Skip to content
Opens in a new window

[1] Bonya kana la anw kan, Matigi Ala, bonya kana la anw kan, nka bonya ye la ele tɔgɔ le kan, i ta ɲumanya ni i ta kankelentigiya kosɔn!

[2] I kana a to siya tɔw y’a fɔ ko: «O ta Ala bɛ min le?»

[3] Anw ta Ala bɛ san fɛ, ni ko o ko k’a diya, a bɛ o kɛ.

[4] Olugu ta batofɛnw ye fɛn warigbɛramanw le ye, ani fɛn saninlamanw; adamadenw yɛrɛ boro le ka o lalaga.

[5] Da bɛ o fɛ, nka o tɛ kuma, ɲa bɛ o fɛ, nka o tɛ yeri kɛ,

[6] toro bɛ o fɛ, nka o tɛ mɛnni kɛ, nun bɛ o fɛ, nka o tɛ kasa mɛn,

[7] boro bɛ o fɛ, nka o tɛ maga fɛn na, sen bɛ o fɛ, nka o tɛ tagama, mankan si tɛ bɔ o kandinga ra.

[8] O lalagabagaw ni olugu yɛrɛ bɛɛ ye kelen ye, ani minw bɛɛ bɛ o jigi la o kan.

[9] Izirayɛli, i jigi la Matigi Ala kan! Ale le ye o dɛmɛbaga ni o tangabaga ye.

[10] Haruna ta somɔgɔw, aw ye aw jigi la Matigi Ala kan! Ale le ye o dɛmɛbaga ni o tangabaga ye.

[11] Aw minw bɛ siran Matigi Ala ɲa, aw ye aw jigi la Matigi Ala kan! Ale le ye o dɛmɛbaga ni o tangabaga ye.

[12] Matigi Ala hakiri bɛ an na, a bɛna baraka don an na; a bɛna baraka don Izirayɛli ta somɔgɔw ra, a bɛna baraka don Haruna ta somɔgɔw ra,

[13] a bɛna baraka don a ɲasiranbagaw ra, mɔgɔba fara a fitini kan.

[14] Matigi Ala ye dɔ fara aw kan, ka dɔ fara aw ni aw ta denw kan.

[15] Matigi Ala ye baraka don aw ra, ale min ka sankolo ni dugukolo dan.

[16] Sankolo ye Matigi Ala kelen ta ye; a ka dugukolo le di adamadenw ma.

[17] Suw le tɛna Matigi Ala tando, laharatagabagaw le tɛna a tando.

[18] Anw le bɛna Matigi Ala tando, k’a ta sisan, ani wagati bɛɛ. Aw ye Matigi Ala tando!

Psalm — Chapters