن ويردي و او عيسۍنن جسمني قالدردي۔

[39] نيقوديموس دە گلدي۔ او ادم بير دفە گجەدە عيسۍيە گلمشدي۔ او اوتوز لتر مور و عؤد اغاچندن گتردي۔

[40] عيسۍنن جسمني الديلر و کوممک إيچن بهارتلر و کتانە صرديلر يهوديلرن عادتي يولندە صارديلر۔

[41] هاردە او مصلوب اولدي اوردە بير باغچە واردي و باغچەدە يني بير مزار واردي کي هيچ کيمسە إيچنە قوينمامشدي دها۔

[42] چونکو او يهوديلرن حاضرلەمخ گونودي و مزار ياخِندي اوردە عيسۍي قويديلر۔

يوحنا — Chapters