[1] داریوشا موناسئب گؤروندو کی، اؤلکه‌یه باشچیلیق اتمک اوچون پادشاهلیغینین بوتون اراضئسئنه یوز ائیئرمی ساتراپ تعیئن اتسئن،
[2] و اونلارا اوچ وزئر باشچیلیق اتسئن. بو ساتراپلار اونلارا حسابات ورسئنلر، اِله کی، پادشاها زئیان دَیمه‌سئن. همئن اوچ وزئردن بئری دانیال ائدی.
[3] دانیال باشقا وزئرلردن و ساتراپلاردان یوخاری ائدی، چونکی اوندا خارئقولعاده بئر روح وار ائدی. بونا گؤره ده پادشاه قرارا گلمئشدی کی، اونو بوتون اؤلکه‌یه باشچی قویسون.
[4] بله اولاندا، باشقا وزئرلر و ساتراپلار بئر بهانه آختارماغا باشلادیلار کی، اونونلا دانیالدان پادشاهلیغین ائداره‌سی حاقّیندا شئکایت اتسئنلر، آمّا هچ بئر بهانه و تقصئر تاپا بئلمه‌دئلر، چونکی دانیال صادئق بئر آدام ائدی و اوندا هچ بئر سهو و یا تقصئر تاپیلمادی.
[5] نهایت، بو آداملار ددئلر: «بئز دانیالین ضئدّئنه هچ بئر بهانه تاپمایاجاغیق مگر بو کی، دانیالین تاریسینین دئنئنده اونون ضئدّئنه بئر شی تاپاق.»
[6] او واخت بو وزئرلر و ساتراپلار بئرله‌شئب پادشاهین یانینا گلدئلر و اونا بله ددئلر: «قوی پادشاه داریوش همئشه صاغ اولسون!
[7] اؤلکه‌نئن بوتون وزئرلری، قاییم‌مقاملاری، ساتراپلاری، موشاوئرلری و والئلری بئرلئکده راضیلاشدیلار کی، پادشاه بله بئر فرمانی و قدغن امرئنی صادئر اتسئن: ای پادشاه، اوتوز گون عرضئنده کئم سندن باشقا بئر آللاها، یا دا ائنسانا دوعا اتسه، شئرلر اولان قویویا آتیلسین.
[8] ای پادشاه، ائندی بو قدغن امرئنی ور، ماد و فارس قانونلارینا اَساسن دَیئشئلمَز و هچ واخت پوزولمایان بو فرمانی ائمضالا.»
[9] پادشاه داریوش بله بئر فرمانی و قدغن امرئنی ائمضالادی.
[10] دانیال بله بئر فرمانین ائمضالاندیغینی اؤیرَندئکده اؤز اِوئنه قاییتدی. اونون یوخاری اوتاغینین اورشلئمه طرف اولان پنجره‌لری آچیق ائدی. دانیال اوّللر اتدئیی کئمی گونده اوچ دفه دئزه دوشوب اؤز تاریسینا دوعا اتدی و اونون قاباغیندا شوکور اتدی.
[11] او واخت بو آداملار بئرلئکده اورایا گدئب گؤردولر کی، دانیال تاریسینا دوعا ادئب یالواریر.
[12] سونرا گلئب پادشاها اؤز قدغن امری باره‌ده ددئلر: «ای پادشاه، مگر سن بله بئر قدغن امرئنی ائمضالاییبسان کی، اوتوز گون عرضئنده کئم سندن باشقا بئر آللاها، یا دا ائنسانا دوعا اتسه، شئرلر اولان قویویا آتیلسین؟» پادشاه جاواب وردی: «بو قرار دَیئشئلمَز اولان ماد و فارس قانونلارینا اَساسن قطعی‌دئر.»
[13] او واخت اونلار پادشاها ددئلر: «ای پادشاه، اسئر اولونموش یهودالی‌لاردان اولان دانیال نه سنه اهمئیّت ورئر، نه ده ائمضالادیغین قدغن امرئنه! گونده اوچ دفه دوعا ادئر.»
