Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 13:58

[1] ēkota ohci kī‑ati-kīwēw Jesus okiskinohamawākana ē‑wīcēkot otaskīhk isi.

[2] ēkwa Jewa otayamihēwi-kīsikāmiwāw kī‑kiskinohamākēw otayamihēwikamikoyihk. mihcēt ayisiyiniwa kā‑natohtākot māmaskātamiyiwa, ē‑itwēyit, “tānitē awa nāpēw ē‑otinahk ōhi kihci-kiskinohamākēwina? kīko iyinīsiwin kā‑miyikowisit? tāpwē mamāhtāwi-kīkway tōtam, ēkāya wīhkāc ēkosi ē‑isi-wāpahtamihk.

[3] ēwako cī awa mistikonāpēw, okosisa Mary ēkwa ostēsiwāwa James ēkwa Joses ēkwa Judas ēkwa Simon ēkwa ōhi iskwēwa?” ēkwa ēsa ātawēyimēwak.

[4] Jesus ōmisi itēw ēsa, “okiskiwēhikēw piko itē kistēyimāw, māka kēhciwāk otaskīhk, owahkōmākana, mīna wīkihk namwāc ēkosi isi kitāpamāw.”

[5] namōya nānitaw kī‑tōtam ēkota mamāhtāwi-kīkway, ātiht piko ē‑āhkosiyit kī‑sāminēw ē‑miywāyāhāt.

[6] kī‑māmaskātam ēkāya ē‑tāpwēwakēyimikot. ēkwa Jesus kī‑papāmi-kiskinohamākēw ōcēnāsihk.

[7] ēkwa kī‑natomēw nīsosāp okiskinohamawākana, ēkwa sā‑sipwēhtisahwēw kita-nā-nīsiyit, ēkwa ē‑miyāt sōhkisiwin kita-wayawītisahwāyit maci-ahcāhkwa.

[8] kī‑itasiwātēw ēkāya kīkway kita-tahkonamiyit nayēstaw mistik, namōya pahkwēsikana, maskimot, ahpō sōniyāwa.

[9] māka kita-kikiskamiyit napakaskisina, ēkwa pēyak piko kinosākay kita-kikiskamiyit, tēpiyāhk ē‑isīhoyit.

[10] ēkwa ōmisi itēw, “ita kiyokēyēko wāskahikanihk ōtēnāhk, kisātamok ēkota isko sipwēhtēyēko,

[11] ēkwa nānitaw ōtēnāhk takohtēyēko ēkwa ayisiyiniwak ē‑ātawēyimikoyēkok ahpō ēkāya ē‑wī-natohtākoyēkok, sipwēhtēk ēkota ohci, pāpawisitēsimok kita-wāpahtihāyēkok ayisiyiniwak ē‑māyi-tōtahkik ēkāya ē‑natohtākoyēkok.”

[12] ēkosi ēkwa nitawi-kakēskimēwak ayisiyiniwa kita-mihtātamiyit omāyi-tōtamowiniyiwa ēkwa kita-kwēskātisiyit.

[13] ēkwa ēsa kī‑wayawītisahwēwak mihcēt maci-ahcāhkwa ēkwa kī‑tōminēwak kita-iyinīhkahācik mihcēt otāhkosiwa, ēkwa ēsa miywāyāyiwa.

[14] kihci-okimāw Herod kī‑pēhtam, ayisk Jesus kī‑ati-kiskēyihtākosiw. ātiht ē‑itwēcik ēsa, “John osīkahāhtākēw ē‑āpisisihk; ēwako ohci ōhi kā‑ayāt sōhkisiwin kita-tōtahk mamāhtāwi-kīkwaya.”

[15] māka ōmisi itwēwak kotakak ayisiyiniwak, “Elijah ana.” ēkwa kotakak itwēwak, “okiskiwēhikēw ana, tāpiskōc kayās okiskiwēhikēwak.”

[16] ispīhk Herod ē‑pēhtahk ōma ē‑itwēwiht, itwēw ēsa, “John kā‑kī-kīskikwētahwak āpisisin.”

[17] ayisk Herod ē‑kī-itasowēt kita-otinimiht Johna ēkwa ē‑mamāhcikwahpitimiht kī‑kipahwēw. ōma kā‑tōtahk Herod, ē‑kī-wīkimāt wītimwa Herodiasa, osīma Philipa owīkimākaniyiwa.

[18] John osīkahāhtākēw ēsa ē‑kī-āhkami-wīhtamawāt Heroda, “namōya kwayask kitōtēn ē‑wīkimat kisīm owīkimākana.”

[19] ēkosi Herodias kī‑pakwātēw ēkwa kī‑nōhtē-nipahēw Johna, māka namwāc ohci-kaskihtāw,

[20] ayisk Herod kī‑kostēw Johna, ē‑kiskēyimāt ē‑miyo-nāpēwiyit ēkwa ē‑kwayaskwātisiyit. ēkosi kī‑kanawēyimēw ēkāya nānitaw kita-tōtāmiht. kī‑miywēyihtam kita-natohtawāt kā‑kakēskihkēmoyit. māka māna piyisk kī‑ati-misi-māmitonēyihtamihik.

[21] otihcipayiyiw ēkwa Herodias nānitaw kita-tōtawāt Johna. Herod ē‑tipiskahk, kī‑wīhkohkēw ē‑natomāt okimāwa mīna kihci-simākanisīwikimāwa ēkwa kā‑nīkānēyihtākosiyit Galilee askīhk ohci.

[22] ē‑mēkwā-mīcisocik Herodias otānisa pīhtikwēyiwa ē‑nīmihitoyit, ēkwa Herod mīna aniki kā‑natomihcik mistahi takahkāpisinwak. kihci-okimāw ōmisi itēw anihi oskinīkiskwēsisa, “piko kīkway ē‑nitawēyihtaman kika-miyitin.”

[23] ēkwa kihci-itwēw Herod, “piko kīkway ē‑nitawēyihtaman kika-miyitin, isko āpihtaw nitipēyihcikēwin.”

[24] ēkwa ana oskinīkiskwēsis ispahtāw okāwiya, “nēkā! kīkwāy ka‑natotamawak?” itēw ēsa. “ostikwān John osīkahāhtākēw,” kā‑itikot ēsa.

[25] sēmāk ana oskinīkiskwēsis ispahtāw kihci-okimāwa ē‑itāt, “ninitawēyihtēn ostikwān John osīkahāhtākēw kita-astēk napakiyākanihk sēmāk.”

[26] kihci-okimāw ēsa mistahi mihtātam; māka ē‑kī-kihci-itwēt ēkota ē‑ayāyit okimāwa, namōya kī‑pākacimēw anihi oskinīkiskwēsisa.

[27] ēkwa sēmāk sīhkimēw pēyak osimākanisīma kita-pētāyit ostikwāniyiw Johna. itohtēyiwa kipahotowikamikohk ēkwa kīskikwētahwēyiwa Johna,

[28] ēkwa pīhtikwatāyiwa napakiyākanihk. ēkwa miyāw ana oskinīkiskwēsis ēkwa nitawi-miyēw okāwiya.

[29] ispīhk okiskinohamawākana John ē‑pēhtamiyit, kī‑pē-nātamwak anima miyaw ēkwa kī‑nahastāwak.

[30] ōki wiya itisahwākanak kī‑pē-ācimostawēwak Jesusa tānisi ē‑kī-itahkamikisicik mīna ē‑kī-isi-kiskinohamākēcik.

[31] ōmisi itēw ēsa, “mahti itohtētāk ita ē‑kāmwātahk ēkwa āstēsinitāhk pitamā.” wiya ēkāya ē‑kī-mīcisocik wēhtinahk osām mihcēt ayisiyiniwa ē‑pē-wāpamikot Jesus.

[32] ēkwa kī‑sipwēcimēwak ōsihk pīkiskātanohk itē wēhtinahk kita-ayiwēpicik.

[33] mihcēt ayisiyiniwa wāpamikwak ē‑sipwēcimēcik, ēkwa nisitawinākwak, ēkwa tētipēwēpahtāyiwa nanānis ōtēnawa ohci, ēkwa ēkotē akāmihk nīkān takohtēyiwa.

[34] ēkwa Jesus ē‑kapāt, awīna ōhi mihcēt ayisiyiniwa kī‑pēhik, ēkwa ēsa kitimākinawēw tāpiskōc māyacihkosa ēkāya awiya ē‑kitēyimikoyit. ēkosi mihcēt kīkway kī‑ati-kiskinohamawēw.

[35] ēkwa ē‑ati-pīhci-kīsikāk okiskinohamawākana ōmisi itik, “pīkiskātanohk kā‑ayāyahk ēkwa ati-otākosin.

[36] sipwēhtisahok ōki ayisiyiniwak kita-nitawi-atāwēstamāsocik kīkway kita-mīcicik ōcēnāsihk wāsakām.”

[37] māka ōmisi itēw, “kiyawāw asamihkok.” ōmisi itik okiskinohamawākana, “ē‑nitawēyimiyāhk cī kita-nitawi-atāwēyāhk nīswāw mitātahtomitanaw sōniyās ohci pahkwēsikana ēkwa kita-asamāyāhkok?”

[38] ēkwa Jesus itēw, “tānitahto pahkwēsikanak ē‑ayāwāyēkok? nitawāpēnikēk.” ēkwa ē‑kī-tōtahkik ōma itwēwak, “niyānan, ēkwa nīso kinosēsisak.”

[39] ēkosi ēkwa Jesus kī‑sīhkimēw ta‑wīhtamawāyit kita-apiyit maskosīskāhk pā‑piskihc.

[40] ēkosi ōki ayisiyiniwak ātiht mitātahtomitanaw ēkwa niyānanomitanaw tahto kī‑ihtasiwak ē‑isi-āhasapicik.

[41] ēkwa ē‑otināt anihi niyānan pahkwēsikana ēkwa nīso kinosēsisa, kīsikohk ē‑itāpit kī‑sawēyimēw ēkwa kī‑pahkwēnēw pahkwēsikana ē‑miyāt okiskinohamawākana kita-mātinamawāyit ayisiyiniwa, ēkwa kinosēsisa kī‑nanānistihēw kita-asahkēwiht.

[42] ēkwa ōki ayisiyiniwak kahkiyaw kī‑tēpiskōyowak,

[43] ēkwa kī‑māwasakonamwak iskwascikana, nīsosāp wīhkopīwata sākaskinahtāwak pahkwēsikana ohci mīna kinosēsisa māmawi.

[44] ēkwa māmawi niyānanwāw kihci-mitātahtomitanaw (5000) nāpēwak kī‑asamāwak ēsa.

[45] sēmāk ēsa Jesus sipwēhtisahwēw okiskinohamawākana kita-āsōkāmēcimēyit ōsihk kita-nīkānohtākot Bethsaida isi. ēkwa wiya kī‑kisātēw ayisiyiniwa pitamā kita-kīwētisahwāt.

[46] ēkwa ē‑ati-sipwēhtēyit kī‑āmaciwēw ēkwa waciy ēkotē ē‑wī-ayamihāt.

[47] ēkwa ispīhk ē‑ati-tipiskāk, tāwakām sākahikanihk ōsi nōkwan, ēkwa wiya Jesus kī‑pa-pēyakow sisonē sākahikanihk.

[48] kī‑wāpamēw okiskinohamawākana ē‑āyimiyit ē‑pimiskāyit ē‑natahamiyit, wiya ē‑misi-yōtiniyik; ēkosi nānitaw nisto ahpō nikotwāsik tipahikan ē‑kīkisēpāyāk, kī‑nātēw ē‑pimohtēt waskitipēhk, ē‑wī-miyāskawāt.

[49] māka wāpamēwak ē‑pimohtēyit waskitipēhk, cīpay itēyihtamwak ēkwa ēsa kā‑mawimocik.

[50] kahkiyaw kī‑kostācipayiwak ispīhk ē‑wāpamācik. ōmisi itēw sēmāk ēsa Jesus, “sōhkitēhēk! niya ōma, ēkāya kostācik.”

[51] ēkwa kī‑ati-wīci-pōsīmēw ōsihk, ēkwa ēsa ati-āstē-yōtiniyiw. mistahi kī‑māmaskātamwak ōki kiskinohamawākanak,

[52] ayisk namwāc ohci-nisitohtamwak tānisi isi anima kā‑kī-isi-asamācik mihcēt ayisiyiniwa niyānan pahkwēsikana ohci, namōya ē‑nōhtē-tāpwēwakēyimāyit.

[53] akāmi-sākahikanihk kī‑kapāwak Gennesaret askīhk; ēkotē ē‑sakahpitahkik otōsiwāw.

[54] mayaw ē‑ati-kapācik ōsihk ohci, mihcēt ayisiyiniwa kī‑nisitawēyimik Jesus.

[55] ayisiyiniwak kī‑ispahtāwak nanānis itē kā‑wīkiwiht, ēkwa mayaw ē‑pēhtahkik itē Jesusa ē‑ayāyit, kī‑ispahēwak otāhkosiwa ē‑pimisiniyit otaspisimoniyihk.

[56] ēkwa itē ē‑itohtēt Jesus, ōcēnāsihk, kihci-ōtēnāhk ahpō kistikēwaskīhk, ayisiyiniwak kī‑pēsiwēwak otāhkosiwa ita kā‑atāwākēhk kīkway. ēkwa ē‑kā-kitimākimostawācik Jesusa kanakē otāhkosiwa kita-sāminamiyit yīwēsikānihk ohci oskotākāyihk, ēkwa aniki kā‑sāminahkik kī‑miywāyāwak.

miywācimowin kā-kī-masinahahk Mark — Chapters