Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter ‱ 11:21

[1] Ukapachasti taqiniw sartasipxÀna, ukat Jesusarux Pilaton ukar irpapxÀna.

[2] Pilato nayraqatan juchañchañ qalltapxĂ€na akham sasa: —Aka jaqirux markasar pixtuskir katjapxta. Ukatsti ‘Impuestox janiw Romankir emperadorarux churañÀkiti’ siwa, ukhamarus nayax ‘Cristötwa’ sarakiwa, mĂ€ arunsti ukax ‘rey’ sañ muni —sasa.

[3] Ukat Pilatox jupar jiskt'Ă€na: —¿Jumax judionakan reyipĂ€tati? —sasa. Jesusasti sĂ€nwa: —Jumaw uk sasktaxa —sasa.

[4] Ukat Pilatox sacerdotenakan jilĂŻrinakaparu, jaqinakarus sĂ€na: —Janiw kuna juchsa aka jaqin jikxatkti —sasa.

[5] Ukampis jupanakax juk'amp ch'amampiw sasipkakĂŻna: —Taqi Judeankir jaqinakaruw yatichĂ€winakapampi mayjt'ayi. Galileat qalltani, jichhas akan ukham luraskakiwa —sasa.

[6] Uk ist'asinsti, Pilatox jupanakaruw jiskt'Ă€na: ÂżAka jaqix Galileankiriti?, sasa.

[7] Jupanakasti “Galileankiriwa” sapxĂ€nwa, uk yatisinsti Herodesan ukaruw irpayĂ€na jupan juchañchañapataki, uka urunakan JerusalĂ©n markankaskatap layku.

[8] Jesusar uñjasasti, Herodesax wal kusisïna, jupasti nayratpach walpun jupar uñjañ munÀna, yaqhanakaruw jupxat parlir ist'atayna, ukat juparu mÀ muspharkañ lurir uñjañ suyaskÀna.

[9] Jupasti wal jiskt'Àna, Jesusasti janiw kuns arskÀnti.

[10] Sacerdotenakan jilïrinakapa, kamachi yatichirinakapas ukankaskarakïnwa, jupanakasti walpun juchañchapxÀna.

[11] Ukatsti Herodesampi, soldadonakapampix wal jisk'achjapxÀna, jupar p'inqachañatakisti suma isinakampiw mÀ reyirjam isthapiyapxÀna. Ukat Herodesax wasitat Pilaton ukar irpayxÀna.

[12] UkĂŒrunsti Pilatompi Herodesampix sumaruw mantxapxĂ€na; nayrasti janiw walinkapkĂ€nti.

[13] Pilatosti sacerdotenakan jilĂŻrinakaparu, markan jilĂŻrinakaparu, taqi jaqinakaruw tantthapĂŻna,

[14] ukat sarakĂŻna: —Jumanakaw aka jaqirux nayan ukar irpanipxtaxa: “Jaqiruw pixtu” sasa, nayasti jumanak nayraqatan jiskt'arakta, ukatsti jumanakan juchañchatanakamat janiw kuna juchsa jikxatkti.

[15] Herodesas janirakiw kuna juchsa jupan jikxatkiti, ukat kutt'ayanxistu. Uñjapxam, janiw kuna juchanïkis jiwayatÀñapatakixa.

[16] Jawq'jayasinsti, antutnukxĂ€wa —sasa.

[17] Pilatox jaqimpi munayasiñ laykux, uka jach'a urun mÀ katuntat jaqiruw antutnukurïna.

[18] Ukampis taqiniw mayak art'apxĂ€na: —¡Jesusax jiwayatĂ€pan! ÂĄBarrabasar antutam! —sasa.

[19] Barrabasarusti marka apnaqirinakar qallasitapata, jaqir jiwayatapampit carcelarux apantapxatayna.

[20] Pilatosti Jesusaruw antutañ munÀna, ukat jaqinakarux wasitat arxayÀna,

[21] ukampis jupanakax juk'amp jach'at art'apxĂ€na: —¡Ch'akkatam! ÂĄCh'akkatam! —sasa.

[22] KimsĂŻr kutimpiw Pilatox jupanakar sĂ€na: —¿Kuna jan walpunrak luristi? Janiw nayax jupan jiwayatÀñapatakix kuna jucha luratapsa jikxatkti. Jawq'jayĂ€, ukat antutxĂ€wa —sasa.

[23] Jupanakasti Jesusar ch'akkatayañatakix jach'at arnaqasipkakïnwa; ukham arnaqapxatap laykuw kuntix munapkÀn uk jikxatapxÀna.

[24] Pilatosti kuntix jupanakax mayipkÀn uk lurañ amtÀna;

[25] khititix marka apnaqirir qallasitapata, jaqi jiwayatapat carcelankkÀn ukaruw jaqin mayitaparjam antutnukxÀna, Jesusarusti jupanakan munañaparuw katuyxarakïna.

[26] Jesusar ch'akkatir irpapkÀn ukapachasti, Cirenenkir Simón jaqiruw yaput jutaskirir katuntapxÀna, ukat juparux cruz q'ipxaruyapxÀna Jesusan qhipap apañapataki.

[27] Walja jaqinakaw Jesusar arkapxÀna, jupanak taypinsti walja warminakaw jach'at wararipxÀna, jachapxarakïna.

[28] Jesusasti jupanakar uñkatasin sĂ€na: —Jerusalenankir warminaka, jan nayat jachapxamti, jan ukasti jumanak pachpata, wawanakamampit jachapxam.

[29] Urunakax purininiwa, kunapachatix sapkani: ‘Jan wawachasir warminakax kusisiñanĂŻpxiwa, jan usuriptiri, wawanak jan uywir warminakax kusisiñanĂŻpxiwa’ sasa.

[30] Ukapachaw jaqix qullunakar akham sañ qalltapxani: ‘Nanakxar allxattapxita’, jisk'a qullunakarusti: ‘Imantapxita’ sasa.

[31] Ch'uxña alinakampitix uk lurapchixa, waña alimpix Âżkuns lurapxani? —sasa.

[32] Ukhamarakiw Jesusamp chik ch'akkatañatak pani lunthatar irpapxÀna.

[33] Kunapachatix Calavera sat chiqar puripkÀn ukkhaxa, Jesusarux pÀ lunthatamp chik ch'akkatapxÀna, maynirux kupïxaparu, maynirusti ch'iqÀxaparuraki.

[34] Jesusasti sĂ€nwa: “Awkixay, aka jaqinakar pampacham, jupanakasti janiw kuna luratapsa yatipkiti” sasa. Soldadonakasti Jesusan isip jupanakkam jaljasiñatakix suerte jaqtapxĂ€na.

[35] Jaqinakasti ukan uñch'ukisipkĂ€na; jilĂŻrinakas jupat larusipxarakĂŻnwa: —Yaqhanakarux qhispiyiwa; jupatix Diosan chiqpach ajllit Cristöchi ukax, jupa pachpa qhispiyaspan —sasa.

[36] Soldadonakasti ukhamarakiw Jesusat larusipxÀna. Jupar jak'achasisinsti, k'allk'u vino luqtapxÀna,

[37] akham sasa: —¡Jumatix judionakan ReyipĂ€staxa, jumapach qhispiyasim! —sasa.

[38] P'iqip patxansti mĂ€ qillqataw utjĂ€na, “Akax Judionakan Reyipawa” —sĂ€nwa.

[39] WarkkatatĂ€pkĂ€n ukanakat maynĂŻr lunthatasti jan wali arunak Jesusarux sĂ€na: —Jumatix Cristöstaxa, jumapach qhispiyasim, nanakarus qhispiyapxarakita —sasa.

[40] Ukampis maynĂŻr lunthatax masipar tuqinuqĂ€nwa: —Jumas ukham mutuyatĂ€kasin, ÂżJanit Diosarux axsarkta?

[41] Jiwasax juchasatjam t'aqhisisktan, ukampis jupax janiw kuna juchsa lurkiti —sasa.

[42] Ukatsti Jesusarux sĂ€nwa: —Jesusay, taqi markanak apnaqkĂ€t ukkhax nayat amt'asitĂ€tawa —sasa.

[43] Jesusax juparux sarakĂŻnwa: —Chiqpachaw sisma, jichhĂŒrpachaw nayampi chika kusisiñ chiqankĂ€ta —sasa.

[44] Niya chika uruta qalltasina chika jayp'ukamaw taqpach uraqix ch'amakt'awayÀna.

[45] Intix ch'amakt'Ànwa, Tatitun utapankir cortinasti alayat aynacharux payaruw ch'iyjtÀna.

[46] Jesusax jach'at art'asĂŻna akham sasa: —¡Awkixay, amparamaruw ajayux katuyasxsma! —sasa. Uk arsusin jiwawayxĂ€na.

[47] Kunapachatix Romankir capitanax ukham uñjkĂ€n ukkhaxa, Diosaruw yupaychĂ€na: —Chiqapuniw aka jaqix jan juchanĂŻkataynati —sasa.

[48] Taqi khitinakatix ukanak uñjapkÀn uka jaqinakax chuymap liq'isisaw ukawjat sarxapxÀna.

[49] Ukampis Jesusan suma uñt'at masinakapampi, Galileatpach arkanipkatayna uka warminakas jayatak taqi ukanak uñch'ukisipkÀna.

[50] MĂ€ suma aski jaqiw utjĂ€na, Judea uraqinkki uka Arimatea markankir JosĂ© sata. Jupax judionakan Jach'a TantachasĂŻwipan maynĂŻrĂŻnwa. Joseasti Diosan qhapaq markap suyt'askĂ€na, jupasti kuntix Jach'a TantachasĂŻwix lurkatayna ukampix janiw kunapachas “walikiw” siskĂ€nti,

[52] ukat jupax Pilaton ukar sarÀna, ukatsti Jesusan janchip imt'xañatakiw mayïna.

[53] Jesusan jiwat janchip cruzat apaqasinsti, mÀ isimpiw llawuntÀna, ukatsti qarqar lurat mÀ sepulturaruw imayxÀna, ukarux janïraw khitis imaskataynati.

[54] UkĂŒrux sĂĄbado urutak wakichasiñ urĂŒnwa, sĂĄbado urux niya qalltañampĂŻskĂ€nwa.

[55] Galileat Jesusamp chik jutapkatayna uka warminakasti, amay imÀwiruw sarapxÀna, ukatsti kunjÀmtix Jesusan amay janchip imapkÀn uk sum uñjapxÀna.

[56] Utar kutinisinsti, suma q'apkir qullanak wakiyapxÀna, ukatsti kamachin qillqatarjamaw uka warminakax såbado urun samarapxÀna.

Lucas — Chapters