[14] پادشاه بو سؤزلری اشئدنده چوخ کَدَرلَندی و اوره‌یئنده نئیّت اتدی کی، دانیالی قورتارسین. پادشاه حتّا گونش باتانا قدر اونو خئلاص اتمه‌یه چالیشدی.
[15] لاکئن او آداملار بئرلئکده پادشاهین یانینا گلئب اونا ددئلر: «ای پادشاه، بونو بئل کی، ماد و فارس قانونلارینا گؤره پادشاهین تصدئق اتدئیی قدغن امری و فرمانی دَیئشئلمَز.»
[16] بله‌جه پادشاه امر اتدی و دانیالی گتئرئب شئرلر اولان قویویا آتدیلار. پادشاه دانیالا بله ددی: «قوی همئشه قوللوق اتدئیئن تارین سنی قورتارسین!»
[17] سونرا بئر داش گتئرئلئب قویونون آغزینا قویولدو. پادشاه اؤزونون مؤهور اوزویو و اعیانلارینین اوزوکلری ائله داشی مؤهورله‌دی کی، دانیال حاقّیندا هچ بئر شی دَیئشئلمه‌سئن.
[18] سونرا پادشاه اؤز سارایینا قاییتدی. گجه‌نی اوروج توتدو، کِف اوچون اونا هچ بئر شی گتئرئلمه‌دی، و یوخوسو دا قاچدی.
[19] سحر آچیلاندا پادشاه یِرئندن قالخیب تَله‌سئک شئرلرئن اولدوغو قویویا گتدی.
[20] اورایا یاخینلاشاندا، کَدَرلی سَسله دانیالی چاغیریب ددی: «ای دانیال، وار اولان تارینین قولو! همئشه قوللوق اتدئیئن تارین آیا سنی شئرلردن قورتارا بئلدی؟»
[21] او واخت دانیال پادشاها ددی: «قوی پادشاه همئشه صاغ اولسون!
[22] تاریم اؤز مَله‌یئنی گؤندَ‌رئب شئرلرئن آغزینی باغلادی و اونلار منه هچ زئیان یتئرمه‌یئبلر، چونکی منئم تارینین حوضوروندا تقصئرسئز اولدوغوم بئلئنئب. ای پادشاه، سنئن ده ضئدّئنه هچ بئر ائش گؤرمه‌مئشم.»
[23] او واخت پادشاه چوخ سِوئندی و امر اتدی کی، دانیالی قویودان چیخارتسینلار. بله‌جه دانیال قویودان چیخاریلدی و اونون بدنئنده هچ بئر زَده یوخ ائدی، چونکی اؤز تاریسینا بِل باغلامیشدی.
[24] پادشاه امر اتدی و دانیالا ائتّئهام ووران آداملار گتئرئلدی. اونلاری، اوشاقلاری و آروادلاری ائله بئرلئکده شئرلرئن اولدوغو قویویا آتدیلار. قویونون دئبئنه چاتمامیش شئرلر اونلاری قاپیب سوموکلرئنی تئکه-تئکه اتدئلر.
[25] او زامان داریوش پادشاه بوتون دونیادا یاشایان خالقلارین، مئلّتلرئن و دئل‌لرئن آداملارینا بله یازدی: «باریشینیز بول اولسون!
[26] فرمان ورئرم کی، بوتون پادشاهلیغیمین اَراضئسئنده اولان آداملار دانیالین تاریسیندان قورخوب تئتره‌سئنلر، چونکی او، وار اولان تاری‌دیر، ابدی اولان اودور، اونون پادشاهلیغی داغیلماز و حؤکمرانلیغی ابدی‌دئر.
[27] او قورتاریب خئلاص اِدَر، گؤیلرده و یرده علامتلر، مؤجوزه‌لر گؤرسه‌دَر. دانیالی شئرلرئن پنجه‌سئندن او قورتاریب.»
[28] بله‌جه دانیال داریوشون و فارسلی کوروشون پادشاهلیغیندا اوغور قازاندی.