Skip to content
Opens in a new window

Job 37

[1] „O jilo mange igen marel paš odi burka a kamel te chučel avri pal peskro than.

[2] Šunen! Šunen o hangos le Devleskro, o hermišagos, so avel avri andral leskro muj.

[3] Mukel avri peskro bleskos pal calo ňebos a bičhavel les dži pro agora la phuvakre.

[4] Paľis leskro hangos zorales šunďol; herminel peskre bare slavne hangoha, na zaačhavel o bleski, sar vakerel.

[5] O Del herminel peskre vakeribnaha, šunďol oda igen užasnones; ov kerel bare veci, save amen našťi achaľuvas.

[6] Le jiveske phenel: ‚Per pre phuv!‘ le brišindeske: ‚De zorales!‘

[7] Kerel, hoj o manuš te preačhel te kerel buči, hoj savore manuša te džanen, so ov šaj kerel.

[8] O džviri pes garuven a ačhen pre peskre thana, medik del o brišind.

[9] E zoraľi burka avel pal o juhos, kaj bešel, a e šilaľi balvaj pal o severos.

[10] Le Devleskre dichostar pes kerel o ľegos a fadžinen o bare paňa.

[11] Pherarel o chmari le paňeha; o bleski demen andral lende.

[12] Visaren pes furt pale a džan, kaj lenge phenel, hoj te keren pal caľi phuv oda, so lenge prikazinel.

[13] Bičhavel o brišind le manušenge pro trestos, abo pro lačhipen peskra phuvake, hoj te sikavel peskro kamiben.

[14] Šun kada, Job, zaačh a gondoľin pal savore bare veci le Devleskre, so kerel!

[15] Či džanes, sar o Del ľidžal o chmari a del peskre bleskenge te švicinel?

[16] Džanes, sar o chmari ľecinen, ola bare veci le Devleskre, saves hin dokonalo prindžaripen?

[17] Či tu, so pocisaľos andro gada, sar avel e južno balvaj pre phuv,

[18] šaj nacirdes leha o ňebos avke zorales sar o brondzuno gendalos?

[19] Sikav amen so te phenel le Devleske; našťi amenge avel pre goďi so te phenel.

[20] Phenava le Devleske, hoj kamav te prevakerel? Na, bo te oda kerava, zňičinela man!

[21] Ale sar e balvaj roztradel o chmari a o ňebos hino žužo, ňiko našťi dikhel andro kham.

[22] O Del avel pal o severos andre slava, savi švicinel sar o somnakaj, leskre bare šukaribnastar pre amende avel e dar.

[23] Le Devleskri zor hiňi dureder, sar amen šaj dodžas; andre peskro čačipen the baro spravodľišagos amen na trapinel.

[24] Vašoda les o manuša den pačiv, bo pre ola, ko pes šunen goďaver andre peskre jakha, aňi na dikhel.“

Job — Chapters