Skip to content
Opens in a new window

[1] Dawuda ta Zaburu. Hakirijigi dɔnkiri.

[2] E, Matigi Ala, i kana ta dimi fɛ ko i bɛ ne jaraki, i kana ta jusugban fɛ ko i bɛ ne koro.

[3] Sabu i ta biɲɛw ka ne sɔgɔ, i boro sera ne ma kosɛbɛ.

[4] Yɔrɔɲuman si tɛ ne farisogo ra tuun, i ta dimiba kosɔn; yɔrɔ kɛnɛman tɛ ne farikolo yɔrɔ si ra tuun, ne ta jurumun kosɔn.

[5] Sabu ne ta terenbariyakow cayara fɔ ka ne kun datugu, a kɛra i ko doni gbiriman, min ka gbiri ka tɛmɛ ne baraka kan.

[6] Ne ta joriw torira fɔ ka nɛɛn don, ne ta hakirintanya le ye o sababu ye.

[7] Ne sɛgɛra, ne baraka bɛɛ banna, fɔ ka ne kɔ kuru; lon o lon ne ɲanasisinin le bɛ yaalayaala.

[8] Ne soro bɛ to ka ne jɛni; yɔrɔɲuman si tɛ ne farisogo ra tuun.

[9] Ne baraka banna, ne jigi tigɛra pewu; ne bɛ to ka ŋuna, sabu ne jusukun tɔɔrɔnin lo.

[10] E, Matigi, ne bɛ min ɲini, ele ka o lɔn, ne ta jusukasikanw fana ma dogo i ma.

[11] Ne sɔnkun bɛ yɛrɛyɛrɛ, ne baraka banna; ne ɲa tɛ manamana tuun.

[12] Ne teriw, ani ne tɔɲɔgɔnw ka o yɛrɛ mabɔ ne ra, ne ta bana kosɔn; ne sigiɲɔgɔnw fana bɔra ne kɔrɔ.

[13] Minw bɛ ne fagayɔrɔ ɲini, olugu ka o ta janw la ne ɲa, minw b’a fɛ kojugu ye ne sɔrɔ, olugu bɛ ne halakirikuma le fɔra; tere bɛɛ, o bɛ to ka dabarijuguw le siri ne kama.

[14] Ne kɔni, ne bɛ i ko torogberen, ne tɛ foyi mɛn; ne bɛ i ko bobo, ne tɛ ne da yɛlɛ ka foyi fɔ.

[15] Ne bɛ i ko mɔgɔ min tɛ mɛnni kɛ, ani min da tɛ se ka kuma jaabi fana.

[16] Nka ne jigi bɛ ele le kan, Matigi Ala, ele le bɛna ne jaabi, ne Tigi Ala.

[17] Ne ko: «I kana a to o ye ɲagari ne ta tɔɔrɔ kosɔn, walama ka waso ne ra, ni ne benna.»

[18] Sabu ne kɔni bɛ ɲini ka ben, ne ta dimi bɛ ne kan hali bi.

[19] Ne lɔra ne ta terenbariya ra; sabu ne ta jurumun ka ne hakiri ɲagami.

[20] K’a sɔrɔ ne juguw ka kɛnɛ, olugu baraka ka bon; minw bɛ ne kɔninya faninya gbansan kan, o ka ca.

[21] Minw bɛ ne ta koɲuman sara ni kojugu ye, olugu wurira ne kama, sabu ne bɛ tugura koɲuman kɔ.

[22] E, Matigi Ala, i kana taga ka ne to! Ne ta Ala, i kana i yɛrɛ mabɔ ne ra!

[23] I teliya ka na ne dɛmɛ, Matigi, ne ta kisiri tigi.

Psalm — Chapters