Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 5:42

[1] Wa Allah hajja leyi wa gaal :

[2] «Ya ibn Adam, maala ma tihaakimha ? Aywa, haakim al-madiina al-malaane be l-damm wa arrifha kulla muharramaatha.

[3] Wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ya Madiinat al-Khudus ! Inti tidaffigi al-damm fi lubbiki le tigarribi wakitki hana l-ikhaab. Wa tisawwi asnaam le tinajjisi nafiski.

[4] Wakit daffagti al-damm da, bigiiti khaatiye. Wa wakit sawweeti al-asnaam dool, bigiiti nijse. Wa garrabti wakitki hana l-ikhaab wa jiiti fi nihaayat siniinki. Wa fi chaan da, nisawwiiki aaybe giddaam al-umam wa chimmeete giddaam kulla l-buldaan.

[5] Al-naas al-gariibiin wa l-baʼiidiin kula yichchammato foogki achaan usumki annajjas wa barjaalki kitir.

[6] «‹“Ya Madiinat al-Khudus, daahu muluuk Bani Israaʼiil al-fi lubbiki, ayyi waahid yaktul dimme hasab gudurtah.

[7] Wa fi lubbiki, yalʼano al-amm wa l-abu. Wa fiiki, yidaayugu al-ajnabi wa yazulmu al-atiim wa l-armala.

[8] Wa inti hagarti kulla cheyy mukhaddas hanaayi wa ma ahtaramti yoomi hana l-sabt.

[9] Wa fi lubbiki, fiyah naas al-yangulu al-kalaam le yaktulu dimme. Wa fiiki, yaakulu min dahaaya al-asnaam fi ruuse al-jibaal. Wa fi usutki, yisawwu fiʼil cheen.

[10] Wa fi lubbiki, yakchufu ire al-abu. Wa fiiki, yarugdu be gu maʼa mara al-indaha heed.

[11] Fi lubbiki, naadum waahid yisawwi al-haraam maʼa marit jaarah wa naadum aakhar yinajjis marit wileedah be fiʼil cheen wa naadum aakhar yargud be gu maʼa akhtah bitt abuuh.

[12] Wa fi lubbiki, yichiilu ujra le yaktulu dimme wa yichiilu al-riba wa l-faayde wa yidaayugu al-naas wa ana kamaan, nisooni. Wa da kalaam Allah al-Rabb.

[13] «‹“Ya sukkaan Madiinat al-Khudus, daahu ana rafaʼt iidi didduku be sabab al-maal al-haraam al-chiltuuh wa l-dimme al-kataltuuha fi lubb al-madiina di.

[14] Wa hal guluubku yasbutu wa iideeku yalgo al-gudra fi l-yoom al-ana nugumm didduku walla ? Wa da, ana Allah bas gultah wa nihaggigah.

[15] Wa ana nichattitku been al-umam wa nifarrigku fi ust al-buldaan wa nitahhirku min najaasitku.

[16] Wa intu be nufuusku tiwadduru ihtiraamku giddaam al-umam. Wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah.”›»

[17] Wa Allah hajja leyi wa gaal :

[18] «Ya ibn Adam, Bani Israaʼiil bigo misil wasakh al-fudda. Kulluhum misil al-nahaas wa l-tuuta wa l-hadiid wa l-hadiid al-azrag al-faddalo wasakh fi ust al-naar.»

[19] Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Achaan kulluku bigiitu wasakh, daahu ana nilimmuku fi ust Madiinat al-Khudus

[20] misil yilimmu al-fudda wa l-nahaas wa l-hadiid wa l-hadiid al-azrag wa l-tuuta fi l-naar wa yanfukhu al-naar le yagtaʼoohum. Wa be misil da fi zaʼali wa khadabi, ana nilimmuku wa nidissuku fi l-naar wa nagtaʼku.

[21] Wa ana nilimmuku fi lubb Madiinat al-Khudus wa nanfukh foogku naar khadabi wa nagtaʼku.

[22] Wa misil al-fudda tingatiʼ fi lubb al-naar, be misil da intu kula tingatʼu fi lubb Madiinat al-Khudus. Wa be da, intu taʼarfu kadar ana bas Allah wa nazzalt khadabi foogku.»

[23] Wa Allah hajja leyi wa gaal :

[24] «Ya ibn Adam, guul le Madiinat al-Khudus kadar hi ard al-ma taahire. Fi yoom al-khadab, ma sabba foogha matar.

[25] Wa anbiyaaha gaaʼidiin yilʼaamaro fi usutha. Misil duud al-katal seedtah wa gaaʼid yikirr, al-naas yaktulu dimme wa yanhabo al-khuna wa l-achya al-khaaliyiin wa yikatturu al-araamil fi ust al-madiina.

[26] Rujaal al-diin ma tabbago churuuti al-fi l-Tawraat wa ma ahtaramo kulla cheyy mukhaddas hanaayi. Wa ma farrago been al-mukhaddas wa l-ma mukhaddas. Wa ma allamo al-naas al-faraga been al-halaal wa l-ma haraam. Wa abo ma yikarrumu yoomi hana l-sabt wa ma jaʼalooni mukhaddas fi usuthum.

[27] «Wa l-hukkaam fi lubb al-madiina misil maraafʼiin al-katalo seedithum. Humman jaahiziin le yaktulu dimme wa yidammuru al-naas fi chaan faaydithum.

[28] Wa anbiyaahum yilabbudu khataayaahum marra waahid misil tallasoohum be buhya ! Wa yichiifu ruʼya saakit wa yichawwufu be kidib wa yuguulu : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal.› Wa laakin Allah ma gaal cheyy !

[29] Wa chaʼab al-balad yasurgu wa yazulmu al-taʼbaaniin wa l-masaakiin. Wa l-ajnabi, yazulmuuh bala hagg.

[30] «Wa ana fattacht naadum fi usuthum al-yabni leehum durdur wa yagiif fi khurmit al-durdur giddaami achaan ma nidammir al-balad. Wa laakin ma ligiitah.

[31] Wa khalaas, ana ninazzil zaʼali fooghum. Wa nidammirhum be naar khadabi wa nihammilhum kulla natiijat amalhum.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.

Kitaab Hizgiyaal — Chapters