Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 2:19

[1] Wa Ayyuub chaal al-kalaam wa gaal :

[2] Ana simiʼt achya katiiriin misil dool, intu kulluku al-musabbiriin titaʼʼubuuni.

[3] Intu gultu : «Fi nihaaya le l-kalaam al-faadi da walla ? Wa chunu al-khallaak turudd misil da ?»

[4] Wa kan ana kula fi bakaanku, ana zaati nagdar nihajji misilku. Wa nuguul kalaam katiir foogku wa nagdar nihizz raasi wa nichchammat leeku.

[5] Laakin be kalaami ana, nigawwiiku wa be lisaani, nisaaʼidku !

[6] Wa laakin kan ana hajjeet, wajaʼi ma yangus wa kan sakatt, taʼabi ma yibaʼʼid minni.

[7] Wa hassaʼ khalaas, ya Rabb, inta ayyeetni wa dasseet al-hizin fi kulla aayilti.

[8] Wa inta khatteet alam fi jismi // al-yachhad foogi wa batuuli jaab al-tuhma foogi.

[9] Khadab al-Rabb gattaʼni misil haywaan yigattiʼ rimmitah. Wa hu wassaf fawaatrah leyi wa hammarni misil hu khasiimi.

[10] Naas fataho khuchuumhum kubaar diddi wa chaddagooni le yiʼayyubuuni wa lammo sawa diddi.

[11] Al-Rabb sallamaani le l-fasliin. Aywa, sallamaani fi iid al-aasiyiin.

[12] Ana gaaʼid fi raaha wa hu darabni wa karabaani min angarati // wa rihikni. Wa gawwamni wa khattaani hadaf

[13] wa nachaachiibah lihgooni. Hu taʼanni fi naayti bala mahanna wa daffag ammarraarti fi l-turaab.

[14] Hu yatʼanni taʼne wara taʼne wa yajri aleyi misil faaris.

[15] Ana khayyatt chuwaal wa libistah wa raasi fi l-turaab dasseetah.

[16] Wa wijhi dallam min al-hizin wa uyuuni hammaro min al-baki.

[17] Laakin iideeni ma sawwo ayyi unuf ! Wa salaati daayman saafiye !

[18] Ya l-ard ! Ma tilabbidi dammi ! Khalli siraakhi yinsamiʼ // fi ayyi bakaan !

[19] Wa hassaʼ, al-yachhad leyi // gaaʼid fi l-sama wa l-yahmiini gaaʼid fi l-aali.

[20] Rufgaani yichchammato foogi laakin ana niwajjih be dumuuʼi // le l-Rabb.

[21] Khalli al-chaahid yidaafiʼ leyi // giddaam al-Rabb misil naadum yidaafiʼ le akhuuh.

[22] Achaan ayyaam umri gariib yikammulu wa namchi be tariig al-ma naji beyah.

Kitaab Ayyuub — Chapters