Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 11:54

[1] Or dğesuqan P'asxa da usapuvarobis bayrami iq'o. Mğvdelmtavrebi da dini aalimebi tsdilovdnen, rom bijur gzit deeç'iraq'e İsa da meeqlaq'e.

[2] Çunki ambovdnen: “Erja bayrami dğiyevşi nu, rom xalği ar ağeldes.”

[3] Da raxanats İsa Betaniyaşi, Simon qetrovanis saxlşi ijda, movda er dedaqatsi, da x'elşi eç'ira alebast'runis q'abşi s'minda nardisgan damzadebul zürpas nelsatsxebeli; gaq'eça higiy q'abi da İsas tavze daasxa.

[4] Zogiertni qi gajavrdnen da tavi araşi ambovdnen: “Eyge rebey havahi dax'marda ey nelsatsxebeli?

[5] Ey nelsatsxebeli samas dinarisgan züra gayq'ideboda da kesibebibey dayq'opeboda.” Da isini dedaqats ujavrdebodnen.

[6] İsam qi tko: “Dedaqats tavi daanebet; rebey as'uxevt? Magam Me qay sakme gamiqeta.

[7] Çunki kesibebi mudam tken zirze ariyan, da raxanats tken mogindebaq'e, şegizliyaq'e qayoba govqetot; Me qi mudam tken zirze ar viknebi.

[8] Magam rats atavna, higiyse gaaqeta: Çem jani damarxibey s'indas'in nelsatsxebeli s'ovso.

[9] Simartles gebnebiq'e tken, sadats qi ikadageben ey İnjil bitov dünyaze, ey dedaqatszets satkmeeniya da maagonebeniya, rats magam gaaqeta.”

[10] İuda İsqariyot'eli, remenits iq'o tormet'it ert-erti, s'avda mğvdelmtavrevtan, rom İsa geeq'ida.

[11] Mğvdelmtavrevma rom gayges, govxardaq'e da İudas dahp'irdnen vertsxlis mitsemas. Da İudats pursand dros ezevda, rom İsa geeq'ida.

[12] Usapuvarobis sip't'andel dğe, raxanats P'asxaybey bat'qan hqlavdnen, şaagirdevma İsas utxres: “Sad ginda, rom s'avdet da mogimzadot P'asxay saç'meli?”

[13] İsam Tavi şaagirdebit orni gagzavna da utxraq'e: “S'ayt kalakşi, dokit s'q'ali s'anağev er qatsi şegxdebaq'e da maga gahq'evnet.

[14] Da sadats is şeva, higiy saxli p'at'ron utxaret: ‘Mass'avlebelma tko: “Sad aris higiy otaği, sadats Çem şaagirdevtan erta şevç'am P'asxay saç'mel?” ’

[15] Da is tkenbey daanaxebiya meore martabaze did otağ, dagebul da gahazirebuli: Higiyke gogihaziret supra.”

[16] S'avdnen Magi şaagirdebi da şevdnen kalakşi, da ip'ovnes rogorts magatbey İsas etko. Da gaahazires P'asxay saç'meli.

[17] Sağmoysq'en İsa tormet' şaagirdtan erta movda.

[18] Raxanats hegeni supraze ijdnen da ç'amdnen, İsam tko: “Simartles gebnebiq'e tken, tkengni ert-erti, remenits Çemtan erta ç'ams, gaaq'idiya Çemtav.”

[19] İsini danağvliyandnen da days'q'es ertmertsuqan İsaybey moqitxas: “Me romar var?” — “Me romar var?”

[20] İsam utxra magat: “Tormet'it ert-ertiya, remenits Çemtan erta jamşi p'uri loqmas avs'evs.

[21] Çunki İnsnis Şili midis, rogorts Magaze das'eruliya; amma vay im qatss, misgnitats İnsnis Şili gayq'ideba: Higiy qatsibey qay ikneboda, rom bet ar dabadebuliq'o.”

[22] Da raxanats hegeni ç'amdnen, İsam ayğa p'uri, dalotsa, daq'eça, mihtsa magat da tko: “Ayğit da ç'amet; es Çem janiya.”

[23] Ayğa kasa, dalotsa da mihtsa magat: Da srum higiymit daliva.

[24] Da utxra magat: “Es aris Çem Sisxli Axal Ağtkmis, bevribey dağrili.

[25] Simartles gebnebiq'e tken, Me vazi naq'opisgan ağar davlev higiy dğemdin, da ertsxo davlev axals Ğmertis Samepoşi.”

[26] İgalobes da gavdnen Zetisxilis mtaze.

[27] İsam utxra magat: “Ey ğame tken sruuni şaatsdomixart, çunki ss'eriya: ‘Çoban davtsem da tsxvrebi gaypant'ebiyan.’

[28] Çem gatsotsxlebasuqan qi tkensgan s'in s'aval Galileyaşi.”

[29] P'et'rem İsas utxra: “Sru rom şest'es, me ar şevst'ebi.”

[30] İsam utxra P'et'res: “Me şen simartles gebnebi, rom dğe, amğam, mamali orjer q'ivilamdin, Çemze samjer uvar satkmixar.”

[31] Amma P'et're qi upru tavdajerebit ambovda: “Tu Şentan erta lazimi ikna moqdomats, Şenze uvars ar satkmivar.” Eygrets danarçenebi ambovdnen.

[32] Movdnen higiy adgila, remensats Getsamaniya hkiyan, da İsam utxra Tavi şaagirdev: “Dasxeyt eyke, sanam Me vilotsev.”

[33] Da İsam Tavistan erta s'ayq'ona P'et're, Yaquba da Yahya; days'q'o s'uxili da gantsda.

[34] Utxra magat: “Çem guli sasiqvdilod aris magra dams'uxrebuli, eyke darçit da ipxizlet.”

[35] Tsot'a s'in s'avda, deetsa mis'aze da lotsiovda, tu şesazlebeliya, rom Magi zeday ahtsdenodes ey dro.

[36] Da tko: “Abba Mamao! Şenbey srurame şesazlebeliya; amatsil Me ey kasa, amma ayge ar rogorts Me minda, aramed rogorts Şen ginda.”

[37] Dabrunda da isini namzinarni daynaxaq'e, da utxra P'et'res: “Simon, gzinava? Ar şegezluva, rom er saat pxizlad q'opiliq'av?

[38] İpxizlet da ilotset, rom ar çahvardet gansatsdelşi: çunki suli pxizeliya, jani qi zaypi.”

[39] Qidem gahtsilda magat da lotsiobaşi higiy juğabevsav imeorevda.

[40] Rom dabrunda, qidem namzinarni daynaxaq'e, çunki magat tolebi dahzimebodaq'e, da ar itsodnen ra etkoq'e Magibey.

[41] Mesamejer rom movda da utxra magat: “Tken qidem gzinavq'e da isenevta? Qmara. Dadga dro. Ahi, İnsnis Şili gadatsemuli ikneba günahkrebi x'elşi.

[42] Adeknet, s'avdet. Ahi, Çem gamq'idela daaxlovda.”

[43] Higiymaşin İsa jer rom lap'ariqovda, movda İuda, tormet'it ert-erti da magastan ertats bevr xalği, xanjlebit da lingebit; mğvdelmtavrebis, dini aalimebis da axsaxq'alebis tarapit gomogzavnilni.

[44] İsay gamq'idelas, magatbey nişani meetsa da etko: “Misats me vaqotsev; Higiyseeris; dayç'iret da datsviskeş s'ayq'onet.”

[45] İudam mosulitav, higiymaşinav douaxlovda İsas da utxra: “Rabbuni! Rabbuni!” Da İsas aqotsa.

[46] Magatats İsas x'eli daades da dayç'ires.

[47] Higiyke naknarebit ert-ertma xanjali gamaazro, mğvdelmtavris monas dahqra da q'uri çamaatala.

[48] Higiymaşin İsam utxra magat: “Q'açaği romar var, xanjlebit da lingebit mosulxart, Çem daaç'erla?

[49] Har dğit tkentan erta viq'av t'azris ezoşi da vass'avlidi, da Çemtavi ar dagiç'eriyaq'e. Amma de ağsruldes Das'erulebi.”

[50] Higiymaşin şaagirdevma daagdes İsa da sruuni gadayxors'nen.

[51] Er axalgazrdas, remensats t'ip'laq' janze ketanis mosasxami şemeexiva, İsas uqan mihq'eboda, da damtselevma hegets dayç'ires.

[52] Magamats mosasxami zeday gayzro da t'iplaq'i gadayxors'a.

[53] İsa s'ayq'ones did mğvdelmtavartan. Higiyke dagrovdnen sru mğvdelmtavrebi, axsaxq'alebi da dini aalimebi.

[54] P'et're şoriaxleyti İsas mihq'eboda, da did mğvdelmtavari ezoşits qi şevda. Msaxurevtan erta ijda da tsetsxltan tbeboda.

[55] Mğvdelmtavrebi da bitov sinedriyoni İsay s'inaağmdeg şahadobas ezevdnen, rom Magitavi meeqlaq'e; amma ver ip'ovnes.

[56] Çunki bevrni İsay s'inaağmdeg t'q'uvla rağatsev abralevdnen, amma magat şahadoba ertmertze uyğun ar modivoda.

[57] Zognits, dgebodnen, İsas t'q'uvla abralevdnen da ambovdnen:

[58] “Çon gavgit, Heg rogo ambovda: ‘Me davangrev ey x'elit dadgmul t'azar da sam dğeşi sxos davdgam, x'elit ar dadgmuls.’ ”

[59] Amma magat eyge şahadobats ertmertze uyğun ar modivoda.

[60] Higiymaşin did mğvdelmtavari dadga şuaşi da mohqitxa İsas: “Ma Şen rebey javab ar izlevi? Eyseni ras gabraleben Şen?”

[61] Amma İsa qi ganabuliq'o da rames ar ambovda. Qidem did mğvdelmtavarma Maga mohqitxa da utxra: “Şen xara Mesiya, Qurtxeul Ğmertis Şili?”

[62] İsam tko: “Me var, da tken daynaxavt İnsnis Şil, Dzlieris marcvniv najdoms da tsis ğurblevze monasuls.”

[63] Higiymaşin did mğvdelmtavarma çamayxiva tavi t'ansmuzi da tko: “Çon raşiğa gündağa sxo şahadebi?

[64] Tken gaygit Ğmertis-gmoba; ras it'q'it eymaze?” Magatats srum tkes, rom siqvdils ğirsiyavo.

[65] Zogiertevma days'q'es Magibey şejudebas; çamaapares p'irze, buznev hqravdnen da ebnebodnen: “Peyğanbroba ken.” Da msaxurebits şillas hqravdnen.

[66] Raxanats P'et're dabla ezoşi ijda, magi zirze movda did mğvdelmtavris ert-ert mosamsaxure dedaqatsi,

[67] da daynaxa tsetsxltan ganatbov P'et're, şehxeda maga da utxra: “Şents İsa Nazareveltan erta iq'av.”

[68] Amma P'et'rem uvarq'o da tko: “Ar vitsi da verts tav movdi, şen ras ambov.” Da P'et're gomovda s'ina ezoşi, da mamalma iq'ivla.

[69] Mosamsaxure dedaqatsma P'et're qidem daynaxa, da days'q'o lap'ariqi higiyk nadgomevtan: “Eysets magatgni ert-ertiya.”

[70] P'et'rem qidem uvarq'o. Tsot'axansuqan, higiyke nadgomevma P'et'res qidem utxres: “Martlats şen magatgni ert-erti xar, higiymibey rom Galileyayti xar, şen lap'ariqi dialeqt'it gentsneva.”

[71] P'et'remats days'q'o tavitavi das'q'evlas da dapitsas: “Ey Qats me ver vtsnov, Miszets tken lap'ariqovt.”

[72] Higiymaşin mamalma meorejer iq'ivla. Da gaaxsenda P'et'res, İsay magibey natkomi: “Mamali orjer q'ivilamdin, şen samjer Çemze uvars satkmixar.” Da P'et'rem t'irili days'q'o.

Marqozi das'erul İnjili — Chapters