Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 6:20

[1] Dagrovdnen İsastan parisevlebi da zogier dini aalimebi, remnebits İerusalimit mosuliq'nen.

[2] Magat rom daynaxes İsay zogier şaagirdebi ç'uç'q'iyani, yaani, daabanel x'elebit p'ur ç'amenvo, days'q'es gaqrit'iqebas.

[3] Çunki parisevlebi da sru Yahudiyebi, axsaxq'alebis godmotsemul adatev itsavdnen, hegeni x'elebi qarga udovbanla p'ur ar ç'amdnen;

[4] da bazrit mosulitav s'q'lit ugodovlebla rames ar ç'amdnen. Amis garda bevr sxo ramiyebits ahq'endaq'e miğebuli, remensats isini itsavdnen: s'q'lit avlevdnen qruşqev, dokev, medi kobev da sqamev.

[5] Parisevlevma da dini aalimevma İsas mohqitxes: “Şen şaagirdebi rebey çon axsaxq'alebi adatev ar itsen da udovbanel x'elebit p'ur ç'amen?”

[6] İsamats utxraq'e magat: “Esaya qarga peyğanbrovda tkenjur orp'irevze, rogorts ss'eriya: ‘Es xalği Me enayti mapasevs, magat guli qi Çemgan şors aris,

[7] havahi sajdas mektsevian Me, higiymibey rom hegeni insni mogonil s'esev ass'avliyan.’

[8] Çunki tken Ğmertis mtsnebebi dagigdiyaq'e da insnur adatev itsavt; s'q'lit retsxavt dokev da qruşqev, da eymibey namgzavs sxo bevr ramiyevsats hçidixart.”

[9] Da utxra magat: “Tken qarga gomogdisq'e Ğmertis mtsnebaze uvari tkma da tken adatebi datsva.

[10] Çunki Musam tko: ‘Daapase şen mama da şen deda;’ da tko: ‘Mamaybey da dedaybey pin juğabis mtkmeli, unda mayqlos.’

[11] Tken qi ambovt: ‘Mints tavi mamas yeda dedas et'q'is: “Qorban” (yaani: Ğmertibey saçukariya), rats şen çemgni unda gegmeq'enebina;’

[12] tken amit, higiy insan ijazas ar azlevt, rom tavi mamaybey yeda tavi dedaybey rame gaaqetos.

[13] Tken aukmevt Ğmertis juğab tken adatebit, remenits tkenbey godmovtsiyaq'e; da eymibey namgzavs bevr eyge ramiyevsats hçidit.”

[14] İsam sru xalğ mous'oda da utxra: “Srum Me damisminet da tav moyt:

[15] Heege rame ar aris, rats insni q'bit çadivodes da insan murdar x'dides; amma rats insni şigay omodis, higiyse murdar x'dis insan.

[16] Misats q'urebi ako daasmenla, daysminos!”

[17] Raxanats İsa xalğisgan gatsalqavda da saxlşi şevda, Magi şaagirdevma Maga mohqitxes higiy misalze.

[18] Magam qi utxraq'e: “Rogo tken tav ver mosulxart? Rogo tav ver xvdebit? Rats insni q'bit çadis, maga ar şovzliya insani murdari gahx'ados,

[19] higiymibey rom is gulşi qi ar çadis, aramed mutselşi çadis da gare gomodis.” (İsam amit, sru saç'meli s'mindad gamaatsxada.)

[20] Da utxra magat: “İnsni şigay omnasuli insan murdar x'dis.

[21] Çunki insni guli şigay omodis pin pikrebi, ğalat'i, garq'vniloba, mqleloba,

[22] kurdoba, tamahkroba, pintoba, bijoba, gapuç'ebuloba, paxil tolebi, pin juğabebi, amp'art'avnoba, uçqoyoba, —

[23] sru ey pintoba, insni şigay omodis da murdar x'dis insan.”

[24] İsa higiykay adga da s'avda T'irosi da Sidonis t'erit'oriyaze. Saxlşi rom şevda, ar undoda minmes rom Magitavi etsno. Amma ver şehzlo, rom şeumçneveli q'opiliq'o.

[25] Çunki er dedaqatsma rom gayga Magaze, remensats kali murdar sulit hkonda şep'q'robili, movda da İsay peq'evtan deetsa.

[26] Higiy dedaqatsi s'armarti iq'o, s'armoşobit Siropiniqeli; da İsas exes'eboda, rom tavi kali şigay jini geegda.

[27] Amma İsam utxra dedaqats: “Gahza, jer sip't'a şilebi gazğnen, çunki qay ara, rom şilev p'uri gamaarto da zağlev godovgdo.”

[28] Dedaqatsma qi utxra: “S'ors ambov Upalo, amma zağlebits, şilebi sqamke çomotsivnul napxnev ç'amen.”

[29] Da utxra dedaqats: “Higiy juğabze göra, s'ay; şen kali şigay jini gavda.”

[30] Dedaqatsi rom tavi saxlşi dabrunda, daynaxa rom tavi kali şigay jini gasuliq'o da kalits sas'olşi is'o.

[31] İsa T'irosis da Sidonis sazğvrebit gomosulasuqan, Deqap'olisis regionit qidem Galileyay zğvisq'en s'avda.

[32] İsastan mayq'ones er q'ru-bluvi da şeexes'enen, rom Maga q'ru-bluvze x'eli deedo.

[33] İsam q'ru-bluvi xalğisgan tsalqe moşorebit s'ayq'ona, titebi q'urevşi çovq'opa, daajuda, da enaze şeexo;

[34] da tsas ahxeda, amayoxra da utxra maga: “Effata” (rats nişnavs: “Gayxsen”).

[35] Higiymaşinav q'urebi da ena geexsna, da meeqida lamaza lap'ariq.

[36] İsam magat çaabaraq'e, rom minmestan rame ar etkoq'e. Amma rakton bevr abarevdaq'e, isini upru bevrs hşlidnen.

[37] Xalğ magra uqvirda, da ambovdnen: “Srurames qays aqetevs, — q'ruvev smenas azlevs da bluvev — alap'ariqevs.”

Marqozi das'erul İnjili — Chapters