Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 4:59

[1] Wa fi l-yoom al-aachir hana l-chahar al-aachir fi l-sana al-taasʼe min waddoona fi l-khurba, Allah hajja leyi wa gaal :

[2] «Ya ibn Adam, aktib taariikh hana l-yoom da. Da yoom muhaddad achaan al-yoom da, malik Baabil hajam Madiinat al-Khudus khalaas.

[3] Adrub masal be l-chaʼab al-aasiyiin. Wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Jahhiz al-burma ! Jahhizha wa subb fiiha almi.

[4] Wa amlaaha be laham, laham mugattaʼ adiil. Di l-gaayme al-warraaniiye wa l-gaayme al-giddaamiiye wa amlaaha be udaam adiiliin.

[5] Chiil khanamaay samiine wa limm al-hatab tihit al-burma. Rakkib al-laham wa najjidah adiil lahaddi al-udaam kula yanjado.”›»

[6] Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Al-azaab le madiinat al-dimam ! Hi misil burma al-indaha sada al-sadaaha abadan ma yamrug. Amrug minha al-laham gitaʼ gitaʼ bala ma tiʼazzilah.

[7] Al-damm al-daffagooh lissaaʼ gaaʼid fi lubb al-madiina. Daffagooh fi hajar amlas, ma fi l-turaab bakaan al-ajaaj yagdar yilabbidah.

[8] Fi khadabi al-chadiid wa le nilkaffa foogha al-taar, ana daffagt dammaha fi hajar amlas achaan ma yillabbad.»

[9] Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Al-azaab le madiinat al-dimam ! Ana zaati nikabbir al-hariige.

[10] Limm hatab katiir wa oogid al-naar. Rakkib al-laham wa najjidah adiil wa subb foogah haraar. Khalli yanjad lahaddi al-udaam yahrago.

[11] Khutt al-burma yaabse fi l-jamur // le tahma wa khalli al-nahaas yabga ahmar. Wa l-najaasa tingatiʼ fi lubbaha wa l-sada yahrag.»

[12] «Ana tiʼibt fi chaan al-sada da wa laakin al-sada ma yamrug be naar achaan sada al-burma di katiir.

[13] Wa inti kula, ya madiinat al-Khudus, fiʼilki al-cheen najjasaaki ! Ana tahhartiki wa laakin inti ma bigiiti taahire. Wa inti ma tittahhare min najaasitki gabul ana ma nitimm khadabi al-chadiid diddiki.

[14] Wa da, ana Allah bas gultah. Akiid da yaji wa ana nihaggigah. Ma nikhalli cheyy wa la narham wa la nihinn. Wa yihaakumuuki hasab amalki wa deribki al-chiltiih.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.

[15] Wa Allah hajja leyi wa gaal :

[16] «Ya ibn Adam, daahu fajʼatan nichiil hayaat martak al-hi farah galbak. Wa inta ma tahzan wa la tabki wa la dumuuʼak yidaffugu.

[17] Wa laakin abki be bicheech bas, ma tunuuh le l-mayte. Kujj kadmuulak wa albas naʼaalak wa ma tikhatti wijhak wa ma taakul akil al-yijiibuuh bakaan al-moot.»

[18] Wa khalaas, ana kallamt le l-chaʼab be fajur wa marti maatat be achiiye. Wa ambaakir, sawweet misil Allah amarni.

[19] Wa l-chaʼab gaalo leyi : «Maala gaaʼid tisawwi al-cheyy da ? Ooriina da maʼanaatah chunu ?»

[20] Wa khalaas, ana gult leehum : «Allah hajja leyi wa gaal :

[21] ‹Guul le Bani Israaʼiil : Daahu Allah al-Rabb gaal : “Akiid ana ma najʼal beeti mukhaddas. Wa da bas al-beet al-tistakbaro beyah al-bigi farah guluubku wa achamku fi l-haya. Wa awlaadku wa banaatku al-khalleetuuhum waraaku fi Madiinat al-Khudus yumuutu fi l-harib.

[22] Wa khalaas, intu kula tisawwu misil Hizgiyaal sawwaah. Ma tikhattu wujuuhku wa ma taakulu akil al-yijiibuuh bakaan al-moot.

[23] Wa kujju kadaamiilku wa albaso niʼleeku wa ma tahzano wa la tabku. Wa tabtulu be sabab khataayaaku wa ayyi naadum yachki le l-aakhar.

[24] Wa Hizgiyaal bigi leeku masal wa kulla cheyy al-hu sawwaah, intu kula sawwuuh. Wa wakit al-cheyy da yukuun, intu taʼarfu kadar ana bas Allah al-Rabb.”›

[25] «Asmaʼ, ya ibn Adam. Fi l-yoom da, ana nichiil minhum beeti al-mukhaddas al-hu maljaʼhum al-humman farhaaniin be azamatah wa hu farah guluubhum wa achamhum fi l-haya. Wa nichiil awlaadhum wa banaathum kula.

[26] Wa fi l-yoom da, yajiik naadum al-muʼarrid min Madiinat al-Khudus wa yijiib leek al-khabar.

[27] Wa fi l-yoom da wakit al-naadum al-muʼarrid ja khalaas, ya Hizgiyaal, khachmak yinfakka wa tihajji wa battaan ma tagood abkam. Wa inta tabga masal le l-naas dool wa be da, humman yaʼarfu kadar ana bas Allah.»

Kitaab Hizgiyaal — Chapters