Santiago 1
[1] Maysaychöpis taykaq chunka ishkay trïbu Israel runakuna: Noqa Santiago, Tayta Diospa y Señor Jesucristupa sirviqnin karmi qamkunata winchikamü.
[2] Kuyay wawqi panikuna, ima nakaycho karpis lapan shonquykiwan kushikuyay.
[3] Musyayankimi nakarraq lapan shonquykiwan Tayta Diosman yärakuyashqaykita.
[4] Mana ajayaypa yärakurqa Tayta Dios munashqanno kawayänaykipaqmi shumaq yachakuyanki.
[5] Mayqaykipis Tayta Dios munashqanno kawayta mana kamäpakurqa tantiyasishunaykipaq payta manakuyay. Manakuyaptikiqa tantiyasiyäshunkimi. Manakuq kaqtaqa imaypis yanapanmi.
[6] Isanqa lapan shonquykikunawan yärakur manakuyay. Manakuyashqayki höra ama yarpäyaysu “¿wiyamanqasuraq o manasuraq?” niyashpayki. Sayno yarpaykar manakurqa lamarta wayra wakläman kayläman pulchaqyäsishqannömi kaykäyanki.
[7] Sayno karqa ama yarpäyaysu Tayta Diospita imatapis chaskiyänaykipaq kashqanta.
[8] Sayno manakuq runaqa manami shumaq yärakunsu ni Tayta Dios munashqannösu kawan.
[9] Pobri kaq wawqi panikuna, Tayta Dios ali rikayäshushqaykipita kushikuyay.
[10] Rïcu kaq wawqi panikuna, qamkunapis kushikuyay riquëzaykikunaman mana atiënikuyänaykipaq Tayta Dios tantiyasiyäshushqaykipita. Mayjina rïcu karpis waytano ushakaqlami kaykäyanki.
[11] Fiyupa shanaptin qewapis sakinmi. Waytanpis kuyaylapaq kaykashqancho shushur ushakäkunmi. Saynölami rïcukunapis mas rïcu kaypaq wachakash kaykäyashlancho ushakäyanqa.
[12] Ima nakaycho karpis Tayta Diosman mana ajayaypa yärakuq runaqa kushishqami kawan. Sayno yärakurqa Tayta Diospa nawpanchömi corönata chaskinqa. Say corönaqa mana ushakaq kawaymi kanqa. Kuyaqninkuna chaskiyänanpaqmi say corönata Tayta Dios promitish.
[13] Yarpaynikikunaman jusalikuy chämuptin ama niyaysu say yarpayta Tayta Dios qoyäshushqaykita. Tayta Diosqa manami imaypis jusalikunsu ni pitapis jusalikunanpaq shakyäsinsu.
[14] Saypa trukanqa tantiyakuyay say yarpay kikikipa shonquykikunapita kashqanta.
[15] Shonquykikuna lutan yarpashqankunata rurarmi jusalikuykäyanki. Jusalikur kawaqkunataqa Tayta Dios infiernumanmi qaykunqa.
[16] Kuyay wawqi panikuna, lutanta ama yarpäyaysu.
[17] Lapan alikunata chaskiyashqaykiqa asikyaqkunata kamaq Taytansipitami kaykan. Payqa manami lantuy päsaqnösu, sinöqa imaypis kashlanmi kaykan.
[18] Kikin munashqannölami ali wilakuyninwan mushuq kawayta qomashkansi lapan kamashqankunapitapis mas kuyay wamrankuna kanansipaq.
[19] Kuyay wawqi panikuna, sayno kaykaptinqa yachaq tukur aläpa parlayaysu, sinöqa wakinpis parlayänanpaq upälakuyay. Saynöpis lutalaqa ama rabyakuyaysu.
[20] Rabyakurqa manami Tayta Dios munashqannösu kawaykäyanki.
[21] Mana ali ruraykunatapis y imayka viciukunatapis kachariyay. Wilakuyninta shonquykikunaman Tayta Dios murush kaykaptinqa wilakuyninta shumaq cäsukuyay. Paypa ali wilakuyninqa salvayäshunaykipaq munayyuqmi kaykan.
[22] Wilakuyninta wiyayashlaykiwanqa ama contentakuyaysu, saypa trukanqa cäsukur kawayay. Sayno mana kawayaptikiqa yachakuyashqaykipis walälapaqmi kanqa.
[23] Tayta Diospa wilakuyninta wiyaykar mana cäsukuq runaqa qaqlanta espëjucho rikarpis
[24] aywakur jukla qonqaykuqnömi kaykan.
[25] Tayta Diospa wilakuyninta mana qonqaypa cäsukurmi isanqa espëjucho rikakur qaqlan imano kashqanta mana qonqaqno kaykan. Sayno kawaqtaqa Tayta Dios imachöpis yanapanqami.
[26] Mayqaykipis “Tayta Diosmanmi yärakü” nikarpis mana alikunata parlarqa manami rasunpaypasu yärakuykäyanki. Sayno kayaptikiqa Tayta Diosman yärakuyashqaykipis manakaqlapaqmi kaykan.
[27] Tayta Diosman rasunpaypa yärakurqa waksakunata y viüdakunatapis nisidächo kayaptin yanapäyanki. Wakinkuna jusalikur kawayaptinpis noqansiqa ama jusalikushunsu